Cosa significa dice in Giapponese?
Qual è il significato della parola dice in Giapponese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dice in Giapponese.
La parola dice in Giapponese significa ～に教える 、 知らせる 、 伝える, ～と言う, ～と言った, ～に言う 、 話す 、 告げる, ～と言う, ～を～しろ［～しなさい］と言う 、 ～と命じる, ～を言う、述べる、発言する, ～みたいな、～な感じで, ～と言っている, 気付く 、 分かる, ～を（～と）見積もる, 識別する, ～がわかる, ～に～を説明する、～に～をおしえる, ～と仮定する, ～を話す、言う, ～を（あえぎながら）言う, ～を言いかえる、（別の形で）表現する, 叫ぶ 、 読み上げる, ～に～を告げる、～に～を宣言する, 伝える、表す, ～を示す、明示する, 暗唱する、唱える, 認める, 示す、指す, ～を捧げる, ～を行う, ～を言う, ～を口に出す 、 発する 、 声に出す, いう、述べる, ～と書いてある、言っている, ～を言葉で表現する、言葉で表す, ～を一報する、～を知らせる, 諺にもあるように、俗に言うように, 予想通りに, 恐れ入りますがもう一度おっしゃって下さい。, これが物語っている、これでよく分かる, イエスマン. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dice
～に教える 、 知らせる 、 伝える(comunicare) Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo. 彼が何を言ったのか教えてください。 |
～と言う
Dexter disse: "Ho fame". Disse che il libro era blu. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 友達が「こんにちは。」と言った。 |
～と言った
|
～に言う 、 話す 、 告げる
Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore. 彼に何て言った（or:話した、告げた）の？ |
～と言う(意見) Io dico che è una cattiva idea. それは良くない考えだと言ってるじゃない。 |
～を～しろ［～しなさい］と言う 、 ～と命じる(命令) La mamma dice di smetterla di litigare o vi metterà in punizione. お母さんが、喧嘩をやめないと外出禁止にすると言っているよ。 |
～を言う、述べる、発言する
"Ho un'idea migliore", disse Abi. |
～みたいな、～な感じで(俗語) Diceva cose tipo "non voglio fare questo". 彼は、“それはやりたくない”みたいな感じだった。 |
～と言っている(話・ことわざなどが) I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio. |
気付く 、 分かる(al condizionale) Lo diresti che sono ingrassato di cinque chili? 10パウンドも体重が増えたのがわかりますか？ |
～を（～と）見積もる
Diciamo che sono tre miglia da qua a là. |
識別する
Puoi dirmi chi è? |
～がわかる(capire) È difficile dire chi è con questa luce. |
～に～を説明する、～に～をおしえる
Dimmi esattamente come sei arrivato a questa conclusione. |
～と仮定する
Diciamo che ha ragione lui. 彼は正しいと仮定しよう。 |
～を話す、言う
Il colpevole ha deciso di dire la verità. |
～を（あえぎながら）言う
Fred ha detto col poco fiato rimasto che qualcuno aveva appena tentato di derubarlo. |
～を言いかえる、（別の形で）表現する(dire) Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi. |
叫ぶ 、 読み上げる(a voce alta) (大声で) Ha pronunciato i nomi sulla lista e noi li abbiamo scritti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. そんなに怒鳴らなくても聞こえますよ。 |
～に～を告げる、～に～を宣言する
Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock. 彼は、ロックミュージシャンになるために学校をやめると学校中に宣言した。 |
伝える、表す
I fatti dicono di più delle parole. |
～を示す、明示する
Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò. |
暗唱する、唱える
Jimmy sa dire l'alfabeto. ジミーはABCを暗唱できる。 |
認める
Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione. 彼女は自身の世代の中で最も優れた画家だと言われている。 |
示す、指す
Il termometro dice settanta gradi. 温度計は70度を示している。 |
～を捧げる(祈り) I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori. 子供は両親に祈りを捧げた。 |
～を行う(messa) Il prete ha detto messa domenica. 司祭は、ミサは日曜だと言いました。 |
～を言う(冗談) Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute. |
～を口に出す 、 発する 、 声に出す
Ian non ha proferito parola durante la riunione. |
いう、述べる
Peter ha detto che sarebbe voluto andare ai grandi magazzini. |
～と書いてある、言っている(insegne, ecc.) L'insegna dice: "Non calpestare il prato." |
～を言葉で表現する、言葉で表す
Non riesco a esprimere a parole quanto sono grato ai miei genitori per il loro supporto. |
～を一報する、～を知らせる
Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione. |
諺にもあるように、俗に言うように
Come dice il proverbio, non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca. |
予想通りに
|
恐れ入りますがもう一度おっしゃって下さい。
|
これが物語っている、これでよく分かる
|
イエスマン
|
Impariamo Giapponese
Quindi ora che sai di più sul significato di dice in Giapponese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Giapponese.
Parole aggiornate di Giapponese
Conosci Giapponese
Il giapponese è una lingua dell'Asia orientale parlata da oltre 125 milioni di persone in Giappone e dalla diaspora giapponese in tutto il mondo. La lingua giapponese si distingue anche per essere comunemente scritta in una combinazione di tre caratteri tipografici: kanji e due tipi di onomatopee kana tra cui hiragana e katakana. Kanji è usato per scrivere parole cinesi o giapponesi che usano i kanji per esprimere il significato. Hiragana è usato per registrare parole originali giapponesi ed elementi grammaticali come verbi ausiliari, verbi ausiliari, desinenze di verbi, aggettivi... Katakana è usato per trascrivere parole straniere.