Hindi
Wat betekent न्यायाधीश in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord न्यायाधीश in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van न्यायाधीश in Hindi.
Het woord न्यायाधीश in Hindi betekent rechter, gerechtshof, gerecht, vrederechter, instantie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord न्यायाधीश
rechter(justice) |
gerechtshof(bench) |
gerecht(justice) |
vrederechter(justice of the peace) |
instantie(court) |
Bekijk meer voorbeelden
६ जब हम इस बात पर मनन करते हैं कि यहोवा किस तरह न्याय करता है, तब हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि वह एक कठोर न्यायाधीश है, जिसका काम सिर्फ मुजरिमों को सज़ा देना है। 6 Wanneer wij erover mediteren hoe Jehovah gerechtigheid oefent, dienen wij hem niet te beschouwen als een strenge rechter die er alleen maar op uit is het vonnis over kwaaddoeners uit te spreken. |
प्रत्येक व्यक्ति जो उस सिंहासन के सामने से गुजरता है उसका उसके उन पिछले कार्यों के आधार पर न्याय होता है जो सब न्यायाधीश की पुस्तक में लिखे हुए हैं। Een ieder die voor de troon verschijnt, wordt geoordeeld naar zijn vroegere daden, die allemaal in het boek van de Rechter staan opgetekend. |
टी., अब ८० वर्षीय, उन तीन न्यायाधीशों में से एक थे जिन्होंने न्यायदण्ड दिया जब नौ साक्षियों पर मुक़दमा चलाया गया था। T., nu tachtig jaar, was een van de drie rechters die het vonnis velden toen de negen Getuigen werden berecht. |
सिर्फ़ जब वह मुझे न्यायाधीश के पास मुझे घर ले जाने का क़ानूनी अधिकार प्राप्त करने के लिए ले गई तब मुझे यह अहसास हुआ कि यह तो मेरी माँ थी! Pas toen zij mij meenam naar een rechter om de wettelijke bevoegdheid te krijgen mij mee naar huis te nemen, begon het langzaam tot mij door te dringen dat dit mijn moeder was! |
फिलिप्पी शहर में न्यायाधीशों की आज्ञा पर, उन्हें सरेआम बेत मारा गया और बन्दीगृह के काठ में ठोंक दिया गया। Op bevel van de burgerlijke magistraten in de stad Filippi werden hun in het openbaar stokslagen gegeven en werden zij in de gevangenis in het blok gesloten. |
न्यायाधीश और जूरी-सदस्य शायद सत्यवादी होने की कोशिश करें, लेकिन क्या सामान्यतः न्याय का बोलबाला होता है? Rechters en juryleden kunnen hun best doen om eerlijk te zijn, maar zegeviert het recht altijd? |
अमेरिकी न्यायाधीश निर्धारित करते हैं कि चार कारकों के अनुसार, जिन्हें हमने शैक्षिक उद्देश्यों से नीचे सूचीबद्ध किया है, उचित उपयोग का प्रतिपक्ष मान्य है कि नहीं. Amerikaanse rechters bepalen of een verweer van redelijk gebruik geldig is op basis van de vier factoren die hieronder ter informatie worden vermeld. |
अगस्त ८, १९९४ को, सिंगापुर के सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश योंग पॆंग हाउ द्वारा अपील नामंजूर कर दी गई। Op 8 augustus 1994 werd het hoger beroep afgewezen door rechter Yong Pung How, de president van de High Court van Singapore. |
ये गुट राजनीति के नेताओं, न्यायाधीशों और शिक्षकों पर दबाव डालते हैं ताकि वे ऐसे कायदे-कानून बनाएँ और शिक्षाएँ दें जो उन गुटों के धार्मिक नियमों से मेल खाती हैं। Deze groeperingen proberen druk uit te oefenen op politici, rechters en onderwijsdeskundigen om wetten en leerstellingen aan te nemen die bij de geloofsovertuiging van de creationisten passen. |
क़ानून को बनाए रखने के लिए आपको न्यायाधीशों, वक़ीलों, पुलिस, और क़ैदखानों, की महँगी व्यवस्था की ज़रूरत नहीं होगी! Er zou geen duur stelsel van rechters, advocaten, politie en gevangenissen nodig zijn om de wet te handhaven! |
11 इसलिए अपने शेष जीवन भर मैं तुम्हारा राजा रहूंगा; फिर भी, हम न्यायाधीशों को नियुक्त कर दें, जो इन लोगों का न्याय हमारी व्यवस्था के अनुसार करेंगे; और हम इन लोगों के मामलों को नए सिरे से व्यवस्थित करेंगे, क्योंकि हम बुद्धिमान लोगों को न्यायाधीश नियुक्त करेंगे, जो इन लोगों का न्याय परमेश्वर की आज्ञाओं के अनुसार करेंगे । 11 Daarom zal ik voor de rest van mijn dagen uw koning zijn; laten wij echter arechters baanstellen om dit volk volgens onze wet te besturen; en wij zullen de aangelegenheden van dit volk opnieuw regelen, want wij zullen wijze mannen als rechter aanstellen, die dit volk volgens de geboden van God zullen besturen. |
एक हिंदू श्रीमान ने, जो उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश थे, मेरी उम्र का ग़लत अंदाज़ा लगाते हुए कहा: “तुम्हारे जन्म से पहले ही मैं इन पत्रिकाओं से वाक़िफ़ हूँ! Een welgestelde hindoe, een rechter aan het Hooggerechtshof, die zich in mijn leeftijd vergiste, zei: „Ik kende deze tijdschriften al voordat u werd geboren! |
कई बार यहोवा के साक्षियों के मुकद्दमों में न्यायाधीशों ने बिना पक्षपात के सही फैसला सुनाया है और उपासना की सभाएँ रखने और प्रचार करने के उनके अधिकारों की रक्षा की है। Bij veel zaken hebben eerlijke rechters het recht van Jehovah’s Getuigen beschermd om voor aanbidding bijeen te komen en het goede nieuws te prediken. |
एक अन्य अवसर पर जब मुझे हिरासत में लिया गया, तो न्यायाधीश ने जिस सहजता से मैं बाइबल को उद्धृत कर रहा था, उस पर ध्यान दिया। Een andere keer dat ik was gearresteerd, viel het de rechter op met hoeveel gemak ik de bijbel aanhaalde. |
पिताजी को पाँच साल की क़ैद की सज़ा सुनायी गयी, और न्यायाधीश ने उनसे कहा कि जब तक वह अपने विश्वास को त्याग न देगा, तब तक अपना बाक़ी जीवन क़ैदखाने में ही गुज़ारेगा। Vader kreeg vijf jaar gevangenisstraf, en de rechter vertelde hem dat als hij zijn geloof niet opgaf, hij de rest van zijn leven in de gevangenis zou doorbrengen. |
एथेना के न्यायाधीश, इस लड़की की भावना है. Bij Athena's gerechtigheid, dit meisje heeft pit. |
कुछ देशों में, नागरिक तथा अपराधिक मामलों के फ़ैसले पेशेवर न्यायाधीश या न्यायाधीशों के खंड करते हैं। In sommige landen worden straf- en civiele zaken door een professionele rechter of door een college van rechters beslist. |
“हिटलर के अधीन तुमने जो नौ वर्ष काटे वह तारीफ़ के क़ाबिल है,” साम्यवादी न्यायाधीश ने कहा। „Alle respect voor uw negen jaar onder Hitler”, zei de communistische rechter. |
इसके बाद 12 मार्च, 1999 को न्यायाधीश ने पाँच शिक्षित लोगों को यहोवा के साक्षियों के साहित्य की जाँच करने को कहा और मुकद्दमा कुछ समय के लिए रोक दिया। Op 12 maart 1999 werd de zaak verdaagd nadat de rechter vijf deskundigen had aangesteld om onze lectuur te bestuderen. |
एक सत्र के दौरान, न्यायाधीश ने पूछा: “मीऊरा, तुम महामहिम, सम्राट के बारे में क्या सोचते हो?” Tijdens één zitting vroeg de rechter: „Miura, hoe denk je over Zijne Majesteit de Keizer?” |
28 और अब यदि तुम्हारे पास न्यायाधीश हैं, और वे उसके अनुसार तुम्हारा न्याय नहीं करते जो व्यवस्था दी गई है, तुम ऐसा कर सकते हो कि उनका न्याय उच्च न्यायाधीश द्वारा किया जा सके । 28 En nu, indien u rechters hebt en zij u niet besturen volgens de wet die is gegeven, kunt u hen door een hogere rechter laten berechten. |
देश के बड़े लोग जैसे प्रधान, हाकिम और न्यायाधीश प्रजा की हिफाज़त करने के बजाय उन पर ज़ुल्म ढा रहे थे। De burgerlijke leiders — de vorsten, de edelen en de rechters — onderdrukten degenen die zij juist zouden moeten beschermen (Zefanja 1:9; 3:3). |
(ब) उस न्यायाधीश का क्या हुआ जिसने ज़मानत नामंज़ूर करके वॉचटावर सोसाइटी के आठ अधिकारियों को क़ैदखाने में रखा? (b) Wat gebeurde er met de rechter die acht functionarissen van het Wachttorengenootschap in de gevangenis had vastgehouden door hun borgtocht te weigeren? |
दिसम्बर २२, १९९४ को, ओसाका उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश रेसुकी शीमॉडॉ ने एक ऐसा फ़ैसला सुनाया जिसने कोबे ज़िला न्यायालय के फ़ैसले को पलट दिया। Op 22 december 1994 deed de president van het hof in Osaka, opperrechter Reisuke Shimada, een uitspraak waarmee het vonnis van de rechtbank in Kobe werd vernietigd. |
फिर न्यायाधीश पक्षों तथा उनके वकीलों की पहचान कराता है और मुक़दमें की विशेषता का वर्णन करता है। Vervolgens maakt de rechter de identiteit van de partijen en hun juridische vertegenwoordigers bekend en beschrijft de aard van de rechtszaak. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van न्यायाधीश in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.