O que significa ætla em Islandês?
Qual é o significado da palavra ætla em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ætla em Islandês.
A palavra ætla em Islandês significa pretender, querer, tencionar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ætla
pretenderverb En ég ætla ađ skila sverđinu til eiganda síns og uppfylla ķsk deyjandi sonar hans. Mas pretendo entregar a espada ao seu dono e atender o filho moribundo. |
quererverb Og ég vildi bara láta ykkur vita að ég ætla að tappa í hann eins og hlynur. Só queria dizer que vou pô-lo a sangrar como um ácer. |
tencionarverb Næstum helmingur sagðist ætla að hætta reykingum — það er að segja innan fimm ára. Quase a metade declarou que tencionam parar de fumar — dentro de cinco anos. |
Veja mais exemplos
Ég ætla ađ drepa helvítiđ! Vou matar este estupor. |
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda. E vou lhes dar uma chance De ficarem juntos até o fim. |
Ég ætla ađ drepa hann. Sò o vou matar. |
Ég ætla ađ dilla mér. Sim, eu vou agitar! |
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni. Vou voltar para o meu par. |
Ég sagđi: " " Ég ætla ađ drepa ūig. " " Devo ter-lhe dito: " Eu mato-te. " |
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ Aurelio negou isto, mas acrescentou: “Agora eu vou estudar!” |
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby. Definitivamente vou me ajeitar com essa Ruby. |
Ég ætla ađ laga ūađ. Eu vou consertá-lo. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Convide os irmãos na assistência a comentar o que farão para seguir a leitura especial da Bíblia para a época da Celebração. |
Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ. Não tenho de me justificar a esta malta, cambada de lixo suburbano que não percebe nada de oceanos. |
Ég ætla ađ fá espresso. Vou pedir um espresso. |
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ. Odeio minha vida, por isso bebo. |
Eg ætla ad baka köku handa ykkur. Estou fazendo um bolo pra vocês. |
Ég ætla ađ ná í lækni. Vou buscar um médico. |
" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. " Quero aquilo para ninguém me " olhar " mais |
Ég ætla að hjálpa þér. Eu vou ajudá-lo. |
Ég ætla ađ fylgjast međ ūér. Vou conferir isso tudo. |
Ég er ekki einu sinni ætla að spyrja. Não vou nem perguntar. |
Ég ætla að segja: " Ég geri eins og þú vilt. " Eu direi: " Farei o negócio. " |
Ég ætla í langferđ. Será uma viagem longa. |
Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! Vão fazer um banquete e fica a saber que tu és o prato principal. |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. Isso poderia desanimar os que precisam de tempo para organizar as idéias. |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. Deixe-me explicar como fui detida e depois presa por traduzir às ocultas publicações das Testemunhas de Jeová. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. Muitas traduções da Bíblia vertem o termo hebraico ‘eʹrets por “terra”, mas não há razão para limitar ‘eʹrets no Salmo 37:11, 29 apenas à região do planeta dada à nação de Israel. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ætla em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.