Cosa significa spatele in Rumeno?
Qual è il significato della parola spatele in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare spatele in Rumeno.
La parola spatele in Rumeno significa scroccone, sotto, dietro, canotta, groppa, l'andare a cavalluccio, il portare a cavalluccio, vestito scollato sul retro, dietro, andare a cavalcioni su , andare in spalla a, fare alle spalle di, curvarsi, inarcarsi, distogliere lo sguardo, entrare in retromarcia in, andare all'indietro, aggirare il fianco di, voltare le spalle a, snobbare, giardino, raddrizzarsi, tallonare, vivere a scrocco, vivere alle spalle degli altri, vivere alle spalle di , vivere a scrocco di, voltare le spalle a, sostenere , dare ragione a, scollato sul retro, sotto, dietro, urtare facendo retromarcia, sbattere contro facendo retromarcia, seguire, tallonare, fare retromarcia, fare marcia indietro, ballare a passo di moonwalk, fare retromarcia con, fare marcia indietro con, posteriore, retroguardia, retrovia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola spatele
scroccone(informale) |
sotto, dietro
Dedesubtul picturii, experții au descoperit un simplu desen. Gli esperti hanno trovato un disegno semplice sotto il dipinto. |
canotta
Sentirai troppo freddo con quella canotta. |
groppa
Ci puoi arrivare più in fretta in groppa a un cavallo che in macchina. |
l'andare a cavalluccio, il portare a cavalluccio
La bambina si fece un giro a cavalluccio con il fratello maggiore. |
vestito scollato sul retro
I vestiti scollati sul retro mi fanno venire il mal di testa. |
dietro
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sono sicura che in frigo ci sia del formaggio - Hai controllato dietro al latte? |
andare a cavalcioni su , andare in spalla a
|
fare alle spalle di(figurat) (colloquiale, figurato: all'insaputa) Non farlo alle sue spalle; se credi che abbia sbagliato, diglielo direttamente. |
curvarsi, inarcarsi
Programatorul se arcui în fața calculatorului, tastând repede. Il programmatore stava curvo di fronte al computer e digitava velocemente sui tasti. |
distogliere lo sguardo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Kiera distoglieva sempre lo sguardo quando nel film c'era una scena violenta. |
entrare in retromarcia in(veicoli) Mia moglie ha sempre problemi a entrare nel vialetto di casa in retromarcia. |
andare all'indietro
I freni si ruppero in salita e la macchina iniziò ad andare all'indietro. |
aggirare il fianco di(militare) |
voltare le spalle a(cu dativul) Dovresti vergognarti di aver voltato le spalle ai tuoi amici dopo uno screzio così insignificante. |
snobbare
|
giardino(di casa) |
raddrizzarsi
Dopo miglia di tornanti la strada finalmente si raddrizzò. |
tallonare
Non stare appiccicato al veicolo davanti; è pericoloso! |
vivere a scrocco, vivere alle spalle degli altri(colloquiale) Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro. |
vivere alle spalle di , vivere a scrocco di
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro. |
voltare le spalle a
Jane voltò le spalle a Peter dopo avergli detto di andare all'inferno. |
sostenere , dare ragione a(figurato) Dì pure al capo che cosa è successo, io ti do man forte. |
scollato sul retro(vestito) La sposa indossava un abito bianco scollato sul retro. |
sotto, dietro
Dietro il sorriso stampato era infuriata. |
urtare facendo retromarcia, sbattere contro facendo retromarcia(veicoli) Era distratto e ha sbattuto contro il paletto facendo retromarcia. |
seguire(camminare dietro a [qlcn]) |
tallonare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Un auto rossa mi ha tallonato fino al negozio di alimentari. |
fare retromarcia, fare marcia indietro(despre mașini) (veicoli) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mentre fa retromarcia, il camion emette un forte segnale acustico per avvisare gli altri utenti della strada. |
ballare a passo di moonwalk
|
fare retromarcia con, fare marcia indietro con
Alison fece retromarcia con l'auto nel garage. |
posteriore
Câți pasageri încap pe bancheta ta din spate? Quanti passeggeri entrano nei sedili posteriori? |
retroguardia, retrovia(armată) Carl fu sollevato nell'apprendere che lo squadrone di suo figlio era nelle retrovie (or: nella retroguardia). |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di spatele in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.