베트남어
베트남어의 kiệt sức은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 kiệt sức라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 kiệt sức를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 kiệt sức라는 단어는 지친, 피로, 시달리다, 소모, 허탈를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kiệt sức의 의미
지친(effete) |
피로(exhaustion) |
시달리다
|
소모(exhaustion) |
허탈
|
더 많은 예 보기
Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức? 우리 마음이 완전히 지치는 일이 없게 하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까? |
Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu. 사울이 몹시 지쳐 있으면서도 자신을 찾아온 사람들을 격려하기 위해 애쓰는 모습을 보았던 것입니다. |
Vì kiệt sức nên nó ngủ thiếp đi.” 그 방문객들은 모두 고인이 된 가족들이었습니다. |
Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác. 육체적으로 지친 나머지, 그들은 파이오니아 봉사의 직무를 포기하였습니다. |
Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức 외국에서 10년을 일한 후, 저는 지쳐 있었습니다. |
Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát. 110킬로미터를 걸어서 집에 도착하였는데, 탈진과 기아 상태로 인해 병이 나고 말았습니다. |
Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức. 피곤할 때 긴장은 더욱더 심해질 수 있습니다. |
Kiệt sức hoặc bất tỉnh. 힘만 세고 무식하다. |
Đám người kiệt sức đã tìm được nơi trú ẩn tại đảo có tên gọi là Man-tơ. 몹시 지친 그 사람들이 피신한 곳은 몰타라고 하는 섬이었습니다. |
16 Một người ngưng kết hợp với hội thánh có thể bị kiệt sức về thiêng liêng. 16 회중과 접촉이 끊어진 사람은 영적인 의미에서 기진맥진해 있을 수 있습니다. |
Anh bị kiệt sức nhanh chóng. 어닐은 급속도로 탈진 상태에 빠져들고 있었습니다. |
Hẳn Kẻ Quỷ Quyệt đã cố tình đợi đến lúc Chúa Giê-su kiệt sức. 그리고 “당신이 하느님의 아들이라면”이라는 비꼬는 듯한 사탄의 말에 유의해 보십시오. |
Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức. 사별의 슬픔을 겪으면 피로를 더 많이 느끼기 때문에 수면이 꼭 필요합니다. |
Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức. 심지어는 직업의 노예가 되어 탈진 상태에 이르게 될 수도 있습니다. |
(“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”) (“피곤하지만 완전히 지치지는 않음”) |
Một số nhân viên làm việc nhiều giờ đến kiệt sức để làm hài lòng chủ. 어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다. |
27 Còn tôi, Đa-ni-ên, tôi cảm thấy kiệt sức và bị bệnh trong nhiều ngày. 27 나 다니엘은 몹시 지쳐서 며칠 동안 아팠다. |
Tôi thường cảm thấy kiệt sức”. 나는 거의 언제나 기진맥진해 있습니다.” |
Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức. 당황한 그 새는 결국 힘이 빠진 채로 창문 커튼의 맨 위쪽에 내려앉았습니다. |
Nếu đang bị kiệt sức vì công việc, làm sao bạn có thể hồi phục? 직장에서 탈진 증후군을 겪고 있다면 어떻게 회복할 수 있습니까? |
Có thể họ kiệt sức và cần nghỉ ngơi. 너무 지쳐서 쉬어야 할 때도 있을 것입니다. |
Tưởng tượng nỗi đau làm kiệt sức bạn vào khoảnh khắc đó, một nỗi sợ bất động. 그 순간 몸을 가누지 못할 슬픔과 몸이 마비되는 공포를 상상해 보세요. |
Ta còn tưởng là nàng đã kiệt sức vì cứ phải nói dối quá nhiều. 난, 당신이 수 많은 거짓말로 진이 빠졌을 거라고, 생각했어. |
Trong khi tôi nói, thân thể tôi run lên vì lạnh, đói và kiệt sức. 나는 춥고, 굶주리고, 기진 맥진해 있었기 때문에, 말을 하면서 몸을 부들부들 떨었습니다. |
7 Nhưng nay ngài khiến tôi kiệt sức;+ 7 이제 그분은 나를 지치게 하시고,+ |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 kiệt sức의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.