그리스 어의 παιζω은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어에서 παιζω라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 그리스 어에서 παιζω를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

그리스 어παιζω라는 단어는 놀다, 놀이하다, ~을 연주하다, 다루다, ~을 연주하다, ~을 하다, 치다, ~을 연기하다, 주목, 관심, 참여하다, 연주하다, ~을 상연하다, ~인 척하다, ~을 틀다, 재생하다, 플레이하다, 느슨함, 헐거움, 차례, ~을 가지고 놀다, ~을 속이다, 도박하다, 노름하다, 상영되다, ~와 겨루다, ~와 경쟁하다, 역할을 하다, ~을 만지작거리다, 가지고 놀다, 장난치다, ~을 연주하다, ~을 만지작거리다, 무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다, ~을 연기하다, ~을 연기하다, 신명나게 놀다, 신나게 뛰어다니다, 뛰어 놀다, 놀러 다니다, 놀이를 하다, ~을 가지고 놀다, ~을 손가락으로 잡다, 운지하다, 신명나게 뛰어놀다, 장난치다, ~을 만지작거리다, ~을 따다, ~을 백파이프로 연주하다, 도박꾼, 차례가 되다, 공을 잡다, 참가하다, 참여하다, 불다, 턴테이블을 돌리며 디제잉하다, 무언극을 하다, 공연하다, ~을 공연하다, 무대에 올리다, 상연하다, ~에 맞춰 두드리다, ~을 튕기다, ~을 뜯다, ~의 역을 맡다, ~을 불다, 까불다, 장난치다, ~을 새로운 말에 걸다, ~을 상연하다, 손대다, 건드리다, 흥겹게 뛰어놀다, 신나게 놀다, 깡총깡총 뛰어다니다, ~을 공연하다, ~을 만지작거리다, ~을 핑거링하다, 손가락으로 뜯다, ~을 상연하다, ~을 방송하다, ~을 방영하다, ~에 출연하다, 나오다, ~의 역을 맡다, ~의 역할을 하다, 그런 척하다, 가식 떨다, 그런 척하다, 드잡이하다, 배회하다, ~을 꾸미다, ~을 다시 연주하다, ~을 가지고 놀다, ~을 다시 재생하다, 고장나다, 자세를 취하다, 자위하다, ~을 대체하다, 그런 척하다, ~을 재방송하다, ~을 재상영하다, ~에 시간 낭비하다, ~을 걸고 도박하다, 도박하다, 작동을 멈추다, 영향을 미치다, ~을 재생하다, 요소, 요인, 동전 던지기, ~인 척하기, 자기 몫을 다하다, ~와 싸우다, ~에 동조하다, 조심하다, 보결 노릇하다, 정정당당하게 행동하다, 불장난하다, 위험한 짓을 하다, 계획을 실행하다, 한번에 모든 것을 걸다, 조심스럽게 행동하다, 역할을 맡다, 를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 παιζω의 의미

놀다, 놀이하다

Τα παιδιά παίζουν.
아이들이 놀고 있다.

~을 연주하다, 다루다

(악기를)

Παίζει πιάνο και κιθάρα.
그는 피아노와 기타를 다룰 줄 안다.

~을 연주하다

Παίξε άλλη μια σονάτα του Μπετόβεν.

~을 하다, 치다

(스포츠나 게임을)

Ποιος θέλει να παίξει τένις;
테니스 치고 싶은 사람? 숨바꼭질하자!

~을 연기하다

Ποιος θέλει να παίξει τη Λαίδη Μάκβεθ;

주목, 관심

Το διπλό φονικό έπαιξε πολύ στις πρωινές ειδήσεις.

참여하다

Θέλουμε και εμείς να παίξουμε.

연주하다

~을 상연하다

~인 척하다

Ας παίξουμε τις πριγκίπισσες!

~을 틀다, 재생하다, 플레이하다

(αναμετάδοση, αναπαραγωγή) (음반이나 음악을)

Το ραδιόφωνο παίζει πολύ ωραία μουσική σήμερα.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 나는 스테레오에 새로운 CD를 틀어놓고 있는 중이다.

느슨함, 헐거움

Υπάρχει πολύ μεγάλο κενό ανάμεσα στον τροχό και τον άξονα.

차례

(게임에서의 턴)

Είναι η σειρά μου. Μπορώ να έχω το ζάρι σε παρακαλώ;

~을 가지고 놀다, ~을 속이다

도박하다, 노름하다

상영되다

Τι παίζει απόψε;

~와 겨루다, ~와 경쟁하다

Κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί του γιατί δεν χάνει ποτέ.

역할을 하다

(σε κτ)

~을 만지작거리다

(μεταφορικά: με κάτι)

Ο άντρας ήταν σαφέστατα νευρικός· συνέχεια έπαιζε με τα πράγματα στο γραφείο του.
그 남자는 확실히 긴장했는지 계속 책상 위 물건을 만지작거렸다.

가지고 놀다, 장난치다

(μεταφορικά: με κάτι)

~을 연주하다

(έγχορδο όργανο) (현악기)

~을 만지작거리다

(μεταφορικά)

무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다

(μεταφορικά)

~을 연기하다

(ρόλος, θέατρο) (연극)

Ο Έντουαρντ και η Ντιάνα έπαιξαν την πρώτη σκηνή του έργου.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 에드워드와 다이애나는 연극의 첫 번째 장면을 연기했다. 교육 과정 때, 직원들은 짝을 지어 일상적인 업무 현장의 시나리오대로 일을 하도록 지시받았다.

~을 연기하다

신명나게 놀다, 신나게 뛰어다니다

뛰어 놀다, 놀러 다니다

(μεταφορικά)

놀이를 하다

(κυριολεκτικά)

Τα παιδιά πέρασαν το απόγευμά τους παίζοντας.

~을 가지고 놀다

(μεταφορικά)

Ο Ίαν δεν έτρωγε πραγματικά· απλά έπαιζε με το φαγητό του.
이안은 음식을 먹는 게 아니라 그저 가지고 놀 뿐이었다.

~을 손가락으로 잡다, 운지하다

(악기 등)

Πώς παίζεις μια χορδή Α στην κιθάρα;

신명나게 뛰어놀다, 장난치다

~을 만지작거리다

(μεταφορικά: με κτ)

Στον Τζον άρεσε να παίζει με παλιά αυτοκίνητα, αλλά ποτέ δεν τα έφτιαχνε πραγματικά.

~을 따다

(για μπόουλινγκ) (볼링 점수)

Έπαιξε ένα τέλειο παιχνίδι.

~을 백파이프로 연주하다

백파이프 연주자는 백파이프로 곡을 연주했다.

도박꾼

Έπαιζε στο χρηματιστήριο, επένδυε μεγάλα ποσά.

차례가 되다

Είναι σειρά σου να παίξεις.

공을 잡다

참가하다, 참여하다

(αθλητισμός)

불다

(악기)

턴테이블을 돌리며 디제잉하다

무언극을 하다

공연하다

(μεταφορικά) (음악)

~을 공연하다

무대에 올리다, 상연하다

(θέατρο) (극단)

Ο θίασος θα παίξει μερικές σκηνές του Σαίξπηρ.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 그 배우는 오델로를 연기했다.

~에 맞춰 두드리다

(μουσική)

~을 튕기다, ~을 뜯다

(악기)

~의 역을 맡다

(μτφ: ρόλος)

~을 불다

(악기)

까불다, 장난치다

Ο δάσκαλος είπε στον Μπόμπι να σταματήσει να χαζολογάει στην τάξη.
선생님은 바비에게 교실에서 그만 까불라고 (or: 장난치라고) 하셨다.

~을 새로운 말에 걸다

(미국: 원금, 상금 등을)

~을 상연하다

(ρόλος)

손대다, 건드리다

(μεταφορικά)

화가는 이제는 그만 붓을 내려놓고 더는 손대지 (or: 건드리지) 말아야겠다고 결심했다.

흥겹게 뛰어놀다, 신나게 놀다

깡총깡총 뛰어다니다

~을 공연하다

(연극)

Παρουσίασαν ένα σκετς για να διασκεδάσουν τον κόσμο.
그들은 군중을 즐겁게 해주기 위해 풍자극을 공연했다.

~을 만지작거리다

Η Πόλι μαστόρευε το παλιό ραδιόφωνο μέχρι που επιτέλους κατάφερε να το κάνει να δουλέψει.
폴리는 낡은 라디오를 만지작거리다가 마침내 고치는 데 성공했다.

~을 핑거링하다, 손가락으로 뜯다

(악기 주법)

~을 상연하다

(연극)

Το τοπικό σινεμά προβάλλει το έργο Σαλώμη.
그 지방 극장은 지금 "살로메 (Salome)"를 상연하고 있다.

~을 방송하다, ~을 방영하다

(κάτι)

Όλα τα δίκτυα θα μεταδώσουν τη συζήτηση.

~에 출연하다, 나오다

Έχει εμφανιστεί σε διάφορες τηλεοπτικές εκπομπές.

~의 역을 맡다

Υποδύθηκε τον καθηγητή στο έργο.

~의 역할을 하다

그런 척하다

Δεν είχε χτυπήσει στα αλήθεια, απλά παρίστανε την τραυματισμένη.

가식 떨다

그런 척하다

드잡이하다

Με τον αδελφό του πάλευαν πάνω στο λασπωμένο χώμα.
그 남자가 남동생과 진흙탕에서 드잡이하고 있었다.

배회하다

~을 꾸미다

(거짓으로)

Πιθανόν να μην ξέρει τις απαντήσεις, αλλά θα προσποιηθεί το αντίθετο.

~을 다시 연주하다

~을 가지고 놀다

~을 다시 재생하다

고장나다

자세를 취하다

자위하다

(αργκό, χυδαίο) (성적으로)

~을 대체하다

Στο μπαρ, ο Γκάβιν προσπάθησε να εξηγήσει στους φίλους του το ατύχημα. Χρησιμοποίησε, λοιπόν, το ποτήρι της μπίρας, για να υποκαταστήσει το αυτοκίνητο και το σουβέρ για να υποκαταστήσει τον πεζό.

그런 척하다

Ο Τζέιμς δεν είναι πραγματικά άρρωστος. Απλά προσποιείται.

~을 재방송하다, ~을 재상영하다

(τηλεοπτική σειρά) (TV, 영화)

~에 시간 낭비하다

너가 설정에 시간 낭비한 후에 태블릿이 와이파이에 연결이 되지 않아!

~을 걸고 도박하다

도박하다

작동을 멈추다

(소프트웨어 등이)

영향을 미치다

(μεταφορικά)

~을 재생하다

(음악)

요소, 요인

Η τιμή θα είναι παράγοντας στην απόφασή μου να αγοράσω καινούριο κοστούμι.
가격이 내가 새 정장을 구입할 것인가를 결정하는 하나의 요인(or:요소)이 될 것이다.

동전 던지기

~인 척하기

«Ας παίξουμε τους αστροναύτες», είπε όλο χαρά το κοριτσάκι.

자기 몫을 다하다

~와 싸우다

~에 동조하다

조심하다

보결 노릇하다

(μεταφορικά)

정정당당하게 행동하다

(μεταφορικά: κάποιου)

불장난하다, 위험한 짓을 하다

(μεταφορικά) (비유)

계획을 실행하다

(μεταφορικά)

Αν παίξει σωστά τα χαρτιά του, μπορεί να καταφέρει να πάει στη Νέα Υόρκη.

한번에 모든 것을 걸다

조심스럽게 행동하다

(μεταφορικά) (불미스러운 일을 겪지 않기 위해)

역할을 맡다

Αρκετοί υποστηρικτές του Νίξον έπαιξαν ρόλο στο σκάνδαλο Γουοτεργκέιτ.

Η Σούζαν με δίδαξε να παίζω μια μελωδία στο πιάνο.

그리스 어 배우자

이제 그리스 어에서 παιζω의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 그리스 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

그리스 어에 대해 알고 있습니까?

그리스어는 그리스, 서부 및 소아시아 북동부, 이탈리아 남부, 알바니아 및 키프로스에서 사용되는 인도 유럽 언어입니다. 그것은 34 세기에 걸쳐 모든 살아있는 언어의 가장 긴 기록 된 역사를 가지고 있습니다. 그리스어 알파벳은 그리스어를 쓰기 위한 주요 쓰기 시스템입니다. 그리스어는 서구 세계와 기독교의 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 고대 그리스 문학은 일리아드(Iliad)와 오디세이아(Odýsseia)와 같은 서양 문학에 매우 중요하고 영향력 있는 작품을 가지고 있습니다. 그리스어는 또한 많은 텍스트가 과학, 특히 천문학, 수학 및 논리, 그리고 아리스토텔레스와 같은 서양 철학에서 기본이 되는 언어입니다. 성경의 신약은 그리스어로 기록되었습니다. 이 언어는 그리스, 키프로스, 이탈리아, 알바니아 및 터키에서 1,300만 명이 넘는 사람들이 사용합니다.