O que significa framkvæmd em Islandês?

Qual é o significado da palavra framkvæmd em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar framkvæmd em Islandês.

A palavra framkvæmd em Islandês significa funcionamento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra framkvæmd

funcionamento

noun

Veja mais exemplos

Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv.

Realmente, é impossível não ficar pasmados com a ‘profundidade das riquezas, da sabedoria e do conhecimento de Deus’ quando pensamos no desenrolar do propósito eterno de Jeová. — Rom.

6. Annar kostnaður í beinum tengslum við framkvæmd verkefnisins

6. Outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto

Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“

Enquanto estava na sala de confirmação, após uma ordenança de confirmação vicária ter sido proferida, ela ouviu: “E o prisioneiro será agora libertado!”

Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“.

Comentando sobre um estudo feito pelo Instituto de Política Familiar, o artigo colocou a culpa do alto índice de divórcios na Espanha não só na “perda de normas religiosas e morais”, mas também na combinação de outros dois fatores: “a entrada das mulheres no mercado de trabalho e a falha dos homens em ajudar nas tarefas domésticas.”

Ūetta er ekki leiđin til ađ kynna ykkur fyrir framkvæmd okkar.

Por favor, isto não é modo de os apresentar ao nosso grande empreendimento.

(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða.

(e) trocar informações, conhecimentos especializados e melhores práticas, bem como facilitar o desenvolvimento e a implementação de acções conjuntas.

Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd.

Esse nome, que aparece cerca de 7 mil vezes no texto original, significa “Ele Causa que Venha a Ser”, identificando assim Jeová como Aquele cujos propósitos sempre se cumprem.

4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“

4 O número de 1.° de novembro de 1922 de A Sentinela, em inglês, disse a respeito da palavra “organização”: “Uma organização é uma associação de pessoas para o objetivo de executar determinado projeto.”

(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd.

(Daniel 7:13, 14) Será por meio desse Reino celestial, às mãos de Jesus Cristo, que Deus fará com que os amantes da justiça usufruam as inumeráveis coisas boas que ele tinha em mente quando colocou os nossos primeiros pais humanos no Paraíso.

Ræðið um hvernig framkvæmd þessara áætlana hefur búið hann undir prestdæmisskyldurnar sem hann þarf senn að taka á sig.

Conversem sobre como cumprir essas metas o ajudou a preparar-se para os deveres adicionais do sacerdócio que ele está prestes a receber.

Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum.

É triste, porém verdadeiro, que muitos políticos executaram e ainda executam suas filosofias políticas como feras — selvagemente matando milhões de pessoas, combatentes e civis, em suas guerras e em seus expurgos políticos.

Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9.

Dentro em breve, o Rei executará a declaração de Deus: “Tu as quebrantarás com um cetro de ferro, espatifá-las-ás como se fossem um vaso de oleiro.” — Salmo 2:9.

Vinsamlega tilgreinið mögulegan annan kostnað sem tengist framkvæmd verkefnisins.

Indique os outros custos potenciais associados à implementação do projecto.

6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd.

6 Jeová também tem demonstrado notável flexibilidade na realização de seu propósito eterno.

(Opinberunarbókin 14:6, 7) Með ,stund dómsins‘ er bæði átt við uppkvaðningu hans og framkvæmd.

(Revelação 14:6, 7) Essa “hora do julgamento” inclui tanto o pronunciamento como a execução do julgamento divino.

Ég fann fyrir þeirri umhyggju er hún sagði mér frá starfi þeirra og fordæmi hennar minnti mig á hvað ein manneskja, sem sýnir trú og framkvæmd, getur gert til að aðstoða í verki Drottins.

Pude sentir esse amor enquanto me contava o que fez, e seu exemplo me fez lembrar o que uma pessoa de fé e ação pode realizar neste trabalho com a ajuda do Senhor.

Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð.

A capacidade de fazer ‘seu próprio conselho ficar de pé’, isto é, de cumprir Seu propósito, é uma prova irrefutável da Divindade de Jeová.

Betur hefđu gođin ekki annađ ađ sũsla en hrinda í framkvæmd minni bölbæn!

Quisera eu que os deuses nada mais tivessem a fazer senão dar cumprimento às minhas maldições.

Framkvæmd ECVET um gagnsæi og viðurkenningu á námsmarkmið og hæfni

Implementar o Sistema Europeu de Créditos para a Formação e Ensino Vocacional para a transparência e o reconhecimento dos resultados e das qualificações

Prentarar KDE prentstjórn er hluti af KDEPrint sem er viðmót hins raunverulega prentkerfis á stýrikerfinu þínu. Þó það bæti við nokkrum möguleikum við, byggir það á undirliggjandi grunnkerfum stýrikerfisins. Biðraðastjórn og síun er framkvæmd af grunnkerfum, einnig stjórn prentara (bæta við og breyta prentara, setja aðgangsheimildir, o. s. frv.) Hvað KDEPrint styður er því mjög háð því grunnprentkerfi sem þú hefur valið. Fýrir bestu mögulega prentun í nútíma umhverfi, þá mælir KDEPrint teymið með CUPS grunnkerfinu. NAME OF TRANSLATORS

Impressoras O gestor de impressão do KDE faz parte do KDEPrint, o qual é a interface com o verdadeiro sub-sistema de impressão do seu Sistema Operativo (SO). Ainda que adicione algumas funcionalidades próprias a esses sub-sistemas, o KDEPrint depende deles para funcionar. As tarefas de escalonamento e filtragem, especialmente, continuam ainda a ser feitas pelo seu sub-sistema de impressão, assim como as tarefas de administração (adicionar ou remover impressoras, definir os direitos de acessos, etc.) As funcionalidades de impressão que o KDEPrint suporta estão deste modo fortemente dependentes do seu sub-sistema de impressão seleccionado. Para um melhor suporte na impressão moderna, a Equipa de Impressão do KDE recomenda um sistema de impressão baseado no CUPS. NAME OF TRANSLATORS

8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd.

8 O “beneplácito”, ou propósito, de Jeová, seria cumprido por meio de uma “administração”.

Viđ ūurfum ađ hrinda endurskođuđu áætluninni í framkvæmd.

Quero que ponha em prática o plano que discutimos.

Hann skipaði virðingarstöðu og hefur án efa aðstoðað við skipulag og framkvæmd hins mikla verks Drottins, að ‚gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ [HDP Móse 1:39].

Ocupando um lugar preeminente de honra e distinção, ele sem dúvida ajudou no planejamento e execução da grande obra do Senhor para ‘levar a efeito a imortalidade e vida eterna do homem’, a salvação de todos os filhos de nosso Pai [Moisés 1:39].

(Jesaja 59:5) Fyrirætlanir Júdamanna eru til einskis, allt frá því að hugmynd kviknar uns hún er framkvæmd.

(Isaías 59:5) Da concepção à realização, os planos de Judá não produziam nada substancial.

Já, athafnamáttur Jehóva er takmarkalaus; hann getur alltaf komið vilja sínum í framkvæmd.

Sim, Jeová tem capacidade ilimitada para agir, para cumprir a sua vontade.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de framkvæmd em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.