Hindi
Cosa significa इश्कबाज़ in Hindi?
Qual è il significato della parola इश्कबाज़ in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare इश्कबाज़ in Hindi.
La parola इश्कबाज़ in Hindi significa civetta, burlarsi, poco serio, seccare, provocare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola इश्कबाज़
civetta(flirt) |
burlarsi(tease) |
poco serio(flirtatious) |
seccare(tease) |
provocare(tease) |
Vedi altri esempi
इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं Flirtare, o anche solo accettare attenzioni indebite, può far cadere nella trappola dell’adulterio |
(1 तीमुथियुस 5:2) इश्कबाज़ बुरे दोस्त और बदतर जीवन-साथी साबित होते हैं। (1 Timoteo 5:2) Chi flirta non è un buon amico e sarà un pessimo coniuge. |
यीशु की आज्ञा को ध्यान में रखते हुए कि हम दूसरों के साथ वैसा व्यवहार करें जैसे व्यवहार की हम अपेक्षा करते हैं, विवाहित होते हुए इश्कबाज़ी करनेवाले को अपने आपसे पूछना चाहिए, ‘यदि मेरा विवाह-साथी किसी दूसरे के साथ ऐसा व्यवहार करे तो मुझे कैसा लगेगा?’—नीतिवचन ५:१५-२३; मत्ती ७:१२. Tenuto conto del comando di Gesù di trattare gli altri come desideriamo essere trattati noi, la persona sposata che ha un flirt farebbe bene a chiedersi: ‘Come mi sentirei se il mio coniuge si comportasse così con qualcun altro?’ — Proverbi 5:15-23; Matteo 7:12. |
बिलकुल नहीं, क्योंकि जो विवाहित व्यक्ति इश्कबाज़ी करता है वह परमेश्वर के विवाह-प्रबंध की पवित्रता के प्रति अनादर दिखाता है। Come minimo, flirtando mostra mancanza di rispetto per la santità del matrimonio, disposizione di Dio. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। (1 Pietro 3:7) Essi non abusano fisicamente o verbalmente della moglie, non insistono su pratiche sessuali degradanti e non la disonorano flirtando con altre donne o guardando materiale pornografico. |
19 खासकर शादी-शुदा लोगों के साथ इश्कबाज़ी करने से खबरदार रहने की ज़रूरत है। 19 È particolarmente importante evitare di flirtare quando ci sono di mezzo persone sposate. |
इश्कबाज़ी करने और गंदे खयालों से अपने मन को भरने से, एक इंसान व्यभिचार में या अगर वह शादीशुदा है, तो किसी पराए के साथ संबंध रखकर पाप में पड़ सकता है। Flirtare o coltivare pensieri immorali può portare alla fornicazione e all’adulterio. |
पश्चिमी देशों में हाल ही में ऐसी पुस्तकों, पत्रिका लेखों और खास कोर्सों की भरमार हो गयी है जो ऐसे हाव-भाव, मुद्राएँ, इशारे और देखने के अंदाज़ सिखाते हैं जिन्हें “इश्कबाज़ी के हुनर” का ज़रूरी हिस्सा माना जाता है। Negli ultimi anni nei paesi occidentali c’è stata una proliferazione di libri, articoli di riviste e corsi speciali che insegnano i gesti, le pose, gli sguardi e le ostentazioni che sono parte integrante dell’“arte di flirtare”. |
• हमें इश्कबाज़ी से क्यों दूर रहना चाहिए? • Perché dovremmo evitare di flirtare? |
क्या आप इश्कबाज़ी के खतरों को पहचानते हैं Siete consapevoli dei pericoli insiti nel flirtare? |
सो आम तौर पर यह माना जाता है कि इश्कबाज़ वह होता है जो शादी का इरादा न रखते हुए रोमानी दिलचस्पी दिखाता है। Sembra dunque opinione generale che chi flirta mostri interesse sentimentale senza alcuna intenzione di sposarsi. |
(मत्ती ५:३२) तो क्या हम कल्पना कर सकते हैं कि यहोवा इश्कबाज़ी जैसे खतरनाक मनबहलाव को स्वीकार करेगा? (Matteo 5:32) Possiamo dunque pensare che Geova approvi un passatempo così pericoloso come quello di flirtare? |
17 इश्कबाज़ी की इस तरह परिभाषा दी जा सकती है: किसी से यूँ ही प्यार जताना जबकि उससे शादी करने का कोई इरादा न हो। 17 Flirtare si può definire così: mostrare interesse romantico senza nessuna vera intenzione di sposarsi. |
संसार के साथ उसकी मैत्री, उसके झूठे धर्मसिद्धान्त, उसकी नैतिक अनुज्ञेयता, राजनीतिक सत्ताओं के साथ उसकी इश्क़बाज़ी—यहोवा, “सारी पृथ्वी का न्यायी,” इन में से कोई भी बातें बरदाश्त नहीं करता। La sua amicizia col mondo, le sue false dottrine, la sua permissività morale, il suo trescare con le potenze politiche: nessuna di queste cose è tollerata da Geova, “il Giudice di tutta la terra”. |
शादीशुदा होने के नाते उसने न तो किसी कुँवारी के साथ, न ही किसी और की पत्नी के साथ इश्कबाज़ी की। Dato che era sposato non flirtava con donne non sposate né metteva gli occhi addosso alla moglie di qualcun altro. |
इश्कबाज़ी क्या है, और इस समस्या पर कैसे काबू पाया जा सकता है? Cosa significa flirtare, e come si può tenere il problema sotto controllo? |
इससे भी गंभीर बात यह है कि इश्कबाज़ी परस्त्रीगमन की ओर ले जा सकती है, ऐसा पाप जिसकी यहोवा स्पष्ट रूप से निंदा करता है और उसे विश्वासघात कहता है। Ancor più grave è il fatto che un flirt può portare all’adulterio, peccato che Geova condanna recisamente e definisce sleale. |
कोई कामुक इरादा न रखते हुए दोस्ताना या मिलनसार होना इश्कबाज़ी नहीं। Flirtare non va confuso con l’essere amichevole o socievole, senza alcun motivo amoroso. |
जैसे एक प्रेममय पिता अपने छोटे बच्चे को तेज़ धारवाली छुरी से नहीं खेलने देगा उसी तरह यहोवा भी इश्कबाज़ी को स्वीकृति नहीं देगा। Non lo approverebbe più di quanto un genitore amorevole approverebbe che il suo bambino giocasse con un coltello da cucina. |
इश्कबाज़ी करने में क्या बुराई है? Che male c’è a flirtare? |
(सभोपदेशक 10:1) जी हाँ, “थोड़ी सी मूर्खता,” जैसे विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ घटिया मज़ाक, ओछी हरकतें या इश्कबाज़ी करना, ‘बुद्धिमान’ व्यक्ति की इज़्ज़त को खाक में मिला सकते हैं। (Ecclesiaste 10:1) Sì, anche “un po’ di stoltezza”, per esempio fare scherzi non appropriati o flirtare con persone dell’altro sesso, potrebbe rovinare la reputazione di chi è “prezioso per sapienza”. |
क्या कभी आपमें ऐसे इंसान के साथ इश्कबाज़ी करने की चाहत पैदा हुई, जिससे आपकी शादी नहीं हुई है? Se siete sposati, avete mai avuto la tentazione di flirtare con qualcuno? |
कुछ किशोर बच्चे जिन्हें पसंद करते हैं, उनके साथ इश्कबाज़ी करने के इरादे से उन्हें अश्लील मैसेज भेजते हैं। A volte un adolescente manda messaggi sessualmente espliciti per flirtare con qualcuno che gli piace. |
4 जो पति अपनी पत्नी की भावनाओं का लिहाज़ करता है, वह कभी दूसरी औरतों से इश्कबाज़ी नहीं करता और न ही उन पर ज़्यादा ध्यान देता है। 4 Un marito premuroso, che tiene conto dei sentimenti della moglie, è anche attento al modo in cui si comporta con le altre donne. |
इश्कबाज़ी के बारे में बाइबल का दृष्टिकोण क्या है? Qual è il punto di vista biblico? |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di इश्कबाज़ in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.