베트남어
베트남어의 định mệnh은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 định mệnh라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 định mệnh를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 định mệnh라는 단어는 운명, 숙명, 運命, 예정론, 예정설를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 định mệnh의 의미
운명(fate) |
숙명(fate) |
運命(fate) |
예정론(predestination) |
예정설(predestination) |
더 많은 예 보기
Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại. 이처럼 운명론은 하느님과 사람 사이에 장애가 됩니다. |
Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”. “운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다. |
Thuyết định mệnh là gì? 정확히 말해서 운명론이란 무엇입니까? |
Các niềm tin về định mệnh cũng thông thường ở Phi Châu. 운명론적인 신앙은 아프리카에서도 흔히 볼 수 있습니다. |
Và ngày nào đó mẹ giành lại từ định mệnh đó 그리고 아마도 언젠가 그것을 다시 쟁취하는 게 운명일지도 모르지 |
Vậy ý ngài là, "Người Iran, đây chính là định mệnh của các bạn, hãy đi đến đó." 크리스: 그럼, 교수님이 하고 싶은 말씀은 "이란 국민들, 이것이 당신들의 운명입니다. 그 길로 가세요"인 것 같군요. |
Nếu không trúng mùa, dù làm việc khó nhọc, ông có nên đổ lỗi cho định mệnh không? 부지런히 일했는데도 소출이 적다고 해서 운명을 탓해야 하겠습니까? |
“Tín đồ Đấng Christ” tranh luận về định mệnh 운명에 대한 “그리스도인들”의 논쟁 |
[Vì vậy] chính ta tạo định mệnh cho ta, xây dựng số phận của ta”. 하지만 신체적 특징은 유전에 의해 결정된다. [따라서] 인간은 자신의 운명의 설계자이자 자신의 숙명의 건축자이다.” |
Công nghệ không phải là định mệnh. 그러면 우리는 아무것도 염려할 필요가 없을까요? 아닙니다. 기술은 운명이 아닙니다. |
Định mệnh chi phối đời sống của bạn, đúng như những người Hy Lạp cổ tin tưởng không? 고대 희랍인들이 믿었던 바와 같이 숙명이 당신의 생명을 조종하는가? |
Hậu quả là ông “mất đức tin nơi Đấng can thiệp vào định mệnh của con người”. 그로 인한 한 가지 결과로, 골더는 “인간의 운명에 개입하시는 하느님에 대한 믿음을 상실”하였습니다. |
Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại. 그런데 운명에 대한 믿음은 그것을 믿는 사람에게 악영향을 미친다. |
Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh. 역사는 운명이나 숙명과 관련된 신앙과 전설과 신화로 가득 차 있습니다. |
Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước? 자기의 운명이 미리 정해져 있는지의 여부를 알고 싶지 않은 사람이 어디 있겠는가? |
Định mệnh có an bài đời sống của bạn không? 운명이 당신의 생활을 지배하는가? |
Định mệnh có kiểm soát đời bạn không? 우리의 삶은 운명에 좌우됩니까? |
Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng? 우리의 미래—운명이 좌우하는가? |
Cuộc tìm kiếm lời giải đáp đưa họ đến ý niệm định mệnh. 그들은 대답을 찾으려고 노력하다가 결국 운명이라는 개념을 생각해 내게 되었습니다. |
“Định mệnh cũng ác nghiệt với Arlene Kirk”, tờ báo trên nói. “운명은 알린 커크에게도 잔인했다”고, 그 신문에서는 보도하였습니다. |
Đêm định mệnh đó bắt đầu như bao đêm khác. 다른 친구들처럼 운명의 밤이 시작됬지 |
5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài. 오늘날 많은 사람들은 사는 것과 죽는 것이 숙명(宿命)에 의해 좌우된다고 믿는다. |
Tin thuyết định mệnh—Có nghĩa tin gì? 예정론—그 내포된 의미 |
Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân. 이처럼, 운명을 믿게 되면 개개인에게 책임이 있다는 개념이 약화됩니다. |
Vậy, việc hai người đụng nhau có phải do định mệnh không? 그러면 그들이 부딪친 것은 운명이었습니까? |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 định mệnh의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.