Cosa significa 행위 in Coreano?
Qual è il significato della parola 행위 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 행위 in Coreano.
La parola 행위 in Coreano significa tiro, comportamento, atto, gestione, gestaccio, atto, gesto, movimento, fatti, affari, condotta, educazione, libidine, ingiustizia, iniquità, malvagità, deviazione, atrocità, efferatezza, cavalleria, riguardo, vandalismo, cattiveria, crudeltà, malignità, sconvenienza, seduzione, discorsetto, numero di intrattenimento eseguito abitualmente, spionaggio, l'andare per locali, il fare vita notturna, profiling, banditismo, brigantaggio, doppiezza, digrignamento, il masticare, idiozia, chiassosità, litigiosità, perfidia, turbamento della quiete pubblica, disturbo della quiete pubblica, numero di magia, trucco magico, atti di violenza, crimine, delitto, reato, buffetto sul naso, arti dello spettacolo, espediente, trucco, stratagemma, invio, ipocrisia, aggressione, rottura, disonestà, fraudolenza, slealtà, illegalità, iniquità, invadenza, comportamento immorale, comportamento osceno, macinare, galanteria, scoraggiamento, atto performativo, spettacolo, evento, colpetto sul naso, intruso in una foto, intruso nello sfondo, generosità, connessione, intromissione, ingerenza, impurità, colpo di testa, telefonate commerciali non richieste, pestaggio, soffiata, saccheggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 행위
tiro(남에게 하는 좋거나 나쁜) La sua ex gli ha giocato un brutto tiro. |
comportamento
Bisognerebbe essere sempre attenti al proprio comportamento e decoro. |
atto
그날 아담의 행동이 남동생의 목숨을 구했다. Quel giorno le azioni di Adam salvarono la vita al fratello. |
gestione
Tutti concordavano sul fatto che la gestione di Frank avesse cambiato la squadra in meglio. |
gestaccio(informale) 팀은 선생님께 무례한 행동을 (or: 행위를) 해서 벌로 방과 후에 학교에 남았다. Il gestaccio è costato a Tim una punizione da parte della sua insegnante. |
atto, gesto
그러한 구조는 용감한 사람이 할 수 있는 행동이었다. Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso. |
movimento
영업부가 오늘은 무척 바쁘다- 분주히 움직이고 있다. Il piano delle vendite è molto indaffarato oggi - c'è molto movimento. |
fatti, affari
Parla sempre dei fatti dei suoi vicini. |
condotta
당신의 행위는 받아들여 질 수 없습니다. La tua condotta non è accettabile. |
educazione(comportamento, condotta) È cattiva educazione tirarsi indietro all'ultimo momento. |
libidine
|
ingiustizia, iniquità, malvagità
Rubare è un'ingiustizia che non può essere giustificata. |
deviazione
L'insegnante si aspetta che le proprie regole siano seguite alla lettera, senza deviazione alcuna. |
atrocità, efferatezza(전시) Le atrocità commesse in questa regione straziata dalla guerra hanno scioccato la comunità internazionale. |
cavalleria
Clark è un ragazzo vecchio stampo che crede nell'importanza della cavalleria. |
riguardo
La premura della comunità quando mio padre era malato è stata commovente. |
vandalismo
Se sei testimone di un atto di vandalismo, chiama la polizia. |
cattiveria, crudeltà, malignità
Cindy era stata traumatizzata dalla cattiveria delle altre studentesse. |
sconvenienza
Parlare a voce alta durante un film rivela l'inappropriatezza di una persona. |
seduzione(성적으로) Rick si considera un esperto nella seduzione, anche se raramente esce con qualcuno. |
discorsetto, numero di intrattenimento eseguito abitualmente(속어) |
spionaggio
Un turista che ha scattato una foto a un aereo militare all'aeroporto è stato accusato di spionaggio. |
l'andare per locali, il fare vita notturna
Io e la mia ragazza tutti i fine settimana andiamo per locali. |
profiling(criminologia) |
banditismo, brigantaggio
Il banditismo era diffuso nel Vecchio West. |
doppiezza
Un volta scoperta la doppiezza della spia, il capo ne ordinò l'assassinio. |
digrignamento(dei denti) Nancy sentì il digrignamento dei denti del fratello per tutta la notte. |
il masticare
|
idiozia(potenzialmente offensivo) Jonathan è finito nel lago con l'auto? Che idiozia! |
chiassosità, litigiosità
La chiassosità dei ragazzini si sentiva per tutto il quartiere. |
perfidia
|
turbamento della quiete pubblica, disturbo della quiete pubblica
È stato ammonito per turbamento della quiete pubblica. |
numero di magia, trucco magico
Un famosissimo numero di magia consiste nel tagliare una donna a metà. |
atti di violenza
Non tollereremo altri atti di violenza da parte di voi bulletti. |
crimine, delitto, reato(atto illecito) Il senatore è morto in un incidente d'auto, ma si sospetta che si tratti di un delitto. |
buffetto sul naso
|
arti dello spettacolo
Quella scuola offre un ottimo curriculum per quanto riguarda le arti dello spettacolo. |
espediente, trucco, stratagemma
그 플래시몹은 신제품을 홍보하기 위해 이목을 끄는 행위였다. Il flash mob era un espediente per pubblicizzare il nuovo prodotto. |
invio
Il negozio di articoli sportivi ha attrezzature nuove ed effettua consegne. |
ipocrisia
I politici possono aspettarsi che vengano discusse tutte le loro ipocrisie. |
aggressione
Il paese lanciò un'aggressione contro i propri vicini. |
rottura
Bisogna aspettarsi una certa quantità di rotture quando un'azienda spedisce con regolarità articoli in vetro all'estero. |
disonestà, fraudolenza, slealtà, illegalità
Il pubblico votò per mettere in stato di accusa il presidente per la sua disonestà. |
iniquità
Il politico negò il misfatto e rifiutò di dimettersi. |
invadenza(비유) |
comportamento immorale, comportamento osceno(어른) I ragazzini dovrebbero essere educati contro i comportamenti immorali nei confronti delle ragazze. |
macinare(figurato: idee, proposte) Macinare idee non rientra tra i talenti di Lily: non è una molto creativa. |
galanteria(비유적) Danica restò impressionata dalla galanteria dell'uomo con cui era uscita. |
scoraggiamento(di [qlcn] dal fare [qlcs]) |
atto performativo(언어) (linguistica) |
spettacolo, evento
Anna è una grande appassionata di arte moderna e questo fine settimana parteciperà a un evento. |
colpetto sul naso
|
intruso in una foto, intruso nello sfondo
|
generosità
La loro generosità ci ha sostenuto quando non avevamo un lavoro. |
connessione
Il collegamento tra tutti i sentieri fa sì che tutto il cammino sia lungo 80 chilometri. |
intromissione, ingerenza
La polizia ha trovato le prove di un'intromissione sulla scena del crimine. |
impurità(morale) |
colpo di testa(풋볼, 축구 의) (calcio) L'atleta ha segnato con un colpo di testa. |
telefonate commerciali non richieste
Non potrei mai fare un lavoro che comporta telefonate commerciali non richieste. |
pestaggio
Si è preso una legnata dai membri di una gang. |
soffiata
La soffiata è avvenuta in un parco vicino all'edificio della CIA. |
saccheggio
Il saccheggio è andato avanti per tre giorni. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 행위 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.