Cosa significa 계획 in Coreano?
Qual è il significato della parola 계획 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 계획 in Coreano.
La parola 계획 in Coreano significa programma, piano, intento, organizzazione, sistemazione, disposizione, piano, programma, intenzione, ideazione di un piano, creazione di una trama, schema, macchinazione, organizzazione, gioco, trama, intento, scopo, fine, preparazione, pianificazione, organizzazione, congegno, pianificazione, progettazione, programmazione, considerazione in anticipo, stratagemma, piano strategico, idea, mossa, programma, iniziativa, progetto, disegno, castello di carte, pianificazione, programmazione, bilancio di previsione, pianificatore, pianificazione urbanistica, progetto a lungo termine, piano per il futuro, pianificazione a lungo termine, pianificazione per il futuro, piano generale, piano industriale, orario delle lezioni, piano di carriera, piano pensionistico, piano di lavoro, avere intenzione di fare, settore abitativo, settore residenziale, fallito, piano regolatore, piano terra. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 계획
programma, piano
È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia. |
intento
카메론은 대학을 졸업하면 집을 떠날 계획이었지만, 그냥 남아서 취직했다. L'intenzione di Cameron era di tornare a casa dopo il college, ma alla fine è rimasto e si è trovato un lavoro. |
organizzazione, sistemazione, disposizione
Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa. |
piano, programma
Va tutto secondo la tabella di marcia. |
intenzione
저는 직장을 바꿀 의향이 없습니다. Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro. |
ideazione di un piano, creazione di una trama
Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento. |
schema
그들이 사용했던 계획으로 그들은 경기에서 승리했다. Lo schema che hanno usato li ha fatti vincere. |
macchinazione
Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni. |
organizzazione
In quanto primogenito, Hector si è fatto carico dell'organizzazione del funerale della madre. |
gioco
Il gioco della mafia era offrire protezione ai negozi in cambio di denaro. |
trama(비밀 단체의) |
intento, scopo, fine
에이미에게 누구를 해치려는 의도는 없었다. Non era nell'intento di Amy ferire qualcuno. |
preparazione
준비가 끝나면 에세이 작성을 시작해도 된다. Dopo che avete finito la preparazione, potete iniziare a scrivere il tema. |
pianificazione, organizzazione
헨리가 맡은 일은 회의 준비였다. |
congegno(meccanica) 이 차세대적 장치는 혼자서 바닥을 청소합니다. Questo congegno futuristico spazza i pavimenti da solo. |
pianificazione, progettazione, programmazione
이 여행에는 신중한 준비가 (or: 계획이) 필요하다. Il viaggio richiede un'attenta pianificazione. |
considerazione in anticipo(미리하는(사전의) Non hai fatto nessuna considerazione in anticipo riguardo alle possibili conseguenze prima di agire? |
stratagemma
L'allenatore è rimasto deluso quando il suo stratagemma per la vittoria è fallito. |
piano strategico
|
idea
저녁 식사를 하자마자 수영을 하겠다는 계획은 실패할 것이 자명했다. La mia idea di nuotare subito dopo cena era destinata a non realizzarsi. |
mossa(미국) Il dirigente ha pianificato una manovra per ottenere il controllo della compagnia. |
programma(비유적; 정치, 상업등) |
iniziativa
I politici hanno introdotto un'iniziativa per ridurre le spese governative nel settore privato. |
progetto(intenzione di fare qualcosa) Hai qualche progetto per questo fine settimana? |
disegno(figurato: progetto) Il mondo è stato creato con un disegno o per caso? |
castello di carte
|
pianificazione, programmazione
I canali televisivi assumono delle persone per gestire la programmazione. |
bilancio di previsione
피오나는 가족의 생활비 예산(or: 예산 계획)을 짰다. Fiona ha creato un bilancio di previsione della spesa familiare. |
pianificatore
Cathy usa un pianificatore sul PC per prendere nota dei suoi impegni. |
pianificazione urbanistica
Il consiglio comunale è responsabile della pianificazione urbanistica. |
progetto a lungo termine, piano per il futuro
Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni. |
pianificazione a lungo termine, pianificazione per il futuro
Gli alti dirigenti utilizzano la pianificazione a lungo termine per portare avanti l'obiettivo dell'azienda. |
piano generale
오늘 밤, 회사는 3/4분기 수익을 최대화하는 마스터플랜(or: 종합 계획)을 공개할 것이다. Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda. |
piano industriale
Prima di esaminare la mia richiesta di prestito la banca ha voluto vedere un piano industriale. |
orario delle lezioni
Mi ci vogliono circa 15 minuti per preparare un orario delle lezioni di un'ora. Dato che il giorno successivo ci sarebbe stata un'ispezione scolastica, Ginny preparò il suo orario delle lezioni con estrema attenzione. |
piano di carriera
|
piano pensionistico
|
piano di lavoro
|
avere intenzione di fare
이 땅에 새집을 지을 작정(or:예정)이다. Ho intenzione di smettere di fumare a partire da domani. |
settore abitativo, settore residenziale
팸은 부동산 중개인으로 주택 공급 관련 일을 한다. Pam lavora nel settore immobiliare come agente. |
fallito
|
piano regolatore
|
piano terra
|
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 계획 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.