O que significa lygi em Islandês?
Qual é o significado da palavra lygi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lygi em Islandês.
A palavra lygi em Islandês significa mentira, mentira. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra lygi
mentiranounfeminine Sórstu ekki lygi svo hann hætti að berja þig? Näo jurou uma mentira para o impedir de lhe bater? |
mentiranoun interjection verb Sórstu ekki lygi svo hann hætti að berja þig? Näo jurou uma mentira para o impedir de lhe bater? |
Veja mais exemplos
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. A confiança deles em alianças mundanas em prol de paz e segurança era uma “mentira” que foi varrida pela enxurrada dos exércitos de Babilônia. |
Þá segir farandumsjónarmaðurinn að Satan hafi líka komið af stað lygi sem fólk átti sig yfirleitt ekki á. Em seguida, o ancião viajante lhes diz que há outra mentira satânica que não costuma ser reconhecida como tal. |
Trúarleiðtogar hafa því haldið við þeirri lygi að hægt sé með ýmsum hjátrúarsiðum að kitla hégómagirnd Guðs, djöfulsins og látinna ættingja, kjassa þá með fagurgala eða múta þeim. Sim, líderes religiosos têm perpetuado a mentira de que Deus, o Diabo e os antepassados mortos podem ser adulados, lisonjeados e subornados por se observar costumes supersticiosos. |
Sórstu ekki lygi svo hann hætti að berja þig? Näo jurou uma mentira para o impedir de lhe bater? |
(b) Hvernig afhjúpar Sálmur 146:4 lygi Satans um hina dánu? (b) Como o Salmo 146:4 derrota a mentira de Satanás sobre a morte? |
Ūađ er lygi. Outra mentira! |
Forsythia er lygi. A Forsítia é uma farsa. |
Ūađ er lygi sem verđur elskhuga ūínum ađ bana. Essa mentira matará o seu amante. |
Að bera ljúgvitni er ein tegund lygi. Prestar falso testemunho é uma forma de mentira. |
(Hebreabréfið 4:13; Orðskviðirnir 15:3; Galatabréfið 6:7, 8) Jehóva mun því tryggja að þeir sem brjóta lög hans, svo sem lög gegn lygi og þjófnaði, verði ekki þegnar stjórnar hans. (Hebreus 4:13; Provérbios 15:3; Gálatas 6:7, 8) Por isso, Jeová cuidará de que aqueles que violam suas leis, tais como as leis contra a mentira e o furto, não se tornem súditos de seu governo. |
Athvarf þeirra – lygi! O refúgio deles — uma mentira! |
Var ūetta ūá bara lygi? Então, foi tudo mentira? |
Hér er ekkert nema lygi! Essa é uma casa de mentiras! |
Jesús dó sem ráðvandur maður. Hann hafði haldið drottinvaldi Jehóva á lofti og þar með sannað að Satan hafði farið með ögrandi lygi er hann ásakaði ráðvanda menn um að þjóna Guði einungis af eigingjörnum hvötum. Jesus morreu como defensor íntegro da soberania de Jeová, provando que Satanás é zombador mentiroso ao afirmar que os humanos de retidão servem a Deus apenas por motivos egoístas. |
Hvað getum við þá gert til að láta ekki blekkjast af þessari lygi Satans? Então, como podemos precaver-nos contra ser enganados por essa mentira satânica? |
Biblían segir réttilega: „Sæll er sá maður, er gjörir [Jehóva] að athvarfi sínu og snýr sér eigi til hinna dramblátu né þeirra er snúist hafa afleiðis til lygi.“ A Bíblia diz corretamente: “Feliz o varão vigoroso que pôs a sua confiança em Jeová e que não virou a sua face para os insolentes, nem para os que se desviam para as mentiras.” |
Ūađ var lygi. Por que esteve na prisão? |
Aðrar siðvenjur byggjast á þeirri lygi að hinir dánu þarfnist hjálpar okkar. Outros costumes se baseiam na mentira de que os mortos necessitam de nossa ajuda |
Páll postuli skrifaði: „Með því nú að Guð vildi sýna erfingjum fyrirheitsins enn skýrar, hve ráð sitt væri óraskanlegt, þá ábyrgðist hann heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs, þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun . . . í þeirri sælu von, sem vér eigum.“ O apóstolo Paulo escreveu: “Deus, quando se propôs demonstrar mais abundantemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, interveio com um juramento, a fim de que, por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, . . . tenhamos forte encorajamento para nos apegar à esperança que se nos apresenta.” |
Misferli þeirra hefur spannað allan spillingartónstigann — allt frá hórdómi og blygðunarlausri lygi upp í fjárglæfra og fjárdrátt. A sua má conduta cobre toda uma gama de delitos — do adultério e mentiras descaradas a negociatas irregulares e apropriação indébita. |
Þetta er meðal annars svívirða eins og lygi, þjófnaður, lastmæli, óæskilegt tal um kynlíf, skammarleg hegðun, klámfengið spaug og drykkjuskapur. Estas incluem obras que desonram a Deus, tais como mentira, furto, linguagem ultrajante, conversa imprópria sobre sexo, conduta vergonhosa, piadas obscenas e embriaguez. |
Nú finnst mér það bara vera lygi. Mas agora sinto que é uma mentira. |
Allt sem ég hef trúao er lygi! Tudo em que acreditava é uma mentira! |
" Ég hélt að það væri allt saman lygi, " sagði hann. " Eu pensei que era tudo uma mentira ", disse ele. |
Það var lygi Foi uma brincadeira |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lygi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.