베트남어
베트남어의 vô tình은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 vô tình라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 vô tình를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 vô tình라는 단어는 무의식적, 야박, 무관심한, 우연한, 무심결를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vô tình의 의미
무의식적
|
야박
|
무관심한(nonchalant) |
우연한(accidental) |
무심결
|
더 많은 예 보기
* Có thể vô tình người chồng lại trách vợ, dù không có cơ sở. * 어떤 경우 남편은 근거도 없이 심지어 자기도 모르는 사이에 아내를 탓하고 있을지 모른다. |
“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?” ‘나는 자녀에게 말을 하라고 다그침으로써 본의 아니게 의사소통을 방해하고 있지는 않은가?’ |
rằng những điều ta có thể làm vô tình tổn thương con. 아마도 너를 다치게 할 거란걸 꿈에도 몰랐단다. |
Không được tìm cách đánh lừa người dùng vô tình nhấp vào quảng cáo. 사용자가 실수로 광고를 클릭하도록 유도해서는 안 됩니다. |
Bạn vô tình thấy những hình ảnh đó trong trường hợp thông thường nào? 주로 어떻게 음란물을 보게 됩니까? |
Chúng ta có thể vô tình truyền đi những lời hư ngụy như thế nào? 우리는 어떻게 고의는 아니더라도 거짓 이야기들을 퍼뜨리게 될 수 있습니까? |
Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển. 거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다. |
11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà. 11 하지만 그렇게 하더라도 우리가 무심코 어떤 사람을 깨우거나 혹은 다른 방법으로 방해하는 경우가 있을 수 있습니다. |
Bao lâu thì bạn vô tình nhìn thấy hình ảnh khiêu dâm? 우연히 음란물을 보게 되는 일이 얼마나 자주 있습니까? |
Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân. 부지중에라도 배우자가 아닌 사람에 대해 낭만적인 감정이 싹트지 않도록 조심하십시오. |
Sau đó, khi đến hút mật ở hoa khác, chúng vô tình vận chuyển phấn đến hoa đó. 그리고 다른 꽃으로 가서 화밀을 맛보면서 꽃가루를 옮기게 되는 것입니다. |
Điều gì có thể giúp bạn tránh vô tình nhìn thấy tài liệu khiêu dâm? 어떻게 하면 우연히 음란물을 보게 되는 일을 피할 수 있습니까? |
Đôi khi vô tình một tín đồ đấng Christ có thể sống theo hai tiêu chuẩn khác nhau. 때때로, 미처 깨닫기도 전에, 그리스도인이 이중 표준을 가지고 생활할 수 있습니다. |
Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa. 자신이 본의 아니게 상황을 악화시키지는 않는지 생각해 볼 필요가 있습니다. |
Nếu chúng ta vô tình gây thiệt hại cho ai thì chúng ta phải xin lỗi người đó. 우리가 무심코 누군가에게 해를 끼친다면, 마땅히 그에게 사과해야 한다. |
Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao? 만약 누군가가 사고로 여러분에게 엄청나게 뜨거운 커피를 쏟는다면요? |
Nếu làm thế, có thể bạn vô tình gây tổn thương người đó. 조급하게 말을 해 주다 보면, 상처를 줄 수 있는 말을 무심코 내뱉을 수 있습니다. |
Một số người, cả già lẫn trẻ, đã vô tình thấy tài liệu khiêu dâm trên Internet. 나이에 관계없이, 우연히 음란물 사이트에 접속하게 된 사람들이 있습니다. |
Nếu bạn vô tình nhấp và bị chuyển sang một trang khác của Google từ hộp thư Gmail: Gmail 받은편지함에서 실수로 클릭하여 다른 Google 페이지로 이동한 경우 다음 단계를 따르세요. |
Lễ vật chuộc lỗi lầm cho tội vô tình phạm (14-19) 고의성 없는 죄에 대한 죄과 제물 (14-19) |
Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra 하지만 그 후 갑자기 복제 방식이 생겨났고 |
Nếu vô tình xóa URL mục, bạn có thể khôi phục URL mục đó trong vòng một tuần. 섹션 URL을 실수로 삭제한 경우 1주일 이내에 섹션 URL을 복원할 수 있습니다. |
Vun đắp tình bạn trong thế gian vô tình 사랑이 없는 세상에서 벗 관계를 유지하려면 |
Đáng buồn thay, nhiều người trên thế giới ngày nay có tinh thần “vô-tình” ấy. 그러나 안타깝게도 오늘날 세상에는 “본연의 애정”이 없는 사람이 많습니다. |
Trong việc học hỏi Kinh Thánh, tôi vô tình đã làm giống một người xuất chúng. 성서를 연구하면서, 나는 나도 모르는 사이에 탁월했던 동료들의 뒤를 따르게 되었습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 vô tình의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.