O que significa örugglega em Islandês?

Qual é o significado da palavra örugglega em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar örugglega em Islandês.

A palavra örugglega em Islandês significa certamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra örugglega

certamente

adverb

Ef tveir nálgast mun hún örugglega drepa báđa.

Se dois se aproximarem, ela certamente mataria ambos.

Veja mais exemplos

Innan tíðar var jafnvel farið að pynda vitni til að ganga úr skugga um að þau hefðu örugglega ákært alla trúvillinga sem þau þekktu.

Dentro em pouco, até as testemunhas estavam sendo torturadas, para certificar-se de que tinham denunciado todos os hereges que conheciam.

Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum.

Cremos que o encorajamento que se segue ajudará a sanar essa situação.

Ef prófraun blasir við, sem okkur virðist mjög erfið, getur það örugglega hvatt okkur til að gefast ekki upp í baráttu trúarinnar að hugsa um hina erfiðu prófraun Abrahams er hann var beðinn að fórna Ísak, syni sínum.

Quando uma provação com que nos confrontamos parece severa, lembrarmo-nos da prova dura com que Abraão se confrontou ao se lhe mandar ofertar seu filho Isaque certamente nos encorajaria a não desistir da competição pela fé.

Ég veit örugglega hvađ gerđist hjá ykkur Oh.

Aposto que sei o houve com você e O.

Þá verður hún örugglega fullnotuð.

Por essa altura, ela já deve estar bem gasta.

Átt örugglega ekki tannbursta.

Aposto que nem sequer tens uma escova dos dentes.

Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök.

Aqueles de vocês que estão preparando portadores do sacerdócio certamente vão vê-los cometer erros.

Þú munt örugglega njóta þess sem þú finnur.

Pode estar certo de que vai gostar do que descobriremos.

Hann er örugglega með herpes.

Tenho a certeza que ele tem herpes.

Þú munt örugglega hafa gagn af því að fara yfir upplýsingarnar sem komu fram í Vaknið!

Com certeza, você se beneficiará em ler as excelentes informações na revista Despertai!

Gerðu örugglega sjálfur það sem þú hvetur aðra til að gera.

Quando incentivar outros a fazer algo, certifique-se de que você esteja dando o exemplo.

„Ég hef sjálf skoðaða réttarbækur og skrár Gestapó,“ segir hún, „og þær styðja örugglega þessar hærri tölur.“

“Minha própria análise cuidadosa dos registros da Corte e da Gestapo”, disse ela, “certamente confirmaria esses números mais elevados”.

Get ég örugglega ekki tælt þig inn?

Não posso tentar-te a entrar?

18 Þú hlakkar örugglega til þess að fá að lifa í þeim dásamlega nýja heimi sem faðir okkar á himnum hefur lofað.

18 Você certamente aguarda o maravilhoso novo mundo prometido por nosso Pai celestial.

Viltu örugglega eyða greinum í % #?

Deseja mesmo apagar todos os artigos de % #?

Duke hefur ūađ örugglega fínt.

Aposto que o Duke está porreiro.

Þegar þú hefur fundið lokkandi ilminn og séð litríkan og safaríkan matinn finnst þér örugglega freistandi að bragða á honum.

Depois de sentir os cheiros tentadores e ver as cores atraentes dessa deliciosa comida, você talvez sinta muita vontade de experimentá-la.

Viltu örugglega tæma ruslmöppurnar fyrir öll auðkenni?

Tem a certeza que quer esvaziar as pasta de lixo de todas as contas?

Ég hafði verið sagt að ef konungur starfandi umboðsmaður það myndi örugglega vera þú.

Eu tinha dito que se o Rei empregados um agente certamente seria você.

Það verður örugglega upplýsandi

Tenho a certeza que será instrutivo

Hann á ekki kærustu en hann stundar örugglega kynlíf.

Ele não tem namorada, mas aposto que tem relações sexuais

Það er örugglega skemmtilegt líka

Espera, espera

Hann gerir okkur örugglega kleift að standast raunir og freistingar ef við nýtum okkur til fulls þá andlegu fæðu sem hann veitir í orði sínu og fyrir atbeina ‚hins trúa og hyggna þjóns.‘ — Matteus 24:45.

Ele certamente nos equipará para enfrentarmos provações, desde que aproveitemos plenamente suas provisões espirituais supridas por meio de sua Palavra e do “escravo fiel e discreto”. — Mateus 24:45.

Ef ūú verđur undarlegur færđu örugglega ekki ađ vera.

Se ficares estranho, eles não te deixam ficar.

Hann vill örugglega eignast gælumús.

Ele ia adorar ter um rato, aposto.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de örugglega em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.