Tajski
Co oznacza กระเบน w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa กระเบน w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać กระเบน w Tajski.
Słowo กระเบน w Tajski oznacza płaszczka, ogończa, manta. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa กระเบน
płaszczkanoun |
ogończanoun หางกระเบนอาจเป็นเงี่ยงพิษที่ทําให้เจ็บปวดได้ ถ้าไปเหยียบ, จับผิดวิธี, หรือถ้ากระเบนถูกคุมคามโดยศัตรู. Nadepnięta, uderzona lub zaatakowana przez wroga, ogończa potrafi tym ogonem zadać bolesne ukłucie. |
mantanoun กระเบนจะต่อแถวกันหัวชนหาง เพื่อให้เกิดเป็นแนวหากินยาว ๆ manty ustawiają się w kolejce, by utworzyć długi "łańcuch biesiadny", |
Zobacz więcej przykładów
และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู Podczas burzowego południowego monsunu manty ze wszystkich stron archipelagu podróżują do małego punkciku na mapie w Baa Atoll, zwanego Hanifaru. |
จริง ๆ แล้ว บาง คน ถึง กับ พลาด การ แสดง ปลา โลมา ถัด จาก นั้น เพียง เพราะ อยาก จับ ลูบ ปลา กระเบน ต่อ ไป.” Niektórzy nawet rezygnują z obejrzenia pokazów delfinów, stanowiących kolejny punkt programu, żeby dłużej pobaraszkować z ogończami”. |
ปลา กระเบน มี ตา อยู่ ที่ ด้าน บน ของ หัว แต่ ปาก อยู่ ด้าน ใต้. Oczy ogończowatych znajdują się na czubku głowy, a otwór gębowy na jej spodzie. |
สติงเรย์ เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง ที่ รู้ จัก กัน โดย ทั่ว ไป ลํา ตัว จะ ประกอบ ด้วย กระดูก อ่อน ไม่ มี กระดูก แข็ง และ ครีบ แต่ ละ ข้าง จะ แผ่ กว้าง จาก หัว จรด โคน หาง. Do najbardziej znanych płaszczek zaliczają się ogończowate (ogończe) o chrzęstnym szkielecie, mające po parze bocznych płetw, ciągnących się obustronnie od głowy do nasady ogona. |
กระเบน อาจ มี รูป ร่าง กลม แบน หรือ อาจ ดู คล้าย ว่าว มี หาง ยาว. Ich sylwetki są romboidalne lub zaokrąglone, a niektóre przypominają latawce z ogonami. |
ทันใดนั้น ผมได้เห็นโลก ที่ผมไม่เคยได้เห็นมาก่อนในมหาสมุทร -- ฝูงปลาที่หนาแน่นมาก พวกมันบดบังแสงที่ลอดส่องลงมาจากพื้นผิวน้ํา แนวปะการังที่ต่อเนื่อง แข็งแรงและมีสีสัน ปลาใหญ่ทุกหนแห่ง กระเบนราหู Nagle zobaczyłem świat, którego jeszcze nigdy nie widziałem w oceanie -- ławice z taką liczbą ryb, że prawie nie docierało tam światło, niekończące się rafy koralowe, solidne i kolorowe, wszędzie ogromne ryby, manty. |
หาง กระเบน อาจ เป็น เงี่ยง พิษ ที่ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ ถ้า ไป เหยียบ, จับ ผิด วิธี, หรือ ถ้า กระเบน ถูก คุม คาม โดย ศัตรู. Nadepnięta, uderzona lub zaatakowana przez wroga, ogończa potrafi tym ogonem zadać bolesne ukłucie. |
สเกต ซึ่ง เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง จะ วาง ไข่ ที่ ผสม แล้ว ส่วน ปลา กระเบน ชนิด อื่น ๆ จะ ฟัก ไข่ ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย และ คลอด ออก มา เป็น ตัว—รูป ร่าง เหมือน พ่อ แม่ ของ มัน แต่ มี ขนาด จิ๋ว. Płaszczki z rodziny rajowatych (płaszczki właściwe) składają zapłodnione jaja, natomiast jaja innych płaszczek pozostają w ciele matki aż do wyklucia się potomstwa, po czym na świat przychodzą miniaturki rodziców. |
กองทัพพวกกุ้งปู ส่วนใหญ่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าลูกตาของคุณ เป็นอาหารหลักของกระเบนแมนตา Całe armie skorupiaków, w większości nie większych rozmiarem od źrenic, są podstawą diety manty. |
พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา หลาย แห่ง มี บ่อ เลี้ยง ปลา กระเบน ที่ ให้ นัก ท่อง เที่ยว เอา มือ ลูบ คลํา ได้ แต่ เป็น กระเบน ที่ เอา เงี่ยง ออก แล้ว เพื่อ ความ ปลอด ภัย. Często przy akwarium jest specjalny basen do zabaw z ogończami, na wszelki wypadek pozbawionymi kolców. |
บาร์ต บอก ว่า ปลา กระเบน เหล่า นี้ เชื่อง มาก ถึง ขนาด ที่ ว่า ตลอด หลาย ปี ที่ ผู้ คน ว่าย น้ํา เล่น กับ มัน ไม่ มี รายงาน เรื่อง การ ทํา ร้าย เลย. Według Barta płaszczki te tak się oswoiły, że od lat — odkąd ludzie pływają tam razem z nimi — nie zanotowano wypadku, by kogoś zaatakowały. |
ต่าง จาก ไข่ ของ ปลา อื่น ส่วน ใหญ่ ไข่ กระเบน จะ ถูก ผสม ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย. W odróżnieniu od innych ryb ich jaja są zapładniane wewnątrz ciała samicy. |
ปลา กระเบน มี หลาย ร้อย ชนิด ยาว ตั้ง แต่ ไม่ กี่ เซนติเมตร จน ถึง หลาย เมตร. Płaszczki to kilkaset gatunków ryb bardzo różniących się rozmiarami: miewają od kilku centymetrów do paru metrów długości. |
เมื่อ หยุด ว่าย กระเบน จะ อําพราง ตัว แน่นิ่ง อยู่ ตาม พื้น ทราย ก้น ทะเล. Gdy nie pływają, wylegują się na dnie, zagrzebane w piasku. |
ป่า ชัฏ ใต้ น้ํา นี้ เนืองแน่น ไป ด้วย ชีวิต ตั้ง แต่ พืช และ สัตว์ ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น จน ถึง ปลา กระเบน, ปลา ฉลาม, ปลา ไหล มอ เรย์ ขนาด ใหญ่, และ เต่า. Ta podwodna dżungla wprost roi się od żywych stworzeń, poczynając od mikroskopijnych organizmów roślinnych, a kończąc na zwierzętach, jak płaszczki, rekiny, wielkie mureny i żółwie. |
รอน ฮาร์ดี เจ้าของ สวน น้ํา กัลฟ์เวิลด์ ใน ปานามา ซิตี รัฐ ฟลอริดา กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน ตัว อย่าง ที่ ดี ที่ สุด ของ พลัง แห่ง การ แสดง สัตว์ น้ํา เป็น ๆ ก็ คือ บ่อ สัมผัส กระเบน ของ เรา. Ron Hardy, właściciel Gulf World, parku morskiego w Panama City w stanie Floryda, opowiada: „Jednym z najlepszych przykładów na to, że warto pokazywać żywe zwierzęta, jest nasz basen do zabaw z ogończami. |
ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ ใช่ นัก ดํา น้ํา ที่ ชํานาญ ก็ สามารถ ชม ปลา กระเบน ที่ อยู่ ใน น้ํา ตื้น ๆ ได้ หรือ ไม่ ก็ ที่ อยู่ ตาม พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา ทั่ว โลก. Kto nie jest doświadczonym nurkiem, może obserwować płaszczki w płytszej wodzie lub w akwariach, spotykanych w wielu krajach świata. |
ตอน นี้ เมื่อ คุณ ได้ เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ปลา กระเบน แล้ว ความ กลัว ของ คุณ อาจ ลด น้อย ลง. Może teraz, kiedy już nieco lepiej poznaliśmy płaszczki, nie napawają nas one takim lękiem. |
ผู้ คน ดู เหมือน จะ กลัว ปลา กระเบน—แทบ จะ กลัว สุด ขีด—แต่ คุณ จะ สังเกต ได้ ว่า ความ คิด ของ พวก เขา เปลี่ยน ไป เมื่อ เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง จาก การ บรรยาย ของ เรา! Po ludziach z początku widać, że wprost chorobliwie się ich boją, ale ciekawie jest obserwować, jak radykalnie zmieniają zdanie pod wpływem naszych wyjaśnień! |
เมื่อแพลงค์ตอนมารวมเป็นกลุ่ม ๆ กระเบนแมนตาจะหากินเดี่ยว และพวกมันตีลังกากลับหลังครั้งแล้วครั้งเล่า เหมือนกับลูกหมาที่วิ่งไล่หางตัวเอง Kiedy skupiska planktonu nie pojawiają się regularnie, manty żywią się same, co i rusz fikając koziołki w tył, zupełnie jak szczeniaczek goniący własny ogon. |
อย่างไรก็ดี เมื่อแพลงค์ตอนลดลง กระเบนจะต่อแถวกันหัวชนหาง เพื่อให้เกิดเป็นแนวหากินยาว ๆ และเมื่ออาหารชิ้นเล็ก ๆ แสนอร่อย ที่หลุดลอดแนวที่หนึ่งหรือสอง ก็จะถูกกินโดยแนวถัดไปอย่างแน่นอน Jednakże, kiedy ilość planktonu rośnie, manty ustawiają się w kolejce, by utworzyć długi "łańcuch biesiadny", tak, że każdy smaczny kąsek, który wymknie się pierwszym rzędom, na pewno zostanie zjedzony przez kolejnych biesiadników. |
ปลา กระเบน ไฟฟ้า ยักษ์ ใน แถบ เหนือ ของ มหาสมุทร แอตแลนติก ให้ กระแส ไฟฟ้า 50 แอมแปร์ ที่ 60 โวลต์. Ogromna elektryczna drętwa żyjąca w Północnym Atlantyku razi prądem o natężeniu 50 amper i napięciu 60 woltów. |
ปลา ปิรันยา ปลา ไหล ไฟฟ้า และ ปลา กระเบน มี มาก ใน แม่น้ํา เหล่า นี้. W wodach roi się od piranii, węgorzy elektrycznych i jadowitych ogończy. |
คุณ ไม่ ต้อง เป็น นัก ประดา น้ํา หรือ ชาว ประมง ทะเล ลึก เพื่อ จะ เห็น การ บิน ที่ งดงาม ของ ปลา กระเบน และ ไม่ ต้อง อยู่ ใน น้ํา ก็ เห็น ได้. Żeby nacieszyć się pięknem lotu płaszczek, niekoniecznie trzeba nurkować na dużych głębokościach albo być rybakiem; ba, nie trzeba nawet wchodzić do wody. |
ตอนนี้ พวกเขาเป็นผู้ที่มีความกระตือรือล้น มากที่สุดในการอนุรักษ์ และกระเบนแมนตาก็ได้ทําเงินให้กับมัลดีฟ มากกว่า 8 ล้านดอลลาร์ ทุก ๆ ปี Dziś są najbardziej gorliwymi zwolennikami ekologii, a manty wzbogacają ekonomię Malediwów o ponad 8 milion dolarów każdego roku. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu กระเบน w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.