O que significa fyrirmynd em Islandês?

Qual é o significado da palavra fyrirmynd em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fyrirmynd em Islandês.

A palavra fyrirmynd em Islandês significa paradigma, forma mestre, mestre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fyrirmynd

paradigma

nounmasculine

forma mestre

noun

mestre

noun

Veja mais exemplos

Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt?

As Testemunhas na Europa Oriental têm seguido que padrão estabelecido por Jesus?

Hvernig er Jesús eiginkonum góð fyrirmynd?

Que exemplo Jesus é para as esposas?

Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði.

Se olharmos para o mundo e seguirmos suas fórmulas para a felicidade,27 nunca vivenciaremos a alegria.

Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi.

Dentre as 10.000, cerca de 2.500 jamais conseguiram ficar livres, segundo a fonte supracitada — morreram em Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen, e outros campos — fiéis a seu Deus, Jeová, e a seu exemplo, Cristo.

9. (a) Berið saman blóðsúthellingar kristna heimsins og hugarfar og hegðun votta Jehóva. (b) Hvaða fyrirmynd samræmist breytni okkar?

9. (a) Contraste o proceder de derramamento de sangue da cristandade com a atitude e conduta das Testemunhas de Jeová. (b) O nosso proceder se harmoniza com que padrão?

Fyrirmynd frelsarans sér okkur fyrir öllu því sem við þurfum að gera, og orð hans er óbrigðull leiðarvísir.

O exemplo do Salvador fornece uma estrutura para tudo o que fazemos, e Suas palavras são um guia infalível.

Fyrirmynd greinarinnar var „Maktoum bin Rashid Al Maktoum“ á ensku útgáfu Wikipedia.

Ver «Expedition of Abu Ubaidah ibn al Jarrah» na Wikipédia em inglês.

Hvernig er Jesús góð fyrirmynd um að vera undirgefinn?

Que exemplo de submissão deu Jesus?

Sú blessaða fyrirmynd er nú að færast yfir á þriðja ættlið afkomenda.

Esse exemplo abençoado está agora passando para a terceira geração.

Hin ráðvanda fyrirmynd okkar

Nosso Exemplo, um Mantenedor da Integridade

Megi hún gefa þeim sama traust og fyrirmynd þeirra, Jesús Kristur, hafði, hann sem sagði: „Verið hughraustir.

Que incuta neles o mesmo espírito de confiança de seu Exemplo, Jesus Cristo, que disse: “Coragem!

(Matteus 28:19, 20) Jesús lét okkur eftir fyrirmynd á öllum þessum sviðum og við verðum að „feta í hans fótspor“. — 1. Pétursbréf 2:21.

(Mateus 28:19, 20) Em tudo isso, Cristo deixou um modelo para nós, e devemos ‘seguir de perto os seus passos’. — 1 Pedro 2:21.

(b) Fyrirmynd hvers var hinn brennandi kærleikur Davíðs og Jónatans?

(b) O que prefigurou o intenso amor entre Davi e Jonatã?

Ég hef gefiđ honum fyrirmynd.

Eu dei a ele motivos pra viver.

Þau eru meðal annars ‚fyrirmynd heilnæmu orðanna,‘ sannleikurinn sem er að finna í Biblíunni og hinn ‚trúi og hyggni þjónn‘ útbýtir sem „mat á réttum tíma.“ (2.

A custódia cristã inclui o “modelo de palavras salutares”, a verdade apresentada através das Escrituras e distribuída pelo “escravo fiel e discreto” como “alimento no tempo apropriado”.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

Precisamos nos lembrar de vez em quando, como me lembrei em Roma, de como é maravilhosamente reconfortante e consolador o fato de que o casamento e a família ainda são a aspiração e o ideal da maioria das pessoas e que não estamos sozinhos quanto a essas crenças.

(Sjá rammann „Lærdómar eða spádómleg fyrirmynd?“)

(Veja também o quadro “O foco deste estudo”.)

Fjölskyldan er himnesk fyrirmynd.16

A família é o padrão do céu.16

Erum við góð fyrirmynd með því að láta sanna tilbeiðslu skipa veigamikinn sess í lífi okkar?

Estamos dando bom exemplo por centralizar nossa vida e nossas decisões na adoração verdadeira?’

□ hafa í huga fyrirmynd sannleikans?

□ manter em mente o padrão da verdade?

(Jesaja 42:14) Sonur hans ‚lét okkur eftir fyrirmynd‘ með því að sýna sjálfstjórn þegar hann þjáðist.

(Isaías 42:14) Seu Filho ‘nos deixou um modelo’ por exercer autodomínio nos seus sofrimentos.

10 Til að kristinn maður sé góð fyrirmynd er ekki nóg að hann sé uppbyggilegur í tali.

10 Para que o cristão seja um bom exemplo, é preciso mais do que usar uma linguagem edificante.

Fyrirmynd — Davíð

Exemplo a seguir — Davi

(Jóhannes 5: 30) Við skulum þess vegna fylgja fyrirmynd okkar með því að gera vilja Jehóva í einingu, vera guðræðisleg og fyllilega samtaka skipulagi hans.

(João 5:30) Portanto, sigamos este Exemplo que temos por fazer de forma teocrática e unida a vontade de Jeová em plena cooperação com a Sua organização.

Hvers vegna og hvernig er Jesús Kristur fyrirmynd mín?

Por que e como Jesus Cristo é meu exemplo?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fyrirmynd em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.