ギリシャ語のσκάζωはどういう意味ですか?

ギリシャ語のσκάζωという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ギリシャ語でのσκάζωの使用方法について説明しています。

ギリシャ語σκάζωという単語は,持ち上がる, 爆発する 、 破裂する, だまっている、口を閉じる, 破裂する 、 はじける 、 爆発する, 爆発する 、 爆破する 、 炸裂する, ゆだっている, 割れる、破裂する, 爆ぜる、弾ける, ~の笑い方をする, ひび割れる 、 あかぎれになる, 茹る, ~を荒れさせる、~をひび割れさせる, 爆発する, 激しく爆発する, パンクする, 爆発する, 爆発する 、 破裂する, はがれる、はがれ落ちる, 満腹な, とぶ, ~に打ちつける, ポキンと折れる 、 パチっと切れる, 暑さにうだる、(暑くて)汗だくになる, だまる, ~を刺す、突く, 音を立てて折る, 腹を抱える, のぼせる, 蒸される、蒸し焼きになる, ~を報告する、公表する、告げる, 抜け出す, 逃亡する、逃げ去る、逃げる, ~を報告する、公表する、告げる, 支払う、自腹を切る, 突然現れる 、 突如出現する 、 急に見える, 大笑いする、爆笑する、哄笑する, にこりと笑う, ~からこっそり逃げる[抜け出す], ~に心を痛める、~を心配する, …を盗む, にやりとする 、 歯をむき出して笑う, 慌てて逃げだす、一目散に逃げだす, 突然現れる, そっと出て行く、こっそり抜け出す, 急いで逃げる、こっそり立ち去る, 脱走する、逃げ出す, ~を気にしない, 大食する、むさぼり食う, 逃げ出す, 抜け出す、脱走する, とび出す, …と駆け落ちする, 笑い出す、吹き出す, パタパタ~をたたく、パチャパチャ~をたたく, …を持って逃げる、…を盗み出す, ~を気にする、心配するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語σκάζωの意味

持ち上がる

(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (問題が)

リックとデイジーが喧嘩をすると、よく金銭の問題が持ち上がる。

爆発する 、 破裂する

Το μπαλόνι με το νερό έσκασε όταν χτύπησε στο πόδι του δασκάλου.
水風船は先生の足に当たって、破裂(or: 爆破)した。

だまっている、口を閉じる

(καθομιλουμένη, προσβλητικό)

破裂する 、 はじける 、 爆発する

Η σαπουνόφουσκα έσκασε μετά από λίγα δευτερόλεπτα.
石鹸のあわが数秒後にはじけた。

爆発する 、 爆破する 、 炸裂する

Η νερόμπομπα έσκασε όταν έπεσε στο έδαφος.

ゆだっている

(μεταφορικά) (比喩)

Σκάω! Δε μπορούμε να ανοίξουμε ένα παράθυρο;

割れる、破裂する

爆ぜる、弾ける

~の笑い方をする

(μεταφορικά)

Όταν κέρδισε το παιχνίδι έσκασε ένα πλατύ χαμόγελο

ひび割れる 、 あかぎれになる

(唇・皮膚など)

Τα χείλη μου έχουν σκάσει με αυτόν τον ξηρό αέρα.
この乾燥した空気で唇がひび割れる。

茹る

(μεταφορικά, καθομ) (非形式的)

~を荒れさせる、~をひび割れさせる

Ο κρύος χειμερινός αέρας θα σου σκάσει τα χείλη αν δεν τα προστατεύσεις.
お手入れをしないと、冬の寒い風で唇が荒れてしまう。

爆発する

Η βόμβα εξερράγη μ' έναν δυνατό κρότο.

激しく爆発する

パンクする

(タイヤ)

爆発する

Η βόμβα εξεράγει στο πιο πολυσύχναστο σημείο της πόλης.

爆発する 、 破裂する

Πρόσεξε, η βόμβα θα εκραγεί!
爆弾が爆発するから気をつけて!

はがれる、はがれ落ちる

(ペンキ)

Πρέπει να ξαναβάψουμε αυτήν την πόρτα. Αρχίζει να ξεφλουδίζει.

満腹な

Είχα χορτάσει και δεν είχα χώρο για επιδόρπιο.
私は満腹で、デザートを食べる余裕はなかった。

とぶ

(ヒューズが)

~に打ちつける

(σε κτ, πάνω σε κτ)

ポキンと折れる 、 パチっと切れる

Το κλαδί έσπασε από το βάρος των φρούτων.
その枝は、実の重みでポキンと折れた。

暑さにうだる、(暑くて)汗だくになる

(μεταφορικά) (人)

だまる

(ανεπίσημο)

Εύχομαι να το βούλωνε και να άκουγε καμιά φορά.

~を刺す、突く

音を立てて折る

Η Μαίρη κρατούσε ένα κλαδάκι στα χέρια της και το έσπασε.
メアリーは手に枝を一本持っていたが、それを音を立てて折った。

腹を抱える

(μεταφορικά: στα γέλια) (笑って)

Όλοι μας λυθήκαμε στα γέλια, όταν ο Τζακ μάς διηγήθηκε το ανέκδοτο με τον πιγκουίνο.

のぼせる

(μεταφορικά, καθομ)

Ουφ! Σκάω (or: Ψήνομαι). Θα πάω για μια βουτιά στην πισίνα.
ああ、のぼせてしまった。プールでひと泳ぎしてこよう。

蒸される、蒸し焼きになる

(μεταφορικά)

~を報告する、公表する、告げる

抜け出す

私はワザと部屋の後ろにあるドアの近くに座って、ミーティングが退屈だった時は抜け出せるようにしていました。

逃亡する、逃げ去る、逃げる

~を報告する、公表する、告げる

支払う、自腹を切る

(非形式的)

突然現れる 、 突如出現する 、 急に見える

60年代のはじめ、音楽界にビートルズが突然現れた。

大笑いする、爆笑する、哄笑する

にこりと笑う

(καθομιλουμένη)

~からこっそり逃げる[抜け出す]

(καθομιλουμένη)

~に心を痛める、~を心配する

…を盗む

にやりとする 、 歯をむき出して笑う

Ο Πίτερ χαμογέλασε πλατιά ενώ έχωνε τη σοκολάτα στο στόμα του.
ピーターはチョコレートを口に詰め込みながら、にやりとした。

慌てて逃げだす、一目散に逃げだす

(αργκό)

突然現れる

Όταν εγκαταστήσαμε το νέο λογισμικό άρχισαν να εμφανίζονται (or: να ανακύπτουν) προβλήματα.
私たちが新しいソフトウェアを導入してから、問題が突然現れるようになった。

そっと出て行く、こっそり抜け出す

急いで逃げる、こっそり立ち去る

(καθομιλουμένη)

脱走する、逃げ出す

(καθομιλουμένη, μτφ)

~を気にしない

こぼしたお茶は気にしないでください;拭きとってもう一杯お入れします。

大食する、むさぼり食う

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Η Τάνια δεν είχε φάει όλη μέρα και έτσι έφαγε μέχρι σκασμού μόλις είχε την ευκαιρία.

逃げ出す

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

抜け出す、脱走する

(監禁場所から)

Ο κρατούμενος δραπέτευσε από τη φυλακή σκάβοντας ένα τούνελ.

とび出す

Η Λούσι άφησε ανοιχτή την εξώπορτα και το λαμπραντόρ της το έσκασε.
ルーシーが玄関のドアを開けっぱなしにしておいたので、彼女のラブラドールがとび出ししてしまった。

…と駆け落ちする

(καθομιλουμένη)

Η κ. Τζόνσον, από ότι φαίνεται, το έσκασε με τον κηπουρό της.

笑い出す、吹き出す

(την ώρα της παράστασης) (演技中に)

パタパタ~をたたく、パチャパチャ~をたたく

(μεταφορικά)

…を持って逃げる、…を盗み出す

Ο μασκοφόρος έφυγε παίρνοντας μαζί του τα ασημικά.

~を気にする、心配する

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

ギリシャ語を学びましょう

ギリシャ語σκάζωの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ギリシャ語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ギリシャ語について知っていますか

ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族で、ギリシャ、西アジアおよび北東アジアの小アジア、南イタリア、アルバニア、キプロスで話されています。 それは34世紀にわたるすべての生きている言語の最も長い記録された歴史を持っています。 ギリシャ文字は、ギリシャ語を書くための主要な書記体系です。 ギリシャ語は、西洋世界とキリスト教の歴史において重要な位置を占めています。 古代ギリシャ文学は、イリアスやオディセイアなどの西洋文学に非常に重要で影響力のある作品を持っています。 ギリシャ語は、多くのテキスト、特に天文学、数学、論理学、およびアリストテレスのような西洋哲学の基礎となる言語でもあります。 聖書の新約聖書はギリシャ語で書かれています。 この言語は、ギリシャ、キプロス、イタリア、アルバニア、トルコで1,300万人以上が話しています。