ギリシャ語のπονώはどういう意味ですか？
ギリシャ語のπονώという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ギリシャ語でのπονώの使用方法について説明しています。
ギリシャ語のπονώという単語は,痛む 、 痛みがある, ～にけがをさせる 、 傷つける, 心が痛む 、 切ない気持ちになる, 痛む, ～を傷つける 、 感情を害する, 刺す, 身に応える, ～を傷つける, 苦痛を感じる、痛みに耐える, 痛い, 苦痛に耐える, 痛い 、 痛む, 核心に迫る, こたえる, 苦痛を与える, ～を悩ませる 、 困らせる, ～を悩ませる 、 苦しめる 、 悲しませる, ～を害する 、 傷つける, 心苦しいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語πονώの意味
痛む 、 痛みがある(継続性の痛み) Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες. 彼の足は2日間痛んだ（or: 痛みがあった）。 |
～にけがをさせる 、 傷つける
Άφησε το χέρι μου, με πονάς! 腕を離せよ。私にけがをさせるつもりか。 |
心が痛む 、 切ない気持ちになる(μεταφορικά) Με πονάει να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. こんなに不幸な君を見ると心が痛む(or: 切ない気持ちになる)。 |
痛む
|
～を傷つける 、 感情を害する(μεταφορικά) Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις! そんなこと言うなよ。傷つけられたじゃないか。 |
刺す(寒さが肌を) |
身に応える(προκαλώ πόνο) Ωχ! Η είδηση πως ξαναπαντρεύτηκε πραγματικά πονάει. ああ、彼が再婚したという知らせは本当に身に応えるよ。 |
～を傷つける(προκαλώ πόνω) (比喩) あたなの発言は私をひどく傷つけました。 |
苦痛を感じる、痛みに耐える(身体的な) |
痛い
|
苦痛に耐える(ψυχολογικά) (精神的な) |
痛い 、 痛む
Τα πόδια της Ώντρεϋ πονούσαν μετά από τη μεγάλη πεζοπορία. Αφού μετέφερε βαριά έπιπλα όλη την ημέρα, το σώμα του Τζιμ πονούσε. |
核心に迫る(μτφ, καθομιλουμένη) |
こたえる(μτφ: συναισθηματικά) Με σκοτώνει (or: πληγώνει) που σε βλέπω να φεύγεις από την εταιρεία. Ξανασκέψου το, σε παρακαλώ! 君が会社を辞めるなんて、こたえるな。考え直してよ！ |
苦痛を与える(μεταφορικά, αργκό) |
～を悩ませる 、 困らせる
Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον. |
～を悩ませる 、 苦しめる 、 悲しませる
Τα νέα του θανάτου του παλιού του φίλου στενοχώρησαν τον Μπιλ. 親友の死の知らせは、ビルを悲しませた(or: 苦しめた)。 |
～を害する 、 傷つける(μεταφορικά) (感情) |
心苦しい(精神的) Πονάω να σε βλέπω να γελοιοποιείσαι έτσι. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 彼女のみっともない言動は、私に苦痛を与える。 |
ギリシャ語を学びましょう
ギリシャ語のπονώの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ギリシャ語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ギリシャ語の更新された単語
ギリシャ語について知っていますか
ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族で、ギリシャ、西アジアおよび北東アジアの小アジア、南イタリア、アルバニア、キプロスで話されています。 それは34世紀にわたるすべての生きている言語の最も長い記録された歴史を持っています。 ギリシャ文字は、ギリシャ語を書くための主要な書記体系です。 ギリシャ語は、西洋世界とキリスト教の歴史において重要な位置を占めています。 古代ギリシャ文学は、イリアスやオディセイアなどの西洋文学に非常に重要で影響力のある作品を持っています。 ギリシャ語は、多くのテキスト、特に天文学、数学、論理学、およびアリストテレスのような西洋哲学の基礎となる言語でもあります。 聖書の新約聖書はギリシャ語で書かれています。 この言語は、ギリシャ、キプロス、イタリア、アルバニア、トルコで1,300万人以上が話しています。