Cosa significa 때리다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 때리다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 때리다 in Coreano.
La parola 때리다 in Coreano significa far schioccare, alzare le mani su, picchiare, battere, sbattere, colpire, colpire, picchiare, schiaffeggiare, schiaffeggiare, dare uno schiaffo a, sculacciare, colpire, picchiare, prendere a pugni, prendere a cazzotti, picchiare, frustare, schiacciare, pestare, bastonare, sonnecchiare, ciondolare, colpire, sculacciare, dare una sculacciata a, martellare, bastonare, randellare, dare uno scappellotto a , prendere a scappellotti, frustare, picchiare con, dare una botta, dare un colpo, randellare, picchiare con un manganello, picchiare con uno sfollagente, battere, percuotere, flagellare, colpire con destrezza, colpire velocemente, colpire velocemente con, picchiare, maltrattare, malmenare, sferzare, fustigare, manganellare, colpire, picchiare, avere la testa tra le nuvole, agitare, dimenare, frustare, prendere a frustate, dare un colpetto a, sculacciare, dare un calcio nelle palle, colpire nelle palle, picchiare, colpire, urtare, schiaffeggiare, prendere a cinghiate, colpire, colpire, picchiare, battere, picchiare, colpire con una frusta di pelle non conciata, accoltellare, infrangersi su. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 때리다
far schioccare(채찍 등) Il cocchiere fece schioccare la frusta e i cavalli aumentarono l'andatura. |
alzare le mani su
Non alzerei mai le mani sui miei figli, non credo nelle punizioni corporali. |
picchiare, battere, sbattere
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti. |
colpire
그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. Ha colpito suo fratello nello stomaco con un pugno. |
colpire, picchiare
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo. |
schiaffeggiare
웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. Wendy schiaffeggiò Carl quando scoprì che lui l'aveva tradita. |
schiaffeggiare, dare uno schiaffo a(손바닥으로) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. Quando un estraneo pizzicò il sedere di Wendy lei si girò e lo schiaffeggiò in viso. |
sculacciare
엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. Ellen sculacciò il figlio quando scoprì che aveva fatto il bullo con i bambini più piccoli a scuola. |
colpire, picchiare
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). Il falegname colpì il chiodo con il martello. |
prendere a pugni, prendere a cazzotti
La banda l'ha preso a pugni e l'ha lasciato per la strada in fin di vita. |
picchiare
Quando ero uno studente venivo picchiato regolarmente. |
frustare(specifico) I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
schiacciare, pestare
Presto! Schiaccia quell'ape prima che mi punga! |
bastonare(미국, 속어) |
sonnecchiare, ciondolare(비유) Come sentì il discorso noioso cominciò a sonnecchiare per poi addormentarsi completamente. |
colpire
그 권투선수는 상대선수를 쳤다. Il boxer ha colpito il suo avversario. |
sculacciare, dare una sculacciata a
톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. A Tom piace che i suoi partner lo sculaccino. |
martellare
Ron ha battuto i chiodi per inserirli nella tavola. |
bastonare, randellare
|
dare uno scappellotto a , prendere a scappellotti(어린이 체벌) (informale) Alcune persone pensano che non si dovrebbero mai prendere a scappellotti i bambini. |
frustare
L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida. |
picchiare con
Il fratellino colpì Brian con un bastone da hockey. |
dare una botta, dare un colpo
짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). Mi ha dato una botta alla testa col dorso della mano. |
randellare(몽둥이 등으로) La vittima è stata randellata con un oggetto pesante. |
picchiare con un manganello, picchiare con uno sfollagente(미국) |
battere, percuotere
|
flagellare
Sebbene l'avessero flagellata più volte, non confessò mai le accuse. |
colpire con destrezza, colpire velocemente
Rhonda ha colpito velocemente il sedere di suo figlio quando ha detto una parolaccia. |
colpire velocemente con
Mary ha colpito velocemente Ken con un giornale. |
picchiare, maltrattare, malmenare(부인 등을) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. Il marito l'aveva picchiata per anni prima che finalmente si decidesse a cercare aiuto. |
sferzare, fustigare
Durante il collegio negli anni quaranta fu spesso fustigato dal direttore. |
manganellare
|
colpire, picchiare(비격식) Josh ha colpito sulla mascella l'uomo che l'aveva insultato. |
avere la testa tra le nuvole(비격식) Le adolescenti in classe hanno spesso la testa tra le nuvole perché pensano ai ragazzi. |
agitare, dimenare(파도 등: 은유적) Il gatto agitava la coda stizzito. |
frustare, prendere a frustate
Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. |
dare un colpetto a
Rick ha dato un colpetto sulla spalla al suo amico. |
sculacciare(미국, 비격식: 체벌) Tuo padre ti sculaccerà quando lo verrà a sapere! |
dare un calcio nelle palle, colpire nelle palle(미국, 속어) (volgare) |
picchiare, colpire, urtare
Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì. |
schiaffeggiare(비격식) Mi schiaffeggiò sull'orecchio e mi disse di non essere così scortese. |
prendere a cinghiate
Quando Bill era piccolo il padre lo prendeva regolarmente a cinghiate. |
colpire
Ciò che le disse la turbò al punto che lo colpì in testa. |
colpire, picchiare
Emma ha colpito George con un destro dritto sulla bocca. |
battere, picchiare
James ha picchiato in faccia Tim. |
colpire con una frusta di pelle non conciata
|
accoltellare(속어) Il membro del gruppo criminale fu arrestato per aver accoltellato uno dei suoi rivali. |
infrangersi su
Le onde si infrangevano sulla scogliera. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 때리다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.