O que significa alveg em Islandês?
Qual é o significado da palavra alveg em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alveg em Islandês.
A palavra alveg em Islandês significa completamente, totalmente, absolutamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra alveg
completamenteadverb Viđ venjulegar ađstæđur stjķrnar mađur hjķlinu alveg, hefur fulla stjķrn. Em uma condição normal, você domina completamente sua moto, você está no controle. |
totalmenteadverb Sennilega er hann heppinn ađ vera ekki alveg blindur. Acho que ele tem sorte de não ter ficado totalmente cego. |
absolutamenteadverb Auk þess að leggja áherslu á góða mannasiði er gott fordæmi alveg nauðsynlegt. Junto com os lembretes, o bom exemplo é absolutamente essencial. |
Veja mais exemplos
En hafið samt alveg á tæru: Mas uma coisa devo avisá-las |
Ég er međ alveg rétta forritiđ. Tenho o certo para isso. |
Ég veit alveg hvađ ég er ađ tala um. Sei exatamente do que estou falando. |
Ūú barđist viđ ūá af ūví ūér er bara alveg sama hvađ verđur um ūig. Lutaste porque não te importavas com o que te acontecia. |
Einbeiti mér alveg ađ plötunum. Uma imersão total no vinil. |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Ele ficou calmo durante toda a conversa. |
En ef líf okkar er í samræmi við sannleikann göngum við í ljósinu alveg eins og Guð. Mas, se seguirmos um proceder que se harmoniza com a verdade, estamos na luz, como Deus está. |
Og ég ūori alveg ađ segja ūađ. Não tenho vergonha de dizer. |
Alveg eins og minn. Agarraste-me a mão... |
7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘ 7 Jeová comissionou os remanescentes dos cristãos ungidos na terra, como fizera com o profeta Jeremias, ‘a estarem sobre as nações e sobre os reinos, para desarraigarem, e para demolirem, e para destruírem, e para derrubarem, para construírem e para plantarem’. |
7 Jesús var jarðneskur sonur Guðs frá því að hann fæddist sem maður, alveg eins og hinn fullkomni Adam var ‚sonur Guðs.‘ 7 Jesus, desde o seu nascimento humano, era o Filho de Deus, assim como o perfeito homem Adão fora o “filho de Deus”. |
1: Alveg á kafi í prédikun fagnaðarerindisins (jv bls. 444 gr. 1– bls. 448 gr. ° 1: Intensamente ocupados na pregação das boas novas (jv p. 444 § 1-p. |
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. Assim como os construtores em Jerusalém ajustaram sua maneira de trabalhar, assim também as Testemunhas de Jeová hoje prudentemente ajustam sua maneira de pregar quando estão sob ataque. |
Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun. Rachel, uma jovem inglesa que mora com uma família na Alemanha, fala de experiência própria, quando aconselha: “Envolva-se logo. |
Mér er líka alveg sama. Não me importo, de qualquer forma. |
(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn. (Isaías 64:8) É por isso que a Bíblia usa a expressão “túmulos memoriais”. |
Ég fķr alveg međ hann. Deu-lhe uma trepa completa. |
Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga. Alguns dos associados com a congregação sentem-se assim, e ficam indecisos. |
Það verður alveg eins og sálmaritarinn Davíð sagði fyrir: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145:20; Opinberunarbókin 19:11-21. Será exatamente conforme predisse o salmista Davi: “Jeová guarda a todos os que o amam, mas a todos os iníquos ele aniquilará.” — Salmo 145:20; Revelação 19:11-21. |
En, nú að ég er alveg viss um að ég hef ekki, Mas, agora que estou perfeitamente certo que eu não tenho nenhum, |
Ūú skrifar alveg eins og hann. Estás a escrever como ele. |
Ūađ vill svo til ađ ūađ er í Ítalíu, sem er, alveg, allt annađ land. Que casualmente fica na Itália, que é um país totalmente diferente. |
Ég get ūađ alveg. Estou bem. |
Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor. Por isso, os pais devem supervisionar seus filhos e dar-lhes sólidas orientações bíblicas sobre o uso da Internet, assim como fariam no caso da escolha de música ou filmes. — 1 Cor. |
Ekki alveg. Não muito... |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alveg em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.