Wat betekent öryrki in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord öryrki in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van öryrki in IJslands.

Het woord öryrki in IJslands betekent invalide, andersvalide, behinderd, gehandicapte, mindervalide. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord öryrki

invalide

(disabled person)

andersvalide

behinderd

gehandicapte

(disabled person)

mindervalide

Bekijk meer voorbeelden

Viktor og Jelena eiga bæði við hjartakvilla að stríða og Anna er ein margra sem skráð er öryrki eftir Tsjernobylslysið.

Victor en Elena hebben beiden hartproblemen gekregen en Anna is slechts een van de velen die te boek staan als Tsjernobyl-invaliden.

Þrátt fyrir það að hann sé öryrki segir hann að lífið sé nú „ánægjulegt og friðsælt og uppfullt af ánægjulegum viðfangsefnum — jafnvel fleirum en ég kemst yfir.

Hoewel hij nog steeds invalide is, zegt hij: „Mijn dagen zijn nu vrolijk en rustig en gevuld met aangename dingen die ik kan doen — meer zelfs dan mijn tijd toelaat!

Marin býr í Búlgaríu og er öryrki.

Marin, een invalide in Bulgarije, wilde niets liever dan zelfmoord plegen.

Öryrki verður virkur guðsdýrkandi

Van invalide tot actief lofprijzer van God

„Í Síberíu hitti ég fyrir yngri systur mína sem var orðin öryrki.

„In Siberië werd ik herenigd met mijn vleselijke zus, die al invalide geworden was.

Síðar þurfti hann að leggjast inn á spítala í tvo mánuði og ástand hans var svo alvarlegt að útlit var fyrir að hann þyrfti jafnvel að draga sig í hlé sem öryrki.

Later moest hij opnieuw voor twee maanden opgenomen worden, en hij was zo ernstig ziek dat er sprake van was dat hij zich als invalide uit het openbare leven zou moeten terugtrekken.

En þá varð maðurinn hennar fyrir slysi og var eftir það bundinn við hjólastól sem öryrki.

Vervolgens kreeg haar man een ongeluk en werd invalide, gekluisterd aan een rolstoel.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van öryrki in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.