Gríska
Hvað þýðir ύπαρξη í Gríska?
Hver er merking orðsins ύπαρξη í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ύπαρξη í Gríska.
Orðið ύπαρξη í Gríska þýðir tilvera, Tilvist, tilvist. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ύπαρξη
tilveranoun Αυτή η ζωή δεν είναι απλώς η βιολογική μας ύπαρξη—το να αναπνέουμε και να κινούμαστε. Lífeðlisfræðileg tilvera ein sér — það eitt að anda og hreyfast — er ekki nóg. |
Tilvistnoun Η ίδια η ύπαρξη αυτού του ακάθεκτου στρατεύματος των ακρίδων αποτελεί αξιοσημείωτη απόδειξη του ότι η ημέρα του Ιεχωβά πλησιάζει. Tilvist þessa óstöðvandi engisprettuherliðs er framúrskarandi sönnun þess að dagur Jehóva sé nærri. |
tilvistnoun Η δημιουργία του χρήματος έκανε δυνατή την ύπαρξη μεγάλων βιομηχανικών επιχειρήσεων που παράγουν μια τεράστια ποικιλία καταναλωτικών αγαθών. Peningar eru forsendan fyrir tilvist stórra iðnfyrirtækja sem framleiða alls kyns neysluvarning. |
Sjá fleiri dæmi
Και πολλοί από αυτούς πιστεύουν ότι τα παθήματα πάντοτε θα αποτελούν μέρος της ανθρώπινης ύπαρξης. Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. |
Σε κάποιες περιπτώσεις, έχουν υπάρξει καλά αποτελέσματα. Stundum hefur það reynst árangursríkt. |
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου. Hann gerði Orðið að ‚verkstýru‘ sinni og síðan skapaði hann alla hluti fyrir atbeina þessa elskaða sonar. |
Προφανώς, όταν «άνοιξαν οι ουρανοί» κατά το βάφτισμα του Ιησού, αποκαταστάθηκε η μνήμη του όσον αφορά την προανθρώπινη ύπαρξή του. —Ματθαίος 3:13-17. Þegar ,himnarnir opnuðust‘ við skírn Jesú er ljóst að minningin um tilveruna á himni laukst upp fyrir honum. — Matteus 3:13-17. |
9 Ο ψαλμωδός εξίσωσε υπό θεϊκή έμπνευση χίλια χρόνια ανθρώπινης ύπαρξης με ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα στην πείρα του αιώνιου Δημιουργού. 9 Sálmaritaranum var innblásið að líkja þúsund árum af mannlegri tilveru við mjög stuttan tíma frá sjónarhóli hins eilífa skapara. |
(Ψαλμός 65:2) Κατά τη διάρκεια της προανθρώπινης ύπαρξής του, ο πρωτότοκος Γιος είχε δει πώς απαντάει ο Πατέρας του στις προσευχές των όσιων λάτρεων. (Sálmur 65:3) Áður en frumgetinn sonur Guðs kom til jarðar hafði hann séð hvernig Guð bregst við bænum dyggra dýrkenda sinna. |
Ένας άλλος βασικός παράγοντας για την επιβίωση του πάρκου είναι η ύπαρξη μεταναστευτικής οδού για μερικά ζώα. Annað sem er mjög nauðsynlegt fyrir framtíð þjóðgarðsins er að faranddýrin geti komist inn í garðinn og út úr honum. |
Αυτό θα ίσχυε από τουλάχιστον τρεις απόψεις: όσον αφορά τον αριθμό των ετών ύπαρξης του ναού, το ποιος θα δίδασκε εκεί και το ποιοι θα συνέρρεαν εκεί για να λατρέψουν τον Ιεχωβά. Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva. |
Η επιστήμη δεν έχει τρόπο να αποδείξει την ύπαρξη ή μη ύπαρξη του θεού. Þess vegna er hann ekki til eða Þú getur ekki afsannað að Guð sé til. |
Η ύπαρξή της είναι μια ακόμη απόδειξη ότι η Αγία Γραφή είναι αληθινή. Tilvist þeirra er enn ein sönnun um sannsögli Biblíunnar. |
Αν ήταν ξένοι τρομοκράτες, θα υπάρξει πολιτικό κόστος. Ef ūađ eru erlendir hryđjuverkamenn verđur allt vitlaust. |
Μιλώντας ως η προσωποποιημένη σοφία, ο Ιησούς Χριστός, κατά την προανθρώπινη ύπαρξή του, είπε: «Τα πράγματα για τα οποία έτρεφα συμπάθεια αφορούσαν τους γιους των ανθρώπων». Áður en Jesús Kristur kom til jarðar talaði hann sem persónugervingur viskunnar og sagðist hafa „yndi [sitt] af mannanna börnum“. |
Παρ’ όλα αυτά, μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις στις οποίες ίσως χρειαστεί να λάβετε υποστήριξη από την εκκλησία. Það gæti engu að síður gerst að þú þurfir að fá hjálp frá söfnuðinum. |
(Παροιμίαι 2:21, 22) Θα υπάρξει κανείς που θα λυπηθεί για το χαμό των ασεβών; (Orðskviðirnir 2: 21, 22) Munu einhverjir syrgja það að hinir óguðlegu fyrirfarist? |
'Εχω υπάρξει κι εγώ όμηρος. Ég hef upplifađ ūađ. |
Όσο ευγενές και αν είναι αυτό, ασφαλώς ο Δημιουργός μας δεν είχε ως σκοπό του να είναι επίκεντρο της ύπαρξής μας απλώς η μεταβίβαση ζωής στην επόμενη γενιά, όπως κάνουν από ένστικτο τα ζώα για να διαιωνίσουν το είδος τους. Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni. |
Στην πραγματικότητα, διάφορες τάσεις, όπως η ύπαρξη ανύπαντρων μητέρων, οι αυξανόμενοι αριθμοί διαζυγίων, [και] οι μικρότερες οικογένειες, . . . εμφανίζονται παγκόσμια». Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“ |
(Ιωάννης 5:28, 29· Πράξεις 10:42) Αυτός είναι απόλυτα ικανός να διορθώσει όλη τη βλάβη που έκανε ο Σατανάς ο Διάβολος στη διάρκεια των περασμένων 6.000 ετών της ανθρώπινης ύπαρξης. (Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til. |
Δεν θα υπάρξει μάχη. Skilurđu ekki? |
Σύνδεση (αν υπάρξει ενδιαφέρον): Γιατί πέθανε ο Ιησούς; Spurning fyrir næstu heimsókn þegar þú finnur áhuga: Hvers vegna dó Jesús? |
Προσωρινά κατασκευάσματα μίας αδύναμης ανθρώπινης διάνοιας... προσπαθόντας απεγνωσμένα να δικαιολογήσει την ύπαρξη τους! Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs! |
Ο Ιησούς Χριστός είχε προανθρώπινη ύπαρξη. Jesús Kristur var til áður en hann varð maður. |
Με βάση το συλλογισμό ότι είναι αδύνατο να υπάρξει οποιαδήποτε προφητεία, ο Πορφύριος ισχυρίστηκε πως το βιβλίο που φέρνει το όνομα του Δανιήλ στην πραγματικότητα γράφτηκε από έναν άγνωστο Ιουδαίο στη διάρκεια της περιόδου των Μακκαβαίων, στο δεύτερο αιώνα π.Χ., δηλαδή αφού πολλά από τα γεγονότα που προλέγονται στο βιβλίο του Δανιήλ είχαν συμβεί. Porfýríos gaf sér þá forsendu að spádómar væru óhugsandi og fullyrti að óþekktur Gyðingur á Makkabeatímabilinu á annarri öld f.o.t., það er að segja eftir að margir af atburðum þeim, sem Daníelsbók segir fyrir, höfðu gerst, hefði skrifað þá bók sem kennd er við Daníel. |
Μόνο τη δική του ύπαρξη φοβάμαι. Engan ķttast ég annan en hann. |
Ναυή 6:2-5) Είναι πιθανό να υπάρξει παρόμοια διεύρυνση της δράσης μας στο κήρυγμα. 6:2-5) Hugsanlegt er að boðunarstarf okkar eigi eftir að aukast með svipuðum hætti. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ύπαρξη í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.