Islandês
O que significa miðnætti em Islandês?
Qual é o significado da palavra miðnætti em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar miðnætti em Islandês.
A palavra miðnætti em Islandês significa meia-noite, meia noite. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra miðnætti
meia-noitenounfeminine Í sumarfríinu borðaði ég kvöldmat um miðnætti. Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite. |
meia noiteadverb Í sumarfríinu borðaði ég kvöldmat um miðnætti. Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite. |
Veja mais exemplos
Í sumarfríinu borðaði ég kvöldmat um miðnætti. Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite. |
Sérhver öskubuska á sér sitt miðnætti ‒ ef ekki í þessu lífi, þá því næsta. Toda Cinderela tem sua meia-noite — se não for nesta vida, será na vida futura. |
Hvað með að brjóta glös á höfðinu á Max á miðnætti? Quando soar a meia- noite, atiramos taças de champanhe à cabeça do Max? |
Jesús sagði: „Komi hann [húsbóndinn] um miðnætti eða síðar og finni þá vakandi, sælir eru þeir þá.“ Jesus disse: “Se [o amo] chegar na segunda vigília, ou mesmo na terceira, e os achar assim [vigilantes], felizes são!” |
Á miðnætti í gær...... tóku þeir Gandhiji frà okkur Prenderam Gandhi...... ontem à meia- noite |
Gjaldið hækkaði í #. # á miðnætti Aumentou para # e meio à meia- noite |
Það var orðið áliðið, sennilega komið fram yfir miðnætti, og „drungi var á augum þeirra“ sökum syfju. Já era tarde, provavelmente mais de meia-noite, e eles “estavam com os olhos pesados” de sono. |
Um miðnætti ígær, þegar við vorum háttuð, kom hraðbréf. " Um expresso veio ontem à meia noite, " numa hora em que já estávamos deitados. |
Við verðum við símann þar til eina mínútu yfir miðnætti Mesmo até às #h# estaremos a controlar os telefones |
Ég þarf að fara sofa fyrir miðnætti. Preciso dormir antes da meia-noite. |
24 Í dæmisögunni um meyjarnar tíu hófst veislan „um miðnætti“ vegna þess að brúðgumanum og fylgdarliði hafði seinkað. 24 Na parábola das dez virgens a festa começou “no meio da noite”, porque os participantes se haviam atrasado. |
(Matteus 24:30) Á „miðnætti“ var vissulega skemmra í komu brúðgumans en þá er meyjarnar lögðu af stað til móts við hann. (Mateus 24:30) Lá “no meio da noite”, a chegada do noivo certamente estava mais próxima do que quando as virgens começaram a sair ao encontro dele. |
Þegar klukkan slær tólf á miðnætti tilkynnirðu trúlofun þína og stúlkunnar sem þú velur eða ég geri það fyrir þig Cinco dias a contar desde já, ao bater da meia- noite, irá anunciar o vosso noivado com a donzela da vossa escolha, ou... eu o anunciarei por vós |
Pratt, sem var meðal þeirra sem voru í varðhaldi, skrifaði um atburð einnar tiltekinnar nóttu: „Við höfðum legið á gólfinu fram yfir miðnætti, án þess að geta sofið, og eyrum okkar og hjörtum hafði verið misboðið, því klukkustundum saman höfðum við hlustað klúrt spaug varðanna, ljótt orðbragð þeirra, hræðilegt guðlast og andstyggilegt málfar. Pratt, que estava entre os que foram presos, escreveu o seguinte sobre uma noite em particular: “Ficávamos deitados como que adormecidos até depois da meia-noite, com o coração e os ouvidos doloridos, tendo que ficar ouvindo durante horas as pilhérias obscenas, as imprecações horríveis, as blasfêmias medonhas e a linguagem imunda de nossos guardas”. |
Það er Black Sea í miðnætti Gale. -- Það er óeðlilegt að berjast gegn af fjórum Primal þættir. -- It'sa blasted heiðina. É o Mar Negro em um vendaval da meia- noite. -- É o combate natural dos quatro elementos primordiais. -- É um tiro de saúde. |
Náinn samstarfsmaður ríkisstjóra segir... að aftakan verði samt einni mínútu eftir miðnætti Uma fonte próxima do gabinete do governador diz que apesar disto...... a execução terá lugar como marcado um minuto depois da meia- noite |
Um miðnætti var bankað á svefnherbergishurðina. Por volta da meia-noite, ouvimos batidas na porta de nosso quarto de dormir. |
Hann sagði meðal annars: „Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann: ‚Vinur, lánaðu mér þrjú brauð, því að vinur minn er kominn til mín úr ferð og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann.‘ Em parte, ele disse: “Quem de vós terá um amigo e irá a ele à meia-noite, e lhe dirá: ‘Amigo, empresta-me três pães, porque um amigo meu acaba de chegar a mim duma viagem e eu não tenho nada para pôr diante dele’? |
Síðustu nótt sáu varðmennirnir þessa blossa sífellt vera að kvikna og slokkna frá miðnætti til morguns. Na noite passada os vigias as viram surgir e desaparecer da meia-noite até a aurora. |
Á miðnætti, þegar það var tungl, hitti ég stundum með hunda í slóð minn prowling um skóginum, sem myndi skulk út af leið mína, eins og ef hræddur, og standa hljóður amidst runnann fyrr en ég hafði liðið. À meia- noite, quando havia uma lua, eu às vezes se reuniu com cães de caça no meu caminho rondando a floresta, o que skulk fora do meu caminho, como se tivesse medo, e ficar silencioso em meio aos arbustos até que eu tinha passado. |
„Mér finnst gott að fara snemma að sofa en mörg af bestu samtölunum við unglingana mína hafa verið eftir miðnætti.“ – Herbert. “Eu não gosto de dormir tarde. Mas algumas das melhores conversas que já tive com os meus filhos adolescentes foram depois da meia-noite.” — Herbert. |
Um miðnætti æddi sjóðheitt gjóskuský niður hlíðar eldfjallsins og kæfði alla sem eftir voru í Hercúlaneum. Daí, por volta da meia-noite, houve um estrondo, e uma avalanche de gases superaquecidos, pedra-pomes e rochas inundou Herculano, sufocando todos os moradores que haviam permanecido na cidade. |
Teljarinn var gangsettur í júní 1989 og búist er við að hann ljúki talningunni á miðnætti um áramótin 2000. O contador iniciou o cômputo em junho de 1989. Espera-se o término da contagem na véspera do ano 2000, à meia-noite. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de miðnætti em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.