Wat betekent færni in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord færni in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van færni in IJslands.

Het woord færni in IJslands betekent vaardigheid, kundigheid, bekwaamheid, competentie, talent. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord færni

vaardigheid

kundigheid

bekwaamheid

competentie

talent

Bekijk meer voorbeelden

Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu.

In sommige zijn elegante voorwerpen van hoge kwaliteit te zien — theeserviezen, lampenstandaarden en indrukwekkende, massieve beelden — die bij de productie ongetwijfeld behoorlijk veel vaardigheid en aandacht hebben vereist.

ECDC hefur sett saman lista yfir grunnþekkingu og –færni sem lýðheilsu-faraldursfræðingar, sem starfa við eftirlit með smitsjúkdómum og viðbrögðum við þeim, þurfa að búa yfir. Þetta verk var unnið í samvinnu við ýmsa hagsmunaaðila og sérfræðinga í kennslu og þjálfun á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði.

Het ECDC heeft een lijst samengesteld met kernvaardigheden voor volksgezondheidsepidemiologen die actief zijn in de surveillance en bestrijding van overdraagbare ziekten. Deze lijst kwam tot stand in samenwerking met verschillende belanghebbenden en deskundigen op het vlak van opleiding in veldepidemiologie.

Þessi kennsla er samansafn auðveldra borða sem kenna þér reglur KGoldrunner hjálpa þér að þróa þá færni sem þú þarft til að geta leikið. Hvert borð er með stuttri lýsingu og síðan geturðu leikið..... Þegar þú ferð síðan að spila þróaðri borð, sérðu að KGoldrunner sameinar átök, herkænsku og lausn þrauta

Deze oefening is een verzameling van eenvoudige niveaus die je de regels van KGoldrunner leren en je helpt enige vaardigheid op te bouwen die je nodig hebt om te kunnen beginnen. Elk niveau begint met een korte uitleg, en daarna begin je met spelen. Als je doorgaat naar de meer uitgebreide niveaus zal je merken dat KGoldrunner actie, strategie en puzzeloplossing combineert in een spel

(Orðskviðirnir 20:18) Með því að leggja þig fram aflarðu þér færni og reynslu sem stuðlar um síðir að árangri.

Het spreekt vanzelf dat u met elke poging een grotere deskundigheid en vaardigheid ontwikkelt, hetgeen uiteindelijk tot uw succes zal bijdragen.

Samkvæmt 18. grein Stofnskrárinnar eiga þeir sem eru í ráðgjafarnefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna.

Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum; elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid, alsook drie door de Commissie te benoemen leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen.

Samkvæmt 18. grein stofnreglugerðarinnar , eiga þeir sem eru í ráðgjafanefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna.

Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het Adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum. Elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid; de Commissie benoemt drie leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen.

Mainichi Shimbun hafði eftir Toshihiko Ogane, forstöðumanni spítalans: „Köllun læknisins skyldar hann til að virða réttindi sjúklings til að taka lokaákvörðun og að gera sitt besta að því marki sem færni hans leyfir í meðferð sjúkdómsins.

Volgens de Mainitji Sjimboen legt Tosjihiko Ogane, de directeur van het ziekenhuis, uit: „Uit zijn roeping als arts vloeit voort dat hij zich verplicht voelt het recht van de patiënt om de uiteindelijke beslissing te nemen, te respecteren en om voor zover zijn bekwaamheid het toelaat zijn best te doen zijn medewerking te verlenen bij de behandeling van de ziekte.

Jehóva sýnir okkur einstaka góðvild og hefur því gefið okkur vissar gáfur, færni, getu og hæfileika.

Dankzij Jehovah’s goedheid hebben we allemaal verschillende gaven, kwaliteiten, mogelijkheden en talenten.

Mundu þá að andi Jehóva getur hjálpað þér að beita kunnáttu þinni og færni til að skila af þér hvaða verkefni sem þér eru falin.

Vergeet niet dat Jehovah’s geest je kennis en vaardigheden kan vergroten en je kan helpen bij elk werk dat hij je geeft.

Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra.

Wij treffen in de Salomonische strata de overblijfselen aan van magnifieke bouwwerken, grote steden met indrukwekkende muren, een explosieve toename van woonwijken met goedgebouwde huizencomplexen waar de welgestelden woonden en een spectaculaire vooruitgang in de technische vaardigheid van de pottenbakker en de door hem toegepaste produktieprocessen.

Það er skynsamlegt að láta þarfir og færni nemandans ráða ferðinni.

Het is verstandiger het tempo van de studie te laten afhangen van de behoeften en bekwaamheden van de leerling.

Það krefst ekki sérstakrar færni né framúrskarandi meðfæddra hæfileika.

Hiervoor zijn geen speciale talenten of aangeboren bekwaamheden nodig.

Það er yfirþyrmandi að hugsa til þeirrar færni sem hlýtur að þurfa til að skipuleggja svo gríðarlegan fjölda.

Het is duizelingwekkend te bedenken hoeveel bekwaamheid het vereist om zulke enorme aantallen te organiseren.

Talsmenn og áhugamenn fullyrða að þessir leikir örvi ímyndunaraflið, þroski færni manna í að leysa vandamál og stuðli að hóptengslum.

Voorstanders beweren dat deze spellen de verbeelding stimuleren, de vaardigheid om problemen op te oplossen ontwikkelen en groepsinteractie bevorderen.

Mæla hæfni og sjá fyrir framtíðar færni

Meten van de vaardigheden en anticiperen op toekomstige talenten

(2. Tímóteusarbréf 2:15) Auktu biblíuþekkingu þína og færni sem vottur Jehóva með því að vera kostgæfinn að lesa.

Vergroot uw kennis van de bijbelse waarheid en uw bekwaamheid als een getuige van Jehovah door u aan lezen te wijden.

(Sálmur 1: 1-3) En þú getur líka þroskað með þér annars konar færni og eiginleika sem geta hjálpað þér.

Maar er zijn nog meer nuttige vaardigheden en eigenschappen die je kunt ontwikkelen.

færni (þ.e. þekkingu, kunnáttu og viðhorfum) sem þátttakendur í verkefninu gætu öðlast

competenties (kennis, vaardigheden en houding) die door de deelnemers aan uw project kunnen worden opgedaan

Þó að við höfum aldrei staðið frammi fyrir stærri vandamálum á færni okkar til að leysa vandamál eftir að aukast hraðar en þau.“

Hoewel onze problemen nog nooit zo groot zijn geweest, is ons vermogen om uitdagingen aan te pakken nog groter.’

Og foreldrarnir taka eftir viðhorfum, framkomu og færni barnanna.

Terzelfder tijd kunnen ouders de houding, het gedrag en de bekwaamheid van hun kinderen gadeslaan.

(1. Pétursbréf 2:21) Við tökum eftir að Pétur minnist ekki á brennandi áhuga Jesú á að boða fagnaðarerindið eða færni hans sem kennara heldur á þjáningar hans.

Merk op dat Petrus hier niet Jezus’ ijver in de prediking of zijn bekwaamheid in het onderwijzen noemde, maar zijn lijden.

Það sýnir hugrekki og færni Svarta fylkisins.

Het laat de moed en vaardigheid van de Black Clan zien.

Að sama skapi efast menn oft um einlægni eða færni þess manns sem horfir á fætur sér eða á einhvern hlut í stað þess að horfa á viðmælanda sinn.

Omgekeerd zullen ze wellicht de oprechtheid of de competentie in twijfel trekken van iemand die naar zijn voeten kijkt of naar iets anders maar niet naar degene tot wie hij spreekt.

Það krefst vissrar færni að spila á hljóðfæri. Hið sama er að segja um það að tala um trú þína — en þú verður sífellt færari með æfingunni.

Voor het bespelen van een muziekinstrument heb je vaardigheid nodig, en dat geldt ook voor praten over je geloof — door te oefenen word je er beter in

Það ræðst af ýmsu, eins og færni foreldranna, umhverfinu sem börnin alast upp í og því hvernig ‚örvarnar‘, eða börnin, taka við kennslunni sem þau fá.

Drie daarvan zijn de bekwaamheid van de ouders, de omgeving waarin de kinderen opgroeien en de manier waarop de ’pijl’, het kind, reageert op de opleiding die hij of zij ontvangt.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van færni in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.