Cosa significa 중요한 in Coreano?
Qual è il significato della parola 중요한 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 중요한 in Coreano.
La parola 중요한 in Coreano significa importante, importante, degno di nota, notevole, importante, sostanziale, significativo, notevole, importante, di prim'ordine, di prima scelta, determinante, essenziale, storico, epocale, considerevole, rilevante, importante, significativo, eloquente, significativo, prezioso, evidente, gigantesco, madornale, clamoroso, colossale, marchiano, ponderoso, grande, importante, importante, integrante, principale, fondamentale, basilare, influente, determinante, fondamentale, prezioso, fondamentale, importantissimo, rilevante, eminente, grande, sostanziale, considerevole, importante, significativo, importante, notevole, principale, rilevante, importante, significativo, alto, epoca, più alto, di estrema importanza, importantissimo, in questione, supporto, sostegno, appoggio, pezzo grosso, VIP, dignitario, lecitina, momento critico, questione di vita o di morte, persona importante, questione fondamentale, pezzo grosso, avere di meglio da fare, decisivo, cruciale, memorabile, predominante, dominante, supremo, massimo, sommo, principale, maggiore, primo, di primaria importanza, qualcuno, scoperta fondamentale, sostanza, essenza, cuore, parola chiave, gigante, colosso, tutto, parola d'ordine, parola chiave, importanza, l'ultimo, grande, qualcuno, qualcosa, momento decisivo, momento critico, persona importante, midollo, nocciolo, cuore, pezzo forte. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 중요한
importante
È importante lavarsi i denti ogni giorno. |
importante(notevole) 그는 중대한 결정을 내렸다. Ha preso un'importante decisione. |
degno di nota, notevole, importante
Oggi non è successo nulla degno di nota. |
sostanziale, significativo, notevole
그 회사는 중요한 개혁의 시기를 겪고 있다. La compagnia sta attraversando un periodo di riforme significative. |
importante
|
di prim'ordine, di prima scelta
|
determinante, essenziale
Sì, le sue azioni di quel giorno sono determinanti per il processo. |
storico, epocale
국회는 지난주 소상공인에 대한 세금을 줄이는 중요한 결정을 내렸다. La scorsa settimana il Congresso ha preso una decisione epocale, ovvero di ridurre le tasse per le piccole imprese. |
considerevole, rilevante, importante
멜빌이 그의 저서에 주요한 영향을 끼쳤다. Melville ha avuto un'influenza considerevole sul suo stile. |
significativo, eloquente
La fine della guerra si è rivelata uno degli eventi più significativi del secolo. |
significativo(importante) 그 반군지도자의 죽음은 중요한 반전의 계기가 되었다. La morte del capo dei ribelli è stata una svolta significativa. |
prezioso(figurato: importante) I suoi preziosi contributi lo hanno reso un importante membro della squadra. |
evidente, gigantesco, madornale, clamoroso, colossale, marchiano
C'è stata una evidente mancanza di giudizio critico. |
ponderoso(비유적; 주제가) La discussione verteva su temi seri, quali la discriminazione nei luoghi di lavoro. |
grande, importante
베토벤의 9번 교향곡은 그 시대의 중요한 음악 대작들 중 하나이지요. La Nona di Beethoven è uno dei grandi pezzi musicali della sua epoca. |
importante
È un meeting importante quello che faremo con loro. |
integrante
댄의 존재는 회사의 성공에 필수적이다. Dan è fondamentale per il successo dell'azienda. |
principale, fondamentale, basilare
주요 아이디어는 훌륭하지만, 몇 가지 상세내역들은 변화를 줄 필요가 있습니다. L'idea di base è buona, ma dobbiamo cambiare alcuni dettagli. |
influente, determinante, fondamentale
Il suo influente articolo è stato citato migliaia di volte. |
prezioso
Il prezioso cavallo ha vinto tutte le gare. |
fondamentale, importantissimo
Sposarsi è una tappa fondamentale. |
rilevante, eminente(비유적) Mick è una figura eminente nel campo della scienza missilistica. |
grande
|
sostanziale, considerevole, importante
Non ci sono ragioni sostanziali per mantenere i finanziamenti. |
significativo, importante, notevole, principale(말) Analizzando la scelta terminologica dell'autore, si comprende che la parola più importante è "amore". |
rilevante, importante, significativo(비유적) Le pratiche religiose sono importanti nella mia famiglia |
alto(grado gerarchico) Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale. |
epoca
Il XIX secolo è stata l'epoca dell'espansione ferroviaria. |
più alto(superlativo) Questa foto mostra la vista dal nostro balcone più alto. |
di estrema importanza
Per favore, interrompa la riunione del sig. Smith, devo dirgli qualcosa di estrema importanza. |
importantissimo
|
in questione
In questione ci sono le origini psicologiche del comportamento criminale. |
supporto, sostegno, appoggio
Martha è molto attiva: è il pilastro dell'organizzazione. |
pezzo grosso(속어) (colloquiale: persona importante) |
VIP(축약어) L'aeroporto offre un lounge speciale, riservato ai VIP. |
dignitario
Si è tenuta una cena in onore della visita del dignitario straniero. |
lecitina(화합물) |
momento critico
La decisione dell'arbitro di concedere una punizione è stato un momento critico della partita. |
questione di vita o di morte
Uscire in fretta da una casa in fiamme è una questione di vita o di morte. |
persona importante
Quando ho chiesto perché la strada fosse bloccata il poliziotto spiegò che doveva arrivare una persona importante. |
questione fondamentale
|
pezzo grosso(figurato: persona importante) Pensa di essere un pezzo grosso da quando gli hanno dato una macchina aziendale. |
avere di meglio da fare
Non posso aspettare qui perché ho di meglio da fare. |
decisivo, cruciale
La sua parata strategica ha salvato la partita all'ultimo minuto. |
memorabile
La visita del Papa al minuscolo villaggio è stata memorabile. |
predominante, dominante
Il tema predominante del romanzo è la vendetta. |
supremo, massimo, sommo
La sicurezza dovrebbe essere di massima importanza per un ingegnere automobilistico. |
principale, maggiore, primo
La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini. |
di primaria importanza
Fornire acqua potabile pulita alla zona del disastro è di primaria importanza. |
qualcuno(figurato: persona importante) Non era nessuno prima, ma dopo che l'ha sposata è diventato certamente qualcuno. |
scoperta fondamentale(연구) 리디아의 논문은 이 분야의 연구에서 매우 중요한 발견을 제공했다. L'articolo di Lydia ha permesso una scoperta fondamentale nello studio di questo settore. |
sostanza, essenza(비유적) Arriviamo al succo della questione piuttosto che evitarlo. |
cuore(figurato: centro) Il cuore è la patria delle tradizioni e della cultura del paese. |
parola chiave
|
gigante, colosso(figurato: personaggio) Il dottor Mason è un gigante nel campo dell'ingegneria nucleare. |
tutto
Amo mia moglie, lei è tutto per me! |
parola d'ordine, parola chiave
Qui la parola d'ordine è "stimato". |
importanza
L'uomo d'affari si è dato importanza di fronte alle altre persone. |
l'ultimo
È l'ultimo dei miei problemi. |
grande
Non è stato un gran pranzo - solo un po' di spuntini. |
qualcuno, qualcosa(importante) Pensa davvero di contare qualcosa. |
momento decisivo, momento critico(속어) |
persona importante
Riconosco quell'uomo là, è una persona importante dell'industria cinematografica. |
midollo, nocciolo, cuore(비유적 표현) (figurato) Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione. |
pezzo forte(figurato: elemento) |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 중요한 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.