Islandês
O que significa Kreppa em Islandês?
Qual é o significado da palavra Kreppa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar Kreppa em Islandês.
A palavra Kreppa em Islandês significa crise, depressão, crise. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra Kreppa
crisenoun Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Chernobyl não foi apenas um acidente nuclear, foi uma crise social e psicológica de proporções esmagadoras. |
depressãonoun |
crisenoun Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Chernobyl não foi apenas um acidente nuclear, foi uma crise social e psicológica de proporções esmagadoras. |
Veja mais exemplos
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“ Quem ficar sentado quieto nesta cidade morrerá pela espada e pela fome e pela pestilência; mas quem sair e realmente se bandear para os caldeus que vos sitiam ficará vivo e sua alma certamente se tornará sua como despojo.” |
Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar. Sobreveio uma crise espiritual porque muitos de seus clérigos tornaram-se presa fácil do alto criticismo e do evolucionismo. |
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur. Esta recessão vai causar mais dor do que a anterior. |
Nafnið Kreppa er ekki upphaflegt nafn á ánni. O nome do rio não é de origem tupi. |
Kreppa er líka sögn. O beque, também. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Chernobyl não foi apenas um acidente nuclear, foi uma crise social e psicológica de proporções esmagadoras |
Þann 21. nóvember 2013 hófst áframhaldandi kreppa í Úkraínu þegar þáverandi forseti landsins Viktor Janúkóvitsj frestaði undirbúningsvinnu á samningi við Evrópusambandið um efnahagslegt samstarf. A prolongada crise ucraniana começou em 21 de novembro de 2013, quando o então presidente Viktor Yanukovych suspendeu os preparativos para a aplicação de um acordo de associação com a União Europeia. |
Kreppa í sjávarútvegi um allan heim A crise mundial da pesca |
Menn hallast æ meira að því að þetta vandamál verði næsta stóra kreppa níunda áratugarins.“ Existe crescente crença de que este problema será a próxima grande crise dos anos 80.” |
Ūegar taugarnar starfa eđlilega rétta ūær og kreppa fingurna. O tendäo digitorum, quando funciona normalmente, dobra e estica o dedo. |
„Kreppa tíunda áratugarins á innlendum vettvangi verður vatnsskortur til innanlandsnota,“ sagði þáverandi innanríkisráðherra Bandaríkjanna. “A crise da década de 1990, na parte nacional, será a falta de água para uso doméstico”, declarou o então Ministro do Interior dos EUA. |
Hvaða kreppa skellur á eftir að Ísrael hefur verið í fyrirheitna landinu í meira en 500 ár? Que crise houve depois de Israel ter estado uns 500 anos na Terra Prometida? |
Þetta þýðir að þau geta verið nemendur, ungir foreldrar, og geta haft tilfinningu fyrir hvernig er að elda. alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst. Isso significa que podem ser estudantes, jovens pais, e serão capazes de manobrarem em volta das coisas básicas da cozinha, seja qual for a crise que os atinja. |
Engin kreppa Nenhuma Grande Depressão |
Spurningar sem þessar, og ótal aðrar, virðast ekki mikilvægar þegar kreppa skellur á, ástvinur slasast eða særist, óvæntur sjúkdómur herjar á fjölskylduna, þegar ljós lífskertisins dofnar og myrkrið ógnar. Essas questões e muitas outras semelhantes perdem seu significado quando surge uma crise, quando nossos entes queridos são feridos ou magoados, quando a doença acomete os saudáveis, quando a chama da vida enfraquece e a escuridão nos ameaça. |
Þegar taugarnar starfa eðlilega rétta þær og kreppa fingurna O tendäo digitorum, quando funciona normalmente, dobra e estica o dedo |
Orðin samdráttur, kreppa, verðbólga, núllvöxtur og neikvæður vöxtur og tap hljóma því enn kunnuglega í eyrum þeirra sem fylgjast með fréttum af efnahagsmálum, jafnvel í auðugustu ríkjum heims. A recessão, a depressão, a inflação, a estagflação, o crescimento zero, e o crescimento negativo assim continuam sendo termos familiares para aqueles que acompanham o noticiário econômico, mesmo nos países mais ricos. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Chernobyl não foi apenas um acidente nuclear, foi uma crise social e psicológica de proporções esmagadoras. |
Áhrif Wall street hrunsins á Evrópu voru einnig skelfileg, og til kom efnahagsleg og pólitísk kreppa. Em Dorset, o aumento no preço do pão causou disputas políticas e até rebeliões. |
Það er kreppa Há uma depressão |
Óvæntur missir eða kreppa getur knúið sjálfsánægðasta mann til að fara að hugsa alvarlega um tilgang lífsins. Quando confrontada com uma inesperada perda ou crise, por mais feliz que a pessoa seja, ela talvez comece a pensar seriamente no significado da vida. |
Snertast, ekki kreppa ūau saman. Tocando, não esfregando. |
Hvað þýðir þessi kreppa eiginlega? Qual é o significado desta crise? |
“Kreppa” hefur víðari merkingu og vísar til ástands sem fer, eða getur farið, gjörsamlega úr böndunum, og til að bregðast við því þarf sérstök aðföng og ítarlega og nákvæma skipulagningu. «Crise» tem um significado mais lato e diz respeito a ocorrências que são ou podem vir a tornar-se anormais e cuja gestão exige a afectação de recursos específicos e um conjunto claro de medidas organizativas. |
SÁMDRÁTTUR, kreppa, verðbólga, núllvöxtur, neikvæður vöxtur, tap — allt eru þetta dapurleg orð notuð í þeirri fræðigrein sem maður einn kallaði „hin dapurlegu vísindi,“ það er að segja hagfræði. RECESSÃO, depressão, inflação, estagflação, crescimento zero, crescimento negativo — todas estas são palavras sombrias utilizadas naquilo que certo homem chamou de “a ciência sombria” da economia. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de Kreppa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.