Cosa significa นิทาน in Tailandese?
Qual è il significato della parola นิทาน in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare นิทาน in Tailandese.
La parola นิทาน in Tailandese significa favola. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola นิทาน
favolanoun (genere letterario) เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป Mi rimboccavi le coperte ogni sera e mi raccontavi delle favole finche'non mi addormentavo. |
Vedi altri esempi
แต่คธูลู น่าจะเป็นนิทานที่ได้รับความนิยม มาจากความเชื่อ Ma Cthulhu, voglio dire, il mito trae molto dalla cultura popolare. |
ผมไม่เชื่อว่าในนิทาน Non credo alle favole. |
นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทาน Perciò non approvo le favole. |
ดัง ที่ กะลาสี เหล่า นั้น หวัง ไว้ เรือ ที่ ทํา ด้วย ไม้ ของ พวก เขา มิ ได้ แตก ทะลาย ใน เปลว ไฟ ทั้ง พวก เขา ก็ มิ ได้ เห็น สัตว์ ประหลาด ที่ ไม่ มี หัว ใน นิทาน. Proprio come speravano quei marinai, le loro navi di legno non presero fuoco, ed essi non videro traccia dei leggendari mostri senza testa. |
แล้วก็อ่านนิทานก่อนนอน มันไม่ทําให้พวกเขาพ้นผิด I padri pagano le bollette, e leggono quel tanto di favole della buonanotte per non sentirsi in colpa. |
นิทานเรื่องนี้เกี่ยวกับ การที่เชเฮราซัด Pero'la scelta ha senso. |
สําหรับ บาง คน เรื่อง นี้ อาจ ดู เหมือน เทียบ ได้ กับนิทาน เกี่ยว กับ กษัตริย์ ฝรั่งเศส หลุยส์ ที่ 9. Ad alcuni questo può ricordare una storiella che si racconta su Luigi IX, re di Francia. |
เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป Mi rimboccavi le coperte ogni sera e mi raccontavi delle favole finche'non mi addormentavo. |
ใน นิทาน เรื่อง ออดิซี โฮเมอร์ เขียน ว่า ยักษ์ตา เดียว ชื่อ โพลีพีมัส ทํา เนย แข็ง จาก นม แกะ อาจ เป็น ต้น ตํารับ ของ เฟตา ซึ่ง โพลีพีมัส เอา ใส่ ตะกร้า จัก สาน ทิ้ง ไว้ จน ได้ ที่ ใน ถ้ํา ของ ตน. Nell’Odissea, Omero fa fare a Polifemo, il mitico ciclope, il cacio con latte di pecora, forse il precursore della feta, che stagionava in cesti di vimini nella sua spelonca. |
นิทานก่อนนอนที่ดีที่สุดตลอดกาล E'la mia favola della buonanotte preferita. |
แต่จริงๆแล้ว เมื่อ 200,000 ปีก่อน ในช่วงที่เผ่าพันธุ์ของเรา เริ่มรู้จักการเรียนรู้ทางสังคม นั่นคือจุดเริ่มต้นของเราครับ ไม่ใช่ตอนจบของนิทาน Ma in realtà, si scopre che circa 200 000 anni fa quando la nostra specie ha iniziato a sollevarsi ed ha acquisito la capacità di apprendimento sociale è stato l'inizio della nostra storia, non la sua fine. |
อย่าไปเชื่อนิทานหลอกเด็กให้มากนักไอ้หนู Le storie di Asbjornsen e Moe non sono proprio corrette, in realtà. |
เขาหวังเอาไว้ว่า นิทานก่อนนอนของเขา จะปูทางให้ Sperava che le sue favole potessero prepararti alla cosa. |
ฉันชอบเวอร์ชันนี้มากที่สุด เพราะเด็กบางคน แก่เกินไป และบางคนก็เด็กไป สําหรับฉัน แล้วเด็กคนนี้ เปรียบดังข้าวต้มในนิทานหนูน้อยโกลดี้ล็อกคส์ คือ กําลังพอดี Mi piace di più questa versione, perché alcuni soggetti sono più vecchi e altri più giovani, e per me, questa versione, come la zuppa di Riccioli d’oro, è perfetta. |
หรือไม่ก็อ่านนิทาน Vai al club del libro con gli altri. |
อย่างแรกเลย หนังสือเรียนของพวกเด็กๆ คงจะไม่มีไวรัสสายลับ และก็ไม่มีนิทานเขย่าขวัญ Prima di tutto, posso garantirvi che i loro libri di testo non avevano virus 007, e non avevano storie dell'orrore. |
นิทานกริมม์กับหมาป่าไหม? Che ne dite della storia del Grimm e del Lupo? |
อาจจะอ่านนิทานให้ฟังแค่ 4 คืนต่ออาทิตย์ จากนั้น 3 คืนให้พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ Magari quattro sere alla settimana leggete loro le storie e tre giorni alla settimana fatevele raccontare da loro. |
อีสป นัก เล่า คตินิทาน ชาว กรีก กล่าว ว่า: “เปลือก นอก ไม่ อาจ แทน ที่ คุณค่า ภาย ใน” Il favolista greco Esopo disse che l’apparenza è un pessimo surrogato del valore intrinseco |
หรือ ท่าน อาจ จะ เล่า นิทาน ซึ่ง คุณ มา รู้ ที หลัง ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง จริง. O magari vi avranno raccontato qualche storia fantasiosa, che in seguito avete scoperto essere falsa. |
ผมไม่สวมนาฬืกา ผมปิดคอมพิวเตอร์ เพราะงั้นผมก็จะไม่ได้ยินเสียงอีเมล์เข้า และผมก็จะช้าลงสู่ระดับความเร็วของเขา และเราก็อ่านนิทานกัน Spengo il computer, così non sento il trillo delle mail che arrivato, e semplicemente mi adatto ai suoi ritmi e--e leggiamo. |
เคยเล่าเป็นนิทานก่อนนอน ให้แมรี่ Raccontavo la storia a Mary, come favola della buonanotte. |
ตาม ใน พจนานุกรม วลี และ คติ นิทาน ของ บรูเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) ภาษิต ของ ชาว ฮีบรู ที่ ตรง กัน ก็ คือ: “ถ้า คํา พูด หนึ่ง คํา มี ค่า เท่า กับ หนึ่ง เชเกล ความ เงียบ ก็ มี ค่า เท่า กับ สอง เชเกล.” Secondo un dizionario l’equivalente ebraico è: “Se una parola vale un siclo, il silenzio ne vale due”. |
เรามาเริ่มต้นกันด้วยนิทานเรื่องหนึ่ง Cominciamo con una storia. |
นี่เป็นนิทานชื่อว่า " หลงมนต์เสน่ห์ " Questa e'una favola... |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di นิทาน in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.