Hollenska
Hvað þýðir vochtig í Hollenska?
Hver er merking orðsins vochtig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vochtig í Hollenska.
Orðið vochtig í Hollenska þýðir blautur, rakur, tárvotur, votur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vochtig
blauturadjective |
rakuradjective Als klei vochtig is, is het zacht en kneedbaar en blijven de afdrukken die erop worden gemaakt, behouden. Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun. |
tárvoturadjective |
voturadjective |
Sjá fleiri dæmi
Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon. Ég er bara ekki mikiđ fyrir raka. |
Het is onbewolkt en de vochtigheid blijft rond de 90 procent. Himinn verđur heiđur og rakinn í kringum 90%. |
Wanneer ijzer wordt blootgesteld aan vochtige lucht of een omgeving waarin zich bijtende stoffen bevinden, verloopt de corrosie ervan veel sneller. Járn ryðgar mun hraðar en ella í röku lofti eða í snertingu við tærandi efni. |
Hoe lukt het het hemoglobinemolecuul dan om in de vochtige omgeving van de rode bloedcel ijzer en zuurstof te binden en weer af te geven zonder dat er roest ontstaat? Hvernig tekst þá blóðrauðasameindinni að binda súrefni og járn án þess að mynda ryð, og losa síðan um bindinguna í vatnsbaði inni í rauðkornunum? |
De profeet Daniël geeft te kennen dat aan het einde van Gods bestemde tijd voor menselijke heerschappij over de aarde de menselijke heerschappij „verdeeld [zal] blijken te zijn” als „ijzer vermengd . . . met vochtig leem” (Daniël 2:41-43). Spámaðurinn Daníel segir að undir lok þess tíma, sem Guð hefur úthlutað mönnum að fara með stjórn á jörðinni, verði stjórn manna „skipt“ líkt og ‚járn blandað saman við deigulmó.‘ |
" Toen de rij uitbrak, had ik een beetje vochtig rode verf in de palm van mijn hand. " Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. |
Maar ze komen ook in andere vochtige gebieden voor, en dan vooral op de toendra’s en in de moerassen in heel het zuidelijk noordpoolgebied. Það vex vel í votlendi, aðallega í mýrum og freðmýrum á norðlægum slóðum. |
En hij zal komen over regenten als waren zij leem en net als een pottenbakker die de vochtige substantie treedt” (Jesaja 41:25). Hann gengur yfir landstjóra sem leir, eins og leirkerasmiður treður deigulmó.“ |
Als klei vochtig is, is het zacht en kneedbaar en blijven de afdrukken die erop worden gemaakt, behouden. Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun. |
Die taart was echt vochtig. Ūessi kaka var mjög rök. |
Mocht u echter een extra mooie finish wensen, gebruik dan óf een stoomstrijkijzer óf een strijkijzer en een vochtige doek, maar pas nadat het kledingstuk helemaal droog is. Ef þú vilt hins vegar fá sérstaklega fallega áferð skaltu annaðhvort nota gufustraujárn eða pressa flíkina með rökum klút og straujárni, þó ekki fyrr en hún er orðin alveg þurr. |
Wij weten uit de praktijk hoe gemakkelijk papier, en zelfs sterk leer, in de open lucht of in een vochtige ruimte vergaat.” Við þekkjum af daglegri reynslu hversu auðveldlega pappír og jafnvel sterkt leður skemmist undir beru lofti eða í röku herbergi.“ |
Die naam duidt op de spijkervormige afdrukken die met een schrijfstift in vochtige klei werden gemaakt. Nafnið er dregið af því að leturtáknin voru þrykkt á rakar leirtöflur með fleygmynduðum staut. |
Hoewel extreme kou en vochtigheid geen arthritis veroorzaken, blijken klimatologische factoren wel van invloed te zijn op de mate van pijn die de patiënten ervaren. Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir. |
De documenten van papyrus en leer zijn door brand of door een vochtige grond vergaan, maar de kleizegels zijn er nog. Papýrusinn og bókfellið hefur eyðst fyrir löngu sökum elds eða raka en leirinnsiglin hafa staðist tímans tönn. |
Kwetsbare materialen, zoals papyrus en een ander veelgebruikt schrijfmateriaal, leer, vergaan snel in een vochtig klimaat. Skrifarkir úr forgengilegum efnum, svo sem papírus og skinni, skemmast fljótt í röku loftslagi. |
Eitjes van Cryptosporidium (oöcysten) kunnen maandenlang overleven in vochtige grond of water en doorstaan gedurende langere perioden extreme omgevingsomstandigheden (bv. hitte, koude, droogte). Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). |
Klimaat: Warm en droog in het noorden, vochtig aan de kust Loftslag: Heitt og þurrt í norðurhluta landsins en rakt með fram ströndum. |
De dag te juichen en nacht vochtig dauw te drogen, moet ik up- vul dit teen kooi van ons Daginn til að hughreysta og Dank dögg nótt til að þorna, má ég upp- fylla körfuviður búr af okkar |
Ik zet het op, om het te proberen, en dat woog me neer als een belemmering vormen voor, die soms ruig en dik, en ik dacht dat een beetje vochtig, alsof deze geheimzinnige harpooneer was het dragen van een regenachtige dag. Ég setti það á að reyna það, og það vega mig niður eins og karfa, sem sjaldgæft Shaggy og þykkt, og ég hugsaði smá rökum, eins þó að þessi dularfulla harpooneer hafði verið slaufu á rigningardegi. |
Hitte, vochtigheid terrorisme. Hiti, raki og hryđjuverk. |
EEN koele douche aan het eind van een warme en vochtige dag, of een goede nachtrust na een lange en vermoeiende reis — o, wat een verkwikking! FÁTT er jafnhressandi og kalt steypibað að loknum heitum og rökum degi eða góður nætursvefn eftir langt og þreytandi ferðalag. |
De hitte en vochtigheid in Somalië en Eritrea waren vaak extreem. Hitinn og rakinn í Sómalíu og Erítreu var oft óskaplegur. |
Tegen de tijd dat de lucht het verste punt in uw longen bereikt, heeft ze een relatieve vochtigheid van bijna 100 procent. Þegar loftið er komið á endastöð í lungunum er það nálega rakamettað. |
De lucht die u inademt, is dus gefilterd en op de gewenste temperatuur en vochtigheid gebracht voordat ze de teerste weefsels van uw longen bereikt. Loftið sem þú andar að þér er þannig síað, blandað, hitað eða kælt áður en það kemst í snertingu við viðkvæmustu vefi lungnanna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vochtig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.