Hvað þýðir werkdag í Hollenska?

Hver er merking orðsins werkdag í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota werkdag í Hollenska.

Orðið werkdag í Hollenska þýðir vikudagur, virkur dagur, vinnudagur, dagur, helgidagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins werkdag

vikudagur

(weekday)

virkur dagur

(workday)

vinnudagur

(workday)

dagur

helgidagur

Sjá fleiri dæmi

Na een lange werkdag moeten we onszelf misschien dwingen om naar de vergadering te gaan.

Við getum þurft að taka á honum stóra okkar til að fara á samkomu eftir langan og strangan vinnudag.

Ik heb nog nooit een werkdag gemist.

Ég hef aldrei sleppt heilum vinnudegi.

Weer'n avond na een werkdag bij het oude San Juan.

Önnur nķtt breiđir úr sér í San Juan.

Het kan zijn dat we na een lange werkdag gewoon moe zijn.

Við gætum verið þreytt eftir langan vinnudag.

Dit duidde er misschien op dat net zoals er na zes werkdagen een rustdag volgde, Ruths rustdag nabij was.

Þetta táknaði kannski að Rut ætti í vændum að fá að hvílast, rétt eins og hvíldardagur fylgir í kjölfar sex daga vinnuviku.

En, hoe was je laatste werkdag?

Hvernig var síđasti dagurinn ūinn?

Maken we lange werkdagen ten koste van heilige dienst, alleen maar om ons een bepaalde luxe te kunnen veroorloven?

Vinnum við yfirvinnu á kostnað þjónustu okkar við Guð, bara svo við getum lifað við allsnægtir?

Een miljoen astma- aanvallen, een miljoen verloren werkdagen per jaar.

Milljón astmaköst, milljón misst alla virka daga á hverju ári.

Zullen we op m'n eerste werkdag... de heren Kanmewat en Rottigheid maar van school sturen?

Best ađ byrja fyrsta daginn minn á brottrekstrarskjölum fyrir herra Skít og herra Pung?

Dan zijn er nog de mogelijke problemen met lange afstanden, de hoge kosten en de beperkte beschikbaarheid van vervoer en de soms lange werkdag en werkweek.

Það kunna líka að vera erfiðleikar vegna mikillar fjarlægðar, mikils ferðakostnaðar og ótíðra ferða og langs vinnudags og vinnuviku.

Gedurende sommige periodes waren er net zoveel openbare feestdagen als werkdagen.

Á tímabilum voru opinberir frídagar jafnmargir virkum dögum.

Het was 10 minuten voordat mijn werkdag erop zat.

Ūađ voru tíu mínútur í ađ vaktinni minni lyki.

Op zijn laatste werkdag kreeg hij de taak om de privéauto van de directeur van de firma te wassen.

Síðasta daginn, sem hann var við störf hjá fyrirtækinu, var hann beðinn að þvo bíl framkvæmdastjórans.

Ze zullen hier waarschijnlijk niet veel vaders zien tijdens de werkdagen

Ūær sjá eflaust ekki marga feđur hér á virkum dögum.

Vaak beëindigde zij haar werkdag om vier uur ’s ochtends, uitgeput, neerslachtig en ellendig.

Hún var útkeyrð, niðurdregin og vansæl þegar „vinnudeginum“ lauk hjá henni, oft um fjögurleytið á nóttu.

Een man moet rusten na een lange werkdag.

Slaka á eftir erfiđan vinnudag.

Maar een belangrijke impuls wordt gegeven door een naaister, Rosa Parks, als zij weigert op te staan voor een blanke passagier in de bus die haar na een lange werkdag naar huis brengt.

Þetta kom í kjölfar þess að blökkukonan Rosa Parks neitaði að gefa eftir sæti sitt í strætó þegar hvítur maður falaðist efitr því.

Je kunt daar niet midden op een werkdag voor 10 miljoen aan goudstaven stelen.

Ūú getur ekki gengiđ ūangađ inn og stoliđ tíu milljķnum í gullstöngum um miđjan dag.

Een werkgever betaalde een arbeider één denarius voor een werkdag van twaalf uur (Mattheüs 20:2-14).

(Rómverjabréfið 13:7, Biblían 1981) Atvinnurekandi greiddi verkamanni einn denar fyrir 12 stunda vinnudag. — Matteus 20:2-14.

’s Ochtends vroeg voordat je werkdag begint, of ’s avonds als de kinderen naar bed zijn?

Er það snemma morguns áður en þú hefur dagleg störf eða er það að kvöldi til eftir að börnin eru komin í háttinn?

14 En hoe zit het met de keren dat we na een lange werkdag moe thuiskomen?

14 Stundum komum við kannski þreytt heim eftir langan vinnudag.

En als de werkdag van de moeder erop zit, begint de stress weer van voren af aan: ze haast zich om de kinderen van school op te halen, het avondeten klaar te maken en het huishouden te doen.

Þegar vinnudeginum lýkur heldur álagið áfram þar sem hún þarf að hraða sér að sækja börnin í skólann, elda kvöldmatinn og sinna ýmsum heimilisstörfum.

Vanwege ongunstige politieke of economische omstandigheden moeten onze broeders in sommige landen bijvoorbeeld elke week vijf of zes werkdagen van negen uur maken, enkel en alleen om in hun noodzakelijke levensbehoeften te voorzien.

Í sumum löndum eru pólitísk eða efnahagsleg skilyrði til dæmis slík að bræður okkar verða að vinna níu stunda vinnudag, fimm til sex daga í viku, aðeins til að afla brýnustu lífsnauðsynja.

Hij bereidde zich voor op zijn volgende werkdag en ik ook.

Hann var að undirbúa sig fyrir næsta vinnudag og ég líka.

In feite verlengt dit de werkdag en verhoogt het de spanningen ervan.

Segja má að þetta hafi lengt vinnudaginn og álagið sem því fylgir.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu werkdag í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.