베트남어
베트남어의 công sức은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 công sức라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 công sức를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 công sức라는 단어는 노력, 努力, 후퇴, 수고, 시도를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 công sức의 의미
노력(effort) |
努力(effort) |
후퇴
|
수고(effort) |
시도(effort) |
더 많은 예 보기
Tiền bạc mà anh đã bỏ nhiều công sức để tích lũy nhanh chóng mọc cánh bay xa. 그가 힘들여 번 돈이 순식간에 사라져 버렸습니다. |
Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu. 이를 위해 수많은 작업들과 많은 연구가 필요하겠지만, |
Có mất nhiều thời gian và công sức hay không? 음식을 만드는 데 얼마나 많은 노력이 들었습니까? |
Người khác đã làm, và anh em cùng họ hưởng công sức của họ”. 다른 사람들이 수고했고 여러분은 그들이 수고한 결실을 함께 나눈 것입니다.” |
Bạn sẽ không bao giờ nuối tiếc khi dành công sức tìm kiếm tôn giáo thật. 참숭배를 찾으려고 노력한다면 결코 후회하지 않을 것입니다. |
Muốn làm thế chúng ta phải bỏ công sức trở lại thăm mọi người chú ý. 그렇게 하려면, 발견한 모든 관심자들을 다시 방문하여 계속 돌보려는 노력을 증가시켜야 합니다. |
Phải mất nhiều công sức trong mỗi bước đó. 모두 힘이 많이 드는 일이었습니다. |
Khi dạy, chúng ta chia sẻ với người khác, và dành công sức để giúp họ. 우리는 가르칠 때 다른 사람에게 나누어 주는 일을 하는 것입니다. 다시 말해서 그들을 돕기 위해 우리 자신의 일부를 주는 것입니다. |
Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức 자녀를 올바로 훈련시키는 데는 많은 시간과 노력이 듭니다 |
Sẽ tốn nhiều công sức đấy bố. 너무 많지 않아요 아빠? |
Vậy là, thật bõ công sức? 가치가 있었나요? |
Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn 여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요. |
Dù mất khá nhiều thời gian và công sức, nhưng cuối cùng chúng tôi đã làm được. 많은 시간과 노력이 들었지만 결국 그렇게 할 수 있었습니다. |
Chúng tôi đã tốn nhiều công sức để duy trì độ trễ thấp nhất có thể. 따라서, 대기 시간을 최대한 낮게 유지하는 게 우리에겐 매우 어려운 일입니다. (우리 시스템에 대한) 여러분들의 경험이 좋았기를 바랍니다. |
Vâng, Titus đã dồn công sức vào vụ án dân sự này. 타이터스는 이 사건에 완전히 빠져들었습니다. |
Vì tôi bỏ nhiều công sức vẽ họ không hề toát ra dáng vẻ như đang nhảy múa. 그림을 그리는 동안 쏟아 부을 수 있는 에너지를 다 쏟아 부어도, 제 그림은 춤을 추지 않았습니다. |
Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức. 정보의 사실 여부를 확인하려면 노력이 듭니다. |
Lý thuyết giúp ta bỏ ít công sức hơn. 좋은 이론이라면 우리 일을 덜어내는데 도움이 돼야 한다는거죠. |
Dù ngài thật uy nghi, công sức Cha vô biên 우리 하느님 위대하시며 |
9 Người làm việc thì được gì từ mọi công sức mình? 9 그러니 일하는 사람이 제아무리 노력한들 무엇을 얻을 수 있겠는가? |
19 Thật sự việc dạy dỗ con cái đáng để bạn dồn mọi công sức. 19 자녀를 가르치는 일은 참으로 최선의 노력을 기울일 가치가 있는 일입니다. |
Công việc rao giảng trên các đảo này rất khó khăn và mất nhiều công sức. 이 섬들에서 전파하는 일은 어렵고도 힘듭니다. |
Những thứ ta cần làm là học để đạt được nhiều hơn với ít công sức hơn 우리가 해야 할 일은 더 적은 것으로 많은 것을 해 내는 것을 배우는 겁니다. |
Để chuẩn bị nhạc này, các anh chị đã phải bỏ ra nhiều công sức. 하지만 이 음악을 준비하는 데는 관련된 일이 많습니다. |
Tại sao hàng ngàn Nhân Chứng này lại bỏ công sức giúp đỡ anh em mình? 이렇게 많은 증인들이 형제들을 도와준 이유는 무엇입니까? |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 công sức의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.