O que significa meetup em Inglês?

Qual é o significado da palavra meetup em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar meetup em Inglês.

A palavra meetup em Inglês significa encontrar, encontrar-se, encontrar, esperar, conhecer, conhecer, encontrar-se, encontro, competição, chocar-se, reunir-se, encontrar-se, encontrar-se, encontrar, encontrar, enfrentar, encontrar, lidar, satisfazer, satisfazer, encontrar-se, encontrar com, encontrar, passar por, satifazer, virar-se, arranjar-se, cumprir o prazo, reunir-se cara a cara, encontrar-se cara a cara, chegar a acordo, satisfazer as normas de qualidade, preencher os requisitos, encontrar com, receber, encontrar, alcançar o sucesso, ter tudo o que precisa, muito prazer, prazer em conhecê-lo, feira de trocas, competição de atletismo, até a próxima vez, até mais. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra meetup

encontrar

transitive verb (encounter: [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I met someone today who said he knew you.

Hoje encontrei uma pessoa que disse que conhecia você.

encontrar-se

transitive verb (get together with)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

She's meeting her friends at the cinema.

Ela vai encontrar-se com os amigos no cinema.

encontrar

transitive verb (greet [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Will you come and meet me at the bus stop?

Você virá me encontrar na parada de ônibus?

esperar

transitive verb (greet: a flight, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The whole family will meet our flight at the airport.

A família inteira irá esperar nosso voo no aeroporto.

conhecer

transitive verb (be introduced)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I'd like you to meet my friend James.

Eu gostaria que você conhecesse meu amigo James.

conhecer

intransitive verb (become acquainted)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

My partner and I met at the wedding of a mutual friend.

Meu companheiro e eu nos conhecemos no casamento de um amigo em comum.

encontrar-se

intransitive verb (get together)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Where would you like us to meet?

Onde você gostaria que nos encontrássemos?

encontro

noun (convention, get-together)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

There will be a motorcycle meet at the park on Saturday.

Haverá um encontro de motociclistas no parque no sábado.

competição

noun (sports: contest)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

My track team has a meet this weekend.

Minha equipe de atletismo tem uma competição neste fim de semana.

chocar-se

intransitive verb (collide) (colidir)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The speeding cars met in a loud crash.

Os carros em alta velocidade se chocaram em uma batida barulhenta.

reunir-se

intransitive verb (assemble)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The union will meet on Tuesday.

O sindicato vai se reunir na terça-feira.

encontrar-se

intransitive verb (form a junction)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

There is a stop sign where the roads meet.

Há uma placa de "Pare" onde as estradas se encontram.

encontrar-se

intransitive verb (clash, fight)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Many men died when the two armies met.

Muitos homens morreram quando dois exércitos se encontraram.

encontrar

transitive verb (encounter: [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The traveller meets a strange sight as he enters the city.

O viajante encontrou um lugar estranho enquanto entrava na cidade.

encontrar

transitive verb (join with) (unir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

There is a blockage at the point where the pipe meets the main line.

Há um bloqueio no ponto onde o cano encontra o tronco principal.

enfrentar

transitive verb (face directly)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dartmouth will meet Princeton for the championship.

Dartmouth enfrentará Princeton pelo campeonato.

encontrar

transitive verb (contest with)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The allied forces met their enemy on the fields of northern France.

As forças aliadas encontraram seus inimigos nos campos do norte da França.

lidar

transitive verb (cope with)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I'll meet that problem later. For now, I have to do this job.

Vou lidar com esse problema mais tarde. Por enquanto, tenho de fazer esse trabalho.

satisfazer

transitive verb (satisfy)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members.

O desempenho do funcionário não satisfez às expectativas de seu gerente. A equipe do projeto está lutando para satisfazer seus objetivos devido à falta de esforço por parte de alguns membros.

satisfazer

transitive verb (conform with)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

This process does not meet quality standards.

Este processo não satisfaz os padrões de qualidade.

encontrar-se

phrasal verb, intransitive (informal (get together informally, socialize)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up.

Eu gostaria de poder ver meus amigos com mais frequência, mas é difícil achar um tempo em que podemos todos nos encontrar.

encontrar com

(informal (see socially) (informal)

I'll meet up with you again tonight.

encontrar

phrasal verb, transitive, inseparable (response)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed.

O discurso do presidente para o Congresso encontrou reações díspares. Um partido vibrou e o outro vaiou.

passar por

phrasal verb, transitive, inseparable (experience)

He met with an accident on his way to the court.

Ele passou por um acidente em seu caminho para o tribunal.

satifazer

phrasal verb, transitive, inseparable (conform to: standards, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards.

virar-se, arranjar-se

verbal expression (figurative (have enough money to live on) (ter dinheiro para cobrir as despesas)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me.

Na crise econômica atual, muitas famílias estão tendo dificuldades para se virarem. Eu não consigo me virar com o que você me paga.

cumprir o prazo

verbal expression (do [sth] within allotted time)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

reunir-se cara a cara

verbal expression (hold a meeting in person)

Email and conference calls can't replace meeting face to face.

encontrar-se cara a cara

verbal expression (encounter in the flesh)

While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion.

chegar a acordo

verbal expression (compromise)

satisfazer as normas de qualidade

verbal expression (be of established standards)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements.

preencher os requisitos

verbal expression (suffice, be appropriate) (ser apropriado)

encontrar com

(person)

Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals.

Nossa equipe de consultores se encontrará com você para discutirem seus objetivos de carreira.

receber

verbal expression (be endorsed, supported)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Penelope's suggestion met with approval.

encontrar

verbal expression (be endorsed, supported by [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The plans met with the approval of the local business community.

alcançar o sucesso

verbal expression (succeed)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

He met with success early at his new job.

ter tudo o que precisa

verbal expression (be adequate or satisfactory)

Although the apartment wasn't plush, it met my needs.

muito prazer

interjection (informal (pleased to make your acquaintance) (encantado em conhecê-lo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Nice to meet you! Your brother has told me so much about you.

prazer em conhecê-lo

interjection (greeting) (cumprimento)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey?

feira de trocas

noun (mainly US (fair, bazaar)

competição de atletismo

noun (athletics event) (evento atlético)

My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash.

até a próxima vez

interjection (goodbye for now) (adeus por enquanto)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

até mais

expression (for now, until our next meeting) (por enquanto, até o próximo encontro)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Please take care of my sister until we meet again.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de meetup em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de meetup

O que significa Mediterranean em Inglês?

O que significa meal em Inglês?

O que significa mean em Inglês?

O que significa meaning em Inglês?

O que significa meaningful em Inglês?

O que significa meanwhile em Inglês?

O que significa measles em Inglês?

O que significa measure em Inglês?

O que significa meat em Inglês?

O que significa medium em Inglês?

O que significa medley em Inglês?