O que significa er em Islandês?

Qual é o significado da palavra er em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar er em Islandês.

A palavra er em Islandês significa está, é, assim que. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra er

está

verb

Hann er að læra ensku en hann er líka að læra þýsku.

Ele está estudando inglês, mas ele também está estudando alemão.

é

verb

Hann er ekki nógu klár til að geta reikna í huganum.

Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

assim que

conjunction

Matt, ég veit ađ ūetta er erfitt en svona er kerfiđ.

Matt, sei que isto tem sido difícil, mas é assim que o sistema funciona.

Veja mais exemplos

Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er

Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjem

Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?

Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?

Ég er ađ byrja á nũrri síđu?

Estou a começar uma nova página?

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

Gamalmennahúmor er æđi.

Adoro o humor geriátrico.

Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.

Serão capazes de declarar de modo simples, direto e profundo as crenças essenciais que tanto valorizam como membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.

Hann er ekki í helvíti.

Não pode estar no inferno.

Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.

É muito bom ouvi-lo dizer isso.

Ég athuga hvort fallhlerinn ūinn er i lagi.

Ver se o veículo de fuga funciona.

Biðjið Guð að hjálpa ykkur að sýna þennan háleita kærleika sem er ávöxtur heilags anda hans. — Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jóhannes 17:3; Galatabréfið 5:22; Hebreabréfið 10: 24, 25.

E peçam em oração a ajuda de Deus para cultivar esse elevado tipo de amor, que é um dos frutos do espírito santo de Deus. — Provérbios 3:5, 6; João 17:3; Gálatas 5:22; Hebreus 10:24, 25.

Hvađ er ūá eftir?

Isso nos deixa quanto?

Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.

Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível

En ūađ er 30% aukagjald fyrir vitjun eftir miđnætti.

Mais 30% por ser depois de meia-noite.

„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.

O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”

Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.

A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

Eiturefnafræðinguri/DNA tæknifræðingur: Henry Andrews (Jon Wellner) er eiturefnafræðingur og DNA tæknifræðingur sem vinnur á næturvaktinni.

Henry Andrews (Jon Wellner); o atual técnico em DNA do laboratório.

Það er skynsamlegt að ígrunda hvernig eitt víxlspor getur leitt af sér annað og að lokum leitt mann út í alvarlega synd.

Seria prudente meditar em como um passo em falso pode levar a outro e, então, a uma transgressão séria.

Ég er ekki eins kærulaus.

Não sou tão descuidado.

Hvađ er í gangi hér?

Mas o que é isto?

Hvađ er ūetta?

Que é isto?

Jæja ūá, ég er ekki sá besti.

Está bem, não sou.

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

Está partido há anos.

Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.

Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.

Ef ūađ er í lagi hans vegna.

Se o cavalheiro pode andar, está tudo bem.

Er ūér alvara?

A sério?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de er em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.