O que significa gleðja em Islandês?
Qual é o significado da palavra gleðja em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gleðja em Islandês.
A palavra gleðja em Islandês significa alegrar, agradar, dar alegria, pôr alegre, contentar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra gleðja
alegrar(gladden) |
agradar
|
dar alegria
|
pôr alegre(gladden) |
contentar
|
Veja mais exemplos
[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann. [Atos 9:36-39]) Quando isto não se relaciona claramente com crenças falsas, algumas Testemunhas de Jeová costumam enviar flores alegres para amigos hospitalizados ou em caso de morte. |
Umfram allt gleðja þær hjarta Jehóva vegna þess að hann fylgist með því sem við tölum um og fagnar þegar við notum tunguna rétt. Acima de tudo, alegrarão o coração de Jeová, porque ele presta atenção às nossas conversas e se alegra quando usamos o dom da fala de modo correto. |
41 Börn sem gleðja Guð 41 Crianças que deixaram Deus feliz |
Þessir fúsu verkamenn hljóta sannarlega að gleðja hjarta Jehóva mikið! – Sálm. Por amor a Jeová Deus. Com certeza, esses irmãos dispostos alegram o coração de Jeová! — Sal. |
2 Rebekka vildi gleðja Jehóva 2 Rebeca queria deixar Jeová feliz |
Þeir gleðja eyru þakklátra karla og kvenna. Deleitam os ouvidos de homens e mulheres apreciativos. |
Hvað verðum við að gera til að gleðja Guð? O que precisamos fazer para agradar a Deus? |
Ritningarnar gleðja, hugga og veita visku okkur til sáluhjálpar. As escrituras nos alegram e consolam e nos tornam sábios para salvação. |
(Efesusbréfið 6:4) Ráðvendni þessarar fjölskyldu hlýtur að gleðja Jehóva dag hvern. (Efésios 6:4) Como Jeová deve sentir-se feliz ao observar diariamente os esforços desta família em manter a integridade! |
Fuglasöngur — aðeins til að gleðja eyrun? O canto dos pássaros — só mais uma linda melodia? |
(Lúkas 22:42) Börn gleðja bæði foreldra sína og föðurinn á himnum með því að læra hlýðni. (Lucas 22:42) Por aprenderem a ser obedientes, os filhos alegrarão muito a seus pais e a Jeová, o Pai celestial. |
• Hvaða atburðir á okkar tímum gleðja kristna menn? • Que situação atual torna os cristãos verdadeiros tão felizes? |
Á jörðinni eru skógar, fjöll og vötn og önnur sköpunarverk sem gleðja augað. Há florestas, montanhas, lagos e outras criações agradáveis de contemplar. |
Með tímanum öðlaðist Abel skilning á mikilvægum sannindum: Ef hann gæfi Jehóva einfaldlega það besta sem hann átti – og gerði það af réttum hvötum – myndi það gleðja ástríkan föður hans á himnum. Com o tempo, Abel entendeu uma verdade muito importante: se ele, com a motivação correta, oferecesse a Jeová o que tinha de melhor, seu amoroso Pai celestial se agradaria disso. |
Þetta vekur vissulega með okkur löngun til að gleðja Jehóva Guð. Isso certamente nos motiva a querer agradar a Jeová Deus. |
Þú myndir líklega vilja vita hvernig hann vill láta koma fram við sig. Síðan myndirðu fara eftir því til að gleðja hann. Com certeza procuraria saber como essa pessoa gosta de ser tratada, e daí agiria de modo a agradá-la. |
Upprisa ástvina og annarra mun gleðja hjörtu okkar. A ressurreição de pessoas que amamos e de outras alegrará nosso coração. |
Ef þeir gera það gleðja þeir Guð og geta verndað fjölskylduna fyrir kynsjúkdómum eins og alnæmi, sárasótt, lekanda og klamydíu. — Orðskviðirnir 7: 10-23. Fazer isso agrada a Deus e também ajuda a proteger a família contra doenças sexualmente transmissíveis, como aids, sífilis, gonorreia e infecções por clamídia. — Provérbios 7:10-23. |
1 Ef þú ert barn eða unglingur og býrð á kristnu heimili er til sérstök leið fyrir þig til að gleðja foreldra þína. 1 Se você é jovem e mora num lar cristão, há um jeito especial de alegrar os pais. |
Þannig verður bæn okkar til Jehóva um að gleðja sál okkar ekki ósvarað. Portanto, a nossa súplica a Jeová, para que ele faça a nossa alma alegrar-se, não ficará sem resposta. |
Slíkar bænir hljóta að gleðja hann mjög þegar hann horfir niður á þennan vanþakkláta heim. Como orações assim devem agradar-lhe quando olha para baixo, para este mundo ingrato! |
Við viljum ekki gleðja illu andana, er það nokkuð? — Não queremos deixar os demônios felizes, não é? — |
Guðhræðslan fær okkur til að gera allt sem við getum í heilagri þjónustu og gleðja með því hjarta Jehóva. — Sef. A devoção piedosa nos induzirá a fazer tudo o que pudermos no serviço sagrado, assim alegrando muito o coração de Jeová. — Sof. |
Megi það gleðja okkur og hughreysta. Que isso nos dê consolo e alegria. |
Biðjið börnin ykkar að hugsa um einhvern sem þau langar að gleðja. Peça às crianças que pensem em alguém que elas gostariam de deixar feliz. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gleðja em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.