Russo
Cosa significa осознанность in Russo?
Qual è il significato della parola осознанность in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare осознанность in Russo.
La parola осознанность in Russo significa consapevolezza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola осознанность
consapevolezzanoun «Боль — это кратчайший путь к состоянию осознанности. "Il dolore è una scorciatoia verso la consapevolezza. |
Vedi altri esempi
Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7). Lectures on Faith insegna che la consapevolezza dell’approvazione di Dio è necessaria alla fede di una persona: “Ogni uomo ha essenzialmente bisogno della reale conoscenza che il corso della vita che persegue è in accordo con la volontà di Dio, per poter avere quella fiducia in Dio senza la quale nessuna persona può ottenere la vita eterna” (Lectures on Faith [1985], 7). |
Бывает, когда страх лишь усиливает осознание, заставляет ум сосредоточиться, именно тот случай. C’era un tipo di paura che approfondiva la consapevolezza, che metteva a fuoco la mente; la sua paura era di quel tipo. |
Достаточно плохо для осознания, что я еще жива. Abbastanza male da sapere che sono ancora viva. |
Это пробудило в нем осознание факта, что его тело изменяется и что его время на Земле в самом деле ограничено. Allora si rese conto che il suo corpo stava cambiando e che il suo tempo sulla terra era davvero limitato. |
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией». Lo storico Walter Nigg spiega: “La cristianità non avrà più benedizioni finché alla fine non confesserà — apertamente e con profonda convinzione — i peccati dell’Inquisizione, abiurando in maniera sincera e incondizionata ogni forma di violenza in relazione alla religione”. |
В Его глазах было понимание, осознание, прощение. Si vedeva davanti il suo volto, il suo sguardo, la comprensione nei suoi occhi, la sua indulgenza. |
Но с годами я пришел к осознанию того, что меня намного больше восхищают те замечательные и благословенные души, которые действительно хороши и без лукавства»1. Ma col passare degli anni, sono giunto alla realizzazione di essere molto più affascinato da quelle anime meravigliose e benedette che sono veramente buone e prive di inganno”1. |
Продолжай исполнять его волю, и ты будешь ощущать любовь, радость и спокойствие, которые дает осознание того, что Иегова — твой Отец. 6:8) Continuate a fare la sua volontà e proverete l’amore, la gioia e il senso di sicurezza che derivano dal vedere Geova come un Padre. |
Я заметила явное отсутствие прогресса с тех пор, как я приняла должность вашей духовной наставницы, но осознание перспективы пожизненных обетов может стать трудным временем для послушницы, и мы поддерживаем вас во всех наших молитвах. Ho notato un certo qual... arresto nel suo cammino, da quando ho assunto il ruolo di sua direttrice spirituale... ma quella di prendere i voti può essere una prospettiva angosciante per una novizia... e sappia che può contare sulle nostre preghiere. |
С осознанностью приходит отделение от мыслей, эмоций и реакций. Con la consapevolezza giunge la disidentificazione dai pensieri, dalle emozioni e dalle reazioni. |
Осознание себя. Quel sé stesso, di cui si ha auto-consapevolezza. |
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины. Quegli uomini corrotti non si fecero scrupolo di prendere 30 pezzi d’argento dal tesoro del tempio per offrirli a Giuda affinché tradisse Gesù. |
Джемс связывал восприятие времени с нашим осознанием того, что он называл «потоком сознания». James ha correlato la percezione del tempo alla nostra coscienza di quello che definì lo “stream of consciousness”. |
Таким образом мы духовно познаем чудеса, заключенные даже в самых небольших Божьих творениях, что наполняет наши сердца радостью осознания любви Бога. Grazie ad essa diventiamo spiritualmente consapevoli delle meraviglie delle cose più piccole, che rallegrano il nostro cuore con i loro messaggi dell’amore di Dio. |
Полное осознание благословений храмового брака почти не подвластно нашему земному пониманию. La piena realizzazione delle benedizioni di un matrimonio nel tempio va al di là della nostra capacità terrena di comprensione. |
Осознанность... Una consapevolezza... |
Сейчас на тебе сфокусировано не меньше шестнадцати осознаний In questo momento ci sono almeno sedici consapevolezze focalizzate su di te.” |
Сострадание — это осознание глубинных связей между вами и всем сущим. La compassione è la consapevolezza del profondo legame fra voi e tutte le creature. |
Побуждение к работе может быть вызвано осознанием того, что возможно знать больше, чем вы знаете сейчас. L’incentivo al lavoro può essere portato dal rendervi conto che è possibile sapere più di quanto sapete ora. |
Это есть более или менее постоянная цель и осознание относительнойважности вещей в связи с этой целью. È uno scopo più o meno permanente e la percezione dell’importanza relativa delle cose è in rapporto a questo scopo. |
Может быть, удовольствие на другом конце жизни состоит в осознании, что правила по-прежнему существуют и мы тоже. Magari il piacere, all’altro capo della vita, è rendersi conto che le regole sono ancora lì – come noi. |
Воины, целенаправленно достигшие состояния абсолютного осознания, — зрелище, в высшей степени достойное созерцания. I veggenti che deliberatamente raggiungono la consapevolezza totale sono uno spettacolo che merita di essere visto. |
Осознанность обостряется, когда фокус внимания направлен к себе, а не во внешний мир. La consapevolezza si acuisce quando la loro attenzione è focalizzata su loro stessi, invece che sul mondo esterno. |
Ричард Пауэл (англ. Richard R. Powell) подводит итог, говоря: «Подлинное научение ему (ваби-саби) происходит через осознание трёх простых фактов: ничто не вечно, ничто не закончено и ничто не совершенно». Richard R. Powell riassume dicendo "(il wabi-sabi) nutre tutto ciò che è autentico accettando tre semplici verità: nulla dura, nulla è finito, nulla è perfetto". |
Потому что по-настоящему выдающиеся команды сочетают амбициозность с тем, во что они верят и ради чего стараются, и у них развивается ясное и полное осознание «зачем». Perché i team che davvero portano al cambiamento uniscono le loro ambizioni alla loro passione e alla loro causa e sviluppano un senso del "perché" chiaro e convincente. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di осознанность in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.