O que significa kvíði em Islandês?

Qual é o significado da palavra kvíði em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kvíði em Islandês.

A palavra kvíði em Islandês significa angústia, ansiedade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra kvíði

angústia

noun

ansiedade

noun

Hvernig hafa „áhyggjur“ og „kvíði“ verið skilgreind og hvað getur meðal annars valdið þeim?

Como tem sido definida a “ansiedade”, e quais são algumas das suas causas?

Veja mais exemplos

Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið.

Minha ansiedade espiritual não parava de crescer com o avançar da noite.

Ótti getur verið kvíði eða kjarkleysi og tregða til að takast á við erfiðar aðstæður. Biblían segir hins vegar að ‚sá sé sæll er óttast Jehóva og gengur á vegum hans.‘

Embora temor talvez dê a entender ansiedade ou perda de coragem e relutância em enfrentar situações difíceis, a Bíblia declara: “Feliz todo aquele que teme a Jeová.”

Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar.

Tais tentativas muitas vezes são minadas por dolorosos sintomas da síndrome de abstinência: incontrolável desejo de fumar, inquietação, irritabilidade, ansiedade, dores de cabeça, sonolência, indisposições estomacais e a incapacidade de concentrar-se.

Í fyrstu var kvíði í nokkrum boðberanna þar sem þeir höfðu aldrei starfað á þennan hátt áður, en fljótlega slökuðu þeir á og fóru að hafa ánægju af starfinu.

Alguns publicadores estavam apreensivos no começo, porque nunca haviam feito esse trabalho; mas logo ficaram à vontade e passaram a gostar do serviço.

Allur kvíði hvarf þegar í stað, því ég vissi að um sannleika væri að ræða.

Todas as preocupações de repente foram esquecidas, pois eu sabia que era verdade.

Kildahl í The Psychology of Speaking in Tongues: „Kvíði er forsenda þess að geta þroskað þá hæfni að tala tungum.“

Kildahl diz que “a ansiedade é um pré-requisito para se desenvolver a habilidade de falar em línguas”.

Hvernig hafa „áhyggjur“ og „kvíði“ verið skilgreind og hvað getur meðal annars valdið þeim?

Como tem sido definida a “ansiedade”, e quais são algumas das suas causas?

3 „Áhyggjur“ eru skilgreindar sem „kvíði, ótti um [eitthvað], óró.“

3 “Ansiedade” é definida como “penosa e apreensiva inquietude mental, usualmente por causa duma desgraça iminente ou aguardada”.

Kvíði foreldranna er skiljanlegur.

Essa apreensão é natural.

Áhyggjur og kvíði heyra þá fortíðinni til. — Sálmur 37:11, 29.

A ansiedade e o medo serão coisas do passado. — Salmo 37:11, 29.

Kvíði, sjálfsfyrirlitning, sekt.

Ansiedade, ódio próprio, culpa.

„Ýmsar tilfinningar bærðust með mér, svo sem kvíði og höfnun,“ sagði Victor.

Víctor comenta: “Muita coisa passou pela minha cabeça, como pavor e rejeição.

• Sjúklegur ótti, áhyggjur og kvíði.

• Temores, preocupações e ansiedades excessivos

Innst í hinu táknræna hjarta er þá enginn kvíði, ótti eða hræðsla.

No fundo de nosso coração figurativo sentiremos o que é estar livre de preocupação, medo e pânico.

2 Kvíði leggst á suma unglinga þegar þeir líta á efnahagsástand heimsins og framtíðarspárnar.

2 Alguns jovens ficam ansiosos com a situação econômica do mundo e as perspectivas para o futuro.

Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans.

A ansiedade talvez lhe diga que se recolha à escuridão do abuso de substâncias com a qual estava acostumado.

Reiði og kvíði

Raiva e ansiedade

Ótti, reiði, sektarkennd og kvíði sækja á hana. Hún verður taugaóstyrk og sjálfsvirðingunni hrakar.

Talvez venha a sentir medo, ira, culpa, nervosismo, ansiedade e falta de amor-próprio.

Sumir af þú mega vita hvað ég meina: það blönduðu kvíði, neyð, og erting með eins konar Craven tilfinning creeping í - ekki þægilegt að viðurkenna, en gefur alveg sérstakt verðleikum að þrek manns.

Alguns de vocês podem saber o que quero dizer: que a ansiedade se misturavam, angústia e irritação com uma espécie de sentimento covarde rastejando - não agradável a reconhecer, mas que dá um mérito muito especial para nossa resistência.

Ég kvíði því mest hvernig ég segi Yen frá því sem gerðist

Estou preocupada em...... como contar ao Yen o que se passou

En þó að Nick væri ánægður sótti að honum svolítill kvíði.

No entanto, além da alegria, Nick teve algumas preocupações.

Þó að einhver ögrun og kvíði geti verið samfara því að snúa aftur í skólann, fylgja því einnig margir kostir fyrir ungt fólk sem leggur sig fram við að nýta sér skólagöngu sína sem best.

Embora possa haver desafios e ansiedades em relação ao reinício das aulas, há também muitos benefícios para os jovens que se esforçam a tirar o máximo proveito da educação que recebem.

Þegar ég kvíði, hiksta ég

Se fico ansioso, solução

1912) Áhyggjur og kvíði mæta bæði manninum, konunni og börnunum. (1.

(1 Coríntios 7:32-35) A doença talvez acarrete carga e tensão.

Í slíkum tilvikum vaknar ótti og kvíði yfir aðsteðjandi ógn, óöryggi eða sársauka, vegna óvæntrar upplifunar, sem stundum gerist skyndilega, og líklegt er að hafi neiðkvæðar afleiðingar.

Em tais circunstâncias, a angustiante emoção do temor tem lugar face ao perigo iminente, à incerteza, à dor ou como resultado de experiências inesperadas, às vezes súbitas, prováveis de produzir resultados negativos.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kvíði em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.