Tiếng Ấn Độ
खतरा मोल लेना trong Tiếng Ấn Độ nghĩa là gì?
Nghĩa của từ खतरा मोल लेना trong Tiếng Ấn Độ là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ खतरा मोल लेना trong Tiếng Ấn Độ.
Từ खतरा मोल लेना trong Tiếng Ấn Độ có các nghĩa là liều, sự may rủi, sự tình cờ, sự mạo hiểm, sự nguy hiểm. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ खतरा मोल लेना
liều(risk) |
sự may rủi(chance) |
sự tình cờ(chance) |
sự mạo hiểm(risk) |
sự nguy hiểm(risk) |
Xem thêm ví dụ
फिर भी पौलुस किंख्रिया जाने का खतरा मोल लेने के बजाय सड़क के सफर में आनेवाली मुश्किलें झेलना मुनासिब समझता है। Tuy nhiên, Phao-lô đã chấp nhận những mối nguy hiểm này thay vì đối mặt với những kẻ thù đang chờ ông tại Sen-cơ-rê. |
दूसरी बात यह है कि कई लोग अपने जीने का ढंग नहीं बदलना चाहते, हालाँकि उन्हें इस इन्फॆक्शन का खतरा मोल लेना मंज़ूर है। Một trong các yếu tố này là nhiều người, vì không muốn thay đổi lối sống, sẵn sàng liều lĩnh, bất chấp sự nhiễm khuẩn. |
मगर इसमें शक नहीं कि वे अनंत जीवन की आशा गँवाने का खतरा मोल लेते हैं। इस अर्थ में शैतान उन पर मौत ले आता है। Bằng cách đó, Sa-tan gây ra cái chết của họ. |
14 अगर हम ज़िंदगी के असली मकसद को भूल जाएँ और “सच्ची ज़िन्दगी” की अपनी पकड़ ढीली होने दें, तो हम बहुत बड़ा खतरा मोल ले रहे होंगे। 14 Tuy nhiên, thật nguy hiểm nếu chúng ta không chăm chú vào mục tiêu nói trên và không “cầm lấy sự sống thật”. |
ज़िंदगी से हमारे इस गहरे लगाव की वज़ह से ही हम अनजाने में भी खतरा मोल लेना नहीं चाहते और ज़िंदा रहने की हर मुमकिन कोशिश करते हैं। Ham thích sự sống là sự thôi thúc quý giá thúc đẩy hầu hết mọi người tránh các mối nguy hiểm và cố hết sức để sinh tồn. |
सौ बात की एक बात: रोमांच के लिए खतरा मोल लेने के बजाय इस तरह मनोरंजन कीजिए, जिससे आपकी समझदारी झलके।—पवित्र शास्त्र से सलाह: नीतिवचन 15:24. Điểm chính yếu: Thay vì chịu những rủi ro không cần thiết để có được cảm giác phấn khích, hãy sáng suốt trong việc chọn giải trí.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 15:24. |
(रोमियों १४:४) यदि हम ऐसे मामलों में एक दूसरे के विरुद्ध बोलते हैं जिन्हें व्यक्तिगत अन्तःकरण पर छोड़ देना चाहिए तो हम परमेश्वर को अप्रसन्न करने का ख़तरा मोल लेते हैं।—याकूब ४:१०-१२. Chúng ta có thể làm buồn lòng Đức Chúa Trời nếu chúng ta chỉ trích người khác về những vấn đề tùy thuộc lương tâm cá nhân người ấy (Gia-cơ 4:10-12). |
इसके अलावा, वे खतरा कम मोल लेते हैं और अपनी सीमाएँ जानते हैं। Hơn nữa, họ ít liều lĩnh hơn và biết giới hạn của mình. |
इस निहितार्थ पर ग़ौर कीजिए: लहू को, जो जीवन का प्रतीक था, अपने शरीर में लेने के बजाय, प्रारंभिक मसीही मौत का ख़तरा मोल लेने के लिए तैयार थे।—२ शमूएल २३:१५-१७ से तुलना करें। Hãy thử nghĩ xem: Thay vì ăn máu—máu tượng trưng sự sống—các tín đồ đấng Christ thế kỷ thứ nhất sẵn sàng chịu chết thì hơn. (So sánh II Sa-mu-ên 23:15-17). |
और ठीक शस्त्र चिकित्सा के पहले, ह्म मेरे दिमाग मेँ काम करने वाला चित्र पट के बारे मे वैद्य के साथ चर्चा की ये समझने के लिए कि मै कौनसा खतरा मोल ले रहा हूँ और ऐसा कोई खतरे है जो मैँ टाल सकता हूँ| Ngay trước khi phẫu thuật, chúng tôi có thể thảo luận bản đồ chức năng của não của tôi với bác sĩ, để hiểu những rủi ro mà tôi phải đối mặt và có những thứ mà tôi có thể tránh. |
और ऐसा होना उसे हरगिज़ मंज़ूर नहीं था। (यिर्मयाह 50:2, 11; विलापगीत 2:16) दूसरी बात, यिर्मयाह जानता था कि लोगों को आत्म-समर्पण करने के लिए कहना खतरा मोल लेना है क्योंकि इससे कई लोग उसे गद्दार समझकर उसकी जान के दुश्मन बन जाएँगे। (Giê-rê-mi 50:2, 11; Ca-thương 2:16) Ngoài ra, Giê-rê-mi biết rằng khi bảo dân sự đầu hàng, ông đang liều lĩnh với chính sự sống của mình vì nhiều người sẽ xem đó là lời xúi giục nổi loạn. |
अँग्रेज़ी में लिखी किताब खतरा मोल लेना किशोरों की आदत में बताया गया है कि जब नौजवान बड़े हो रहे होते हैं, उस दौरान वे सीखते हैं कि कोई काम करने के लिए वे किस हद तक जाएँगे या उस मामले में वे खुद के लिए क्या नियम ठहराएँगे। Một sách nói về người trẻ (Adolescent Risk Behaviors) cho biết một phần của quá trình trưởng thành là “học cách thiết lập nguyên tắc và giới hạn cho chính mình”. |
“किशोरों को एडस् का बड़ा ख़तरा है क्योंकि वे सेक्स और नशीले पदार्थों के साथ प्रयोग करना पसन्द करते हैं, ख़तरे मोल लेकर क्षणिक सुख के लिए जीते हैं, और क्योंकि वे महसूस करते हैं कि वे मर नहीं सकते और अधिकार का विरोध करते हैं,” एडस् और किशोरों पर एक सम्मेलन में प्रस्तुत की गई एक रिपोर्ट कहती है।—न्यू यॉर्क डेली न्यूज़, रविवार, मार्च ७, १९९३. Một bản báo cáo trình bày tại một cuộc hội nghị về bệnh AIDS (Sida) và trẻ vị thành niên nói: “Trẻ vị thành niên đứng trước một mối hiểm họa to lớn về bệnh AIDS vì họ thích thí nghiệm chuyện tình dục và ma túy, liều mình sống cho hiện tại phù du, và vì họ tưởng mình bất tử và thách đố uy quyền” (Theo báo New York Daily News, số Chủ Nhật, ngày 7-3-1993). |
यह प्रमाण दृढ़तापूर्वक सूचित करता है कि शेम-टोब को उसकी मत्ती की प्रति मूलपाठ में परमेश्वरीय नाम के साथ ही मिली थी, और कि उसने संभवतः उसे निकालने के ख़तरे को मोल लेने का अपराधी होने के बजाय उसे सुरक्षित रखा।” Bằng chứng cho thấy rõ ràng là Shem-Tob đã nhận được bản văn của Ma-thi-ơ trong đó có sẵn danh của Đức Chúa Trời và có lẽ ông đã gìn giữ danh đó thay vì phải liều lĩnh mang tội vì đã loại bỏ danh đó ra”. |
क्या रोमांच के लिए खतरा मोल लेना सही है? Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh? |
इस तरह छिपकर किए गए हमले से घायल होने का खतरा मोल लेना क्या सही होगा? Tránh khỏi nguy cơ bị thương tích bởi cuộc tấn công tinh vi này có đáng không? |
दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, बहुत-से लोगों ने खतरा मोल लेकर अजनबियों को अपने घरों में छिपाया था। Trong Thế Chiến II, nhiều người đã sẵn sàng che giấu những người xa lạ dù có thể gặp nguy hiểm. |
तुम खतरा मोल ले रहे हो । Anh đang ở tình thế nguy hiểm. |
इसलिए वे खतरा मोल लेते हैं और कुछ मेरी तरह ड्रग्स के शिकार हो जाते हैं। Một số người dính líu vào ma túy như tôi trước đây. |
कोई भी जो इस “शुद्धीकरण” से इनकार करता है वह अपने रिश्तेदारों के क्रोध का ख़तरा मोल लेता है। Người nào từ chối không chịu “tẩy sạch” như thế có thể phải hứng chịu cơn phẫn nộ của người thân. |
खोजकर्ताओं ने पाया है कि लंबे समय से बोरियत के शिकार लोग बेचैन या हताश हो जाते हैं और उनमें खतरा मोल लेने का झुकाव रहता है। Các nhà nghiên cứu khám phá ra rằng sự buồn chán lâu ngày có thể khiến một người lo lắng, trầm cảm và thường có hành động liều lĩnh. |
मगर अफसोस की बात है कि ऐसे खतरे मोल लेने से उन्हें काफी भारी नुकसान उठाना पड़ा है, उनका पैसा डूब जाता है और वे बरबाद हो जाते हैं। Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản. |
मगर जब पुनरुत्थान पाए यीशु ने दमिश्क के रास्ते पर करिश्माई ढंग से शाऊल से बात की, तो उसे होश आया कि वह कैसा खतरा मोल ले रहा था।—प्रेरितों 9:3-6. Nhưng Sau-lơ đã ngộ ra điều đó khi Chúa Giê-su phục sinh phán cùng ông trong phép lạ xảy ra trên đường đến thành Đa-mách.—Công-vụ 9:3-6. |
(नीतिवचन ६:२७-२९) लेकिन यदि वह परस्त्रीगमन कभी न करे, तो भी जो विवाहित व्यक्ति इश्कबाज़ी करता है वह एक और खतरा मोल लेता है—ऐसे संबंध में फँसना जिसे “भावात्मक संबंध” कहा गया है। (Châm-ngôn 6:27-29) Tuy vậy, dù cho người đã lập gia đình không bao giờ phạm tội ngoại tình, nhưng việc tán tỉnh cũng sẽ đưa đẩy người đó đến mối nguy hiểm khác nữa—bị dính líu vào việc được gọi là “quan hệ tình cảm bất chính”. |
Cùng học Tiếng Ấn Độ
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ खतरा मोल लेना trong Tiếng Ấn Độ, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ấn Độ.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ấn Độ
Bạn có biết về Tiếng Ấn Độ
Tiếng Ấn Độ hay Tiếng Hindi là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Ấn Độ, cùng với tiếng Anh. Tiếng Hindi, được viết bằng chữ viết Devanagari. Tiếng Hindi cũng là một trong 22 ngôn ngữ của Cộng hòa Ấn Độ. Là một ngôn ngữ đa dạng, tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ tư trên thế giới, sau tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.