O que significa dýrt em Islandês?

Qual é o significado da palavra dýrt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dýrt em Islandês.

A palavra dýrt em Islandês significa caro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dýrt

caro

adjectivef;m

Hann á mjög dýrt úr.

Ele tem um relógio muito caro.

Veja mais exemplos

Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa.

Se desse a um amigo um relógio caro, um carro ou mesmo uma casa, ele provavelmente se sentiria grato e feliz, e você teria a alegria de dar algo.

Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum.

Despesas de saúde, roupa, escola, creche e até mesmo casa e comida podem gerar uma onda de contas a pagar tão grande que muitos pais se sentem tragados por ela.

Þetta er ekki dýrt.

Isto não é caro.

petta verour pér dýrt, drengur

Vais pagar por isto, rapaz

Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir.

‘É muito demorado’, alguns responderiam — além de caro se quiser revelar fotos para enviar junto.

Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau.

As redes eram caras, e dava muito trabalho mantê-las. Por isso, eram usadas com cuidado.

(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt.

(Tiago 2:23) Não, mas Jeová amorosamente demonstra bondade a todos, mesmo que isso envolva grandes sacrifícios para si mesmo.

Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa.

Muitos jovens têm um choque e tanto quando se deparam pela primeira vez com o alto custo de vida.

það er orðið dýrt núna

É bastante caro, agora

Hann á mjög dýrt úr.

Ele tem um relógio muito caro.

Réttlætið er dýrt.

A justiça é cara.

Þetta eykur afl t.d. í kappakstri en er dýrt til lengdar.

Ela em geral requer mais tempo para ser adquirida, mas é bastante duradoura.

Stríðsbrölt Játvarðs var dýrt og hann hafði neyðst til að leggja þunga skatta á landsmenn við litla hrifningu þeirra.

O conde d'Eu era muito simples, e buscava imprimir nos filhos essa característica.

það er ekki of dýrt?

Não o acha muito caro?

En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér.

Ainda assim, transportar lagostas vivas era caro, o que as tornava um produto acessível apenas para os ricos.

Það er of dýrt!

É muito caro!

Ef ég vil eitthvað útvegar mamma mér það ef það er ekki of dýrt.

O que quero a minha mãe compra, se for razoável... e não custar muito.

Það er dýrt, en það er öruggasta leiðin til að sjást ekki

É caro, mas é a forma mais segura de não sermos vistos

Það getur ekki verið svona dýrt

Não pode ser tão caro

MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á.

IMAGEM: Um irmão resiste ao impulso de comprar uma televisão grande que ele não precisa e nem tem como pagar.

Of dýrt fyrir herinn?

Caro de mais para o Exército?

Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau.

Eles gostaram muito, mas sabiam que a casa custaria mais do que poderiam pagar.

Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu.

Por exemplo, Guoming e suas duas irmãs moram com a mãe numa região onde moradias custam caro e pode ser difícil conseguir emprego fixo.

Þetta verður þér dýrt, Loxley!

Vai- te custar caro, Loxley!

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dýrt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.