O que significa hver em Islandês?
Qual é o significado da palavra hver em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hver em Islandês.
A palavra hver em Islandês significa quem, cada, fonte termal, qual, fonte termal. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hver
quempronoun Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veru.j A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos. |
cadapronoun Hver mistök gerðu mig sterkari. Cada erro me fortaleceu. |
fonte termalpronoun |
qualpronoun Hver er uppáhalds þátturinn þinn? Qual é o teu programa de televisão favorito? |
fonte termal
|
Veja mais exemplos
Smitsjúkdómum yrði útrýmt og sigurvinningarnir tækju við hver af öðrum. As doenças infecciosas seriam derrotadas, numa sucessão de vitórias. |
Síðustu dagar — hver eru teiknin? Os últimos dias — que evidência existe? |
Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘? Possivelmente, por que Paulo disse aos coríntios que “o amor é longânime”? |
Þess í stað svaraði Faraó drembilega: „Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?“ Em vez disso, Faraó declarou arrogantemente: “Quem é Jeová, que eu deva obedecer à sua voz”? |
Hver er jafn hreinn? Quem é tão puro? |
Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum. Jesus disse: “Nem todo o que me disser: ‘Senhor, Senhor’, entrará no reino dos céus, senão aquele que fizer a vontade de meu Pai, que está nos céus. |
„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“ “Jamais, jamais feririam intencionalmente uns aos outros.” |
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“ O jornal entra em pormenores: “Na Polônia, por exemplo, a religião aliou-se à nação, e a igreja tornou-se uma obstinada antagonista do partido governante; na RDA [antiga Alemanha Oriental] a igreja dava espaço a dissidentes e lhes permitia utilizar prédios religiosos para propósitos organizacionais; na Tchecoslováquia, os cristãos e os democratas se encontraram na prisão, passaram a apreciar uns aos outros e, por fim, juntaram as forças.” |
Hver er næstur? Quem vai a seguir? |
Hver gefur bķkina út? Quem vai publicar seu livro? |
Hver býr á bak við grimmdina? Quem realmente está por trás da crueldade? |
(1) Hver er aðalástæðan fyrir því að vottar Jehóva þiggja ekki blóðgjöf og hvar er þessa meginreglu að finna í Biblíunni? (1) Qual é a razão principal de as Testemunhas de Jeová rejeitarem transfusões de sangue e onde esse princípio se encontra na Bíblia? |
Hvernig endurfæðast hinir andasmurðu „til lifandi vonar“ og hver er þessi von? Em que sentido os cristãos ungidos passam por “um novo nascimento para uma esperança viva”, e qual é essa esperança? |
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman. 3 Paulo sabia que a contínua cooperação harmoniosa entre os cristãos depende de cada um fazer esforço sincero para promover a união. |
Ég gleymdi einni gjöfinni og gettu, hver hún er.“ (Höf. Apresentei um pouco do gênero e contei como isso faz parte do Brasil." |
Hver voru viðbrögð Satans við því að vera varpað niður af himnum í niðurlægingu á andlegu tilverusviði? Como reagiu Satanás ao ser lançado do céu para o domínio espiritual rebaixado? |
Hver vill undirrita hana fyrstur? Quem vai assiná-la primeiro? |
Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. Se cada membro da família é pontual no estudo em família, isso dá a todos um tempinho a mais. |
2, 3.(a) Hver voru viðbrögð Eþíópíumannsins við fagnaðarerindinu? 2, 3. (a) Como reagiu o etíope às boas novas? |
Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. Com um entorpecimento que somente pode advir do contato constante e inexorável com o mal, ela aceitou o fato de que todo momento poderia ser o seu último. |
Hver ert ūú? Quem és tu? |
Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva. Isso aconteceria pelo menos de três maneiras: o número de anos em que o templo existiria, quem ensinaria nele e quem afluiria para lá a fim de adorar a Jeová. |
,Takið hver annan að yður‘ “Acolhei-vos uns aos outros” |
Hver er munurinn? Qual é a diferença? |
Hver er að hjakka á hurðinni hjá þér? Quem é o cara gritando? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hver em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.