O que significa abbast em Islandês?

Qual é o significado da palavra abbast em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar abbast em Islandês.

A palavra abbast em Islandês significa perturbar, intrigar, charada, confundir, agitar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra abbast

perturbar

(hassle)

intrigar

charada

confundir

agitar

Veja mais exemplos

Vitiđ ūiđ hvern ūiđ eruđ ađ abbast uppá?

Sabem com quem estão a lidar?

Ég sagđi ūér ūađ, klumpur, ūú áttir ekki ađ abbast upp á meistara hafsins.

Eu te avisei, gorducho, você não deveria ter mexido com o senhor dos mares.

Það getur enginn abbast upp á þig og þú mátt abbast upp á alla svo framarlega sem þeir eru ekki innleiddir

É como uma licença para roubar.Uma licença para tudo

Ūelr vllja abbast uppá fķlk, ha?

Gostam de brincar com as pessoas.

Ūú ert ađ abbast upp á rangan mann!

Está provocando o cara errado!

Ef ūú abbast upp á einn færđu alla á mķti ūér.

Mas se mexer com um, a família toda vai atrás de você.

Enginn abbast upp á okkur.

E ninguém mexe com a gente.

Ekki abbast upp á mig.

Não brinques comigo.

Ūeir vita ađ ūađ á ekki ađ abbast upp á ūig.

Agora sabem que não podem ferrar com você.

Ég er svo ill ađ enginn fer ađ abbast upp á mig.

Com que estou sentindo, nenhum assassino se meteria comigo.

Hann var mjög kuldalegur um tíma en nokkrum dögum seinna baðst hann afsökunar og varði mig jafnvel þegar einhver annar reyndi að abbast upp á mig.“

Ele ficou muito frio comigo por algum tempo, mas, alguns dias depois, pediu desculpas por seu comportamento e mais tarde até me defendeu quando alguém tentou me incomodar.”

Veriđ ekki ađ abbast upp á mig.

É melhor não mexerem comigo.

Ūađ reynir enginn ađ abbast upp á mig, skilurđu.

Lá dentro, sou alguém com quem ninguém se quer meter, percebes?

Þú skalt ekki abbast upp á þessa náunga

Não te metas com aqueles tipos

Einu sinni þegar ég var drukkinn réðst ég á hóp fíkniefnasala sem voru að abbast upp á mig og vini mína.

Certa vez, sob a influência do álcool, ataquei um grupo de traficantes que estavam perturbando meus amigos e eu.

Vitið þið hvern þið eruð að abbast uppá?

Sabem com quem estão a lidar?

Viltu abbast upp á Jimmy Lee?

Você quer um pouco Jimmy Lee?

Ég abbast upp á hann.

Não, insulto-o.

Ég sver ūađ, ef ūú abbast upp á vélfræđing ūá vaknar ūú upp međ ruslaslöngu í rúminu ūínu.

Se perturbar um engenheiro... vai acordar com uma surpresa desagradável.

Gaur sem ūú abbast ekki upp á.

Sou aquele que você não sacaneia.

Ūú skalt ekki abbast upp á ūessa náunga.

Não mexa com eles.

Veist ūú hvern ūú ert ađ abbast upp á?

Sabe com quem está lidando?

Ef þú abbast upp á mig kem ég og negli þig.

Se brincas comigo eu dou-te cabo do canastro.

Ef ég væri ķūekktur gætu ūeir abbast meira upp á mig.

Sabem que não podem brincar comigo como se fosse desconhecido.

Ef ūú abbast upp á vini mína, abbastu upp á mig!

Mexeu com meus amigos, mexeu comigo!

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de abbast em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.