Wat betekent ve in Tsjechisch?

Wat is de betekenis van het woord ve in Tsjechisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ve in Tsjechisch.

Het woord ve in Tsjechisch betekent in, in, in, in, in, binnen, vol, in, gezamenlijk, gespannen, voor schut gezet worden, in overeenstemming, milieu-, betrekkelijk, eigenlijk, tegelijk, tegelijkertijd, gelijktijdig, in het kort, in grote hoeveelheden, verderop, hiernaast, in het kort, in de vorm van, in een relatie, eigenlijk, schaduw, klas-, tegenover, betrekkelijk, relatief, uitverkopen, aan, gelegen, sterker nog, vertegenwoordigen, kenmerken, karakteriseren, tekenen, geënsceneerd, feitelijk, slecht, haastig, gehaast, in het spel, in gevecht, in oorlog, in dienst, van middelbare leeftijd, op middelbare leeftijd, in de groei, tegelijkertijd, gelijktijdig, simultaan, omhoog, opwaarts, samen, gezamenlijk, haastig, gehaast, in een sleur, in alle opzichten, in alle ernst, zonder gekheid, in elk opzicht, in vorm, fit, met gevoel voor humor, in ziekte en gezondheid, op het spel, aan de leiding, op kop, in het nieuws, dag en nacht, op grote schaal, à la, in voor- en tegenspoed, in werkelijkheid, om de waarheid te zeggen, vergeleken met, vergeleken bij, op zijn hoede, in de pas met, op alle punten van de aanklacht, onzeker, rekenfout, misrekening, verrekening, chevron, stadshuis, diefstal, verloren strijd, staande ovatie, pre-puber, vergeleken met, op zoek naar, gewoon, gewend, in vergelijking tot, in verhouding tot, gezien, contact onderhouden, contact houden, onbeslist zijn, onzeker zijn, ergens een gewoonte van maken, fit blijven, het ermee eens zijn, akkoord gaan, samenwonen, fit blijven, in vorm blijven, het voorbeeld volgen, de rug toekeren, een gevangenisstraf uitzitten, haastig, gehaast, in geschil, in onenigheid, in dienst, actief, in feite, eigenlijk, in de lucht, in conflict, de facto, feitelijk, veertiger, zestiger. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ve

in

(jazyk)

Mluvil se mnou španělsky.

in

(uvnitř, vevnitř)

Nechal jsem tvou knihu v autě.

in

(časově)

Odjíždím v březnu.

in

Pracuje v marketingu.

in

(změna stavu)

Její kariéra je po tom skandále v troskách.

binnen

(v rámci něčeho)

vol

(v určitém rozpoložení)

Učinil to ve vzteku.

in

(plaats)

Zrovna je doma.

gezamenlijk

(projekt vytvářený společným úsilím)

gespannen

voor schut gezet worden

in overeenstemming

milieu-

(in samenstellingen)

betrekkelijk

eigenlijk

Hij zegt dat hij gestudeerd heeft maar eigenlijk stopte hij met school op zijn zestiende.

tegelijk, tegelijkertijd, gelijktijdig

Het was een geluk dat we beiden tegelijk arriveerden.

in het kort

in grote hoeveelheden

verderop

(v textu apod.)

hiernaast

(huis)

in het kort

in de vorm van

in een relatie

Šel bych s tebou na rande, ale jsem zadaný.

eigenlijk

Nejsem si jist, zda tomu doopravdy věří.

schaduw

(přeneseně: minulosti)

klas-

(in samenstelling)

V tomto článku jsou praktické tipy na používání tabletů ve třídě.

tegenover

Vedle ostatních mužů nevypadá tak malý.

betrekkelijk, relatief

uitverkopen

aan, gelegen

(positie)

sterker nog

vertegenwoordigen

(někoho)

kenmerken, karakteriseren, tekenen

geënsceneerd

feitelijk

slecht

haastig, gehaast

Het werd donker en ik was gehaast om thuis te geraken.

in het spel

(míč) (bal)

in gevecht

(voják) (soldaat)

in oorlog

in dienst

van middelbare leeftijd, op middelbare leeftijd

Nejnáruživěji nakupují na internetu muži a ženy středního věku.

in de groei

(dítě) (kind)

Ten kluk je ještě ve vývinu! Musí si dát pořádnou snídani!

tegelijkertijd, gelijktijdig, simultaan

omhoog, opwaarts

samen, gezamenlijk

(práce)

haastig, gehaast

in een sleur

(nuda)

in alle opzichten

in alle ernst, zonder gekheid

In alle ernst: ik denk dat ze een punt heeft.

in elk opzicht

Hij is een gentleman in elk opzicht.

in vorm, fit

Ik ga elke week fitnessen om in vorm te blijven.

met gevoel voor humor

Richard si nikdy nic nebral ve zlém.

in ziekte en gezondheid

op het spel

(nejisté)

Zijn toekomst staat op het spel.

aan de leiding, op kop

(sport)

Met 13 punten voorsprong op de Bears, zijn de Wolven momenteel aan de leiding.

in het nieuws

Een leraar was recent in het nieuws.

dag en nacht

op grote schaal

à la

(z FJ) (Frans)

in voor- en tegenspoed

Budu tvojí ženou v dobrém i ve zlém.

in werkelijkheid

om de waarheid te zeggen

vergeleken met, vergeleken bij

op zijn hoede

in de pas met

(figuurlijk)

op alle punten van de aanklacht

(juridisch)

onzeker

(nejistý)

rekenfout, misrekening, verrekening

chevron

stadshuis

diefstal

verloren strijd

(figuurlijk)

staande ovatie

pre-puber

vergeleken met

op zoek naar

gewoon, gewend

Ze was het zo gewoon van na school naar huis te stappen dat ze vergat om naar de winkel te gaan.

in vergelijking tot

in verhouding tot

gezien

(čeho)

contact onderhouden, contact houden

onbeslist zijn, onzeker zijn

(souboj)

ergens een gewoonte van maken

fit blijven

het ermee eens zijn, akkoord gaan

samenwonen

fit blijven, in vorm blijven

het voorbeeld volgen

de rug toekeren

(přeneseně) (figuurlijk)

een gevangenisstraf uitzitten

haastig, gehaast

in geschil, in onenigheid

Ik ben in geschil met mijn buur over wiens taak het is om het hek te maken.

in dienst, actief

(přeneseně: jedna z možností)

in feite, eigenlijk

in de lucht

(letadlo) (vliegtuig)

in conflict

de facto, feitelijk

veertiger

zestiger

Laten we Tsjechisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ve in Tsjechisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Tsjechisch.

Ken je iets van Tsjechisch

Tsjechisch is een van de talen van de westerse tak van de Slavische talen - samen met Slowaaks en Pools. Tsjechisch wordt gesproken door de meeste Tsjechen die in Tsjechië en wereldwijd wonen (in totaal meer dan 12 miljoen mensen). Tsjechisch ligt heel dicht bij het Slowaakse en, in mindere mate, bij het Pools.