Islandês
O que significa ráðgjafi em Islandês?
Qual é o significado da palavra ráðgjafi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ráðgjafi em Islandês.
A palavra ráðgjafi em Islandês significa conselheiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ráðgjafi
conselheironounmasculine Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar? Que ilustração usou um hodierno conselheiro cristão para ajudar uma jovem a entender as motivações de seus pais? |
Veja mais exemplos
Uchtdorf forseti, og annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu: „Það fyrsta sem við þurfum að gera er að skilja. Uchtdorf, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência, disse: “A primeira coisa que precisamos fazer é entender. |
Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984. O Presidente Hinckley, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência naquela época, dirigiu as sessões de colocação da pedra angular na terça-feira, 25 de setembro de 1984. |
Reeves, annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Líknarfélagsins, „Vernd frá klámi — Kristur sem þungamiðja heimilisins,“ Aðalráðstefna, apríl 2014, 16. Reeves, segunda conselheira na presidência geral da Sociedade de Socorro, “Proteção contra a Pornografia — Um Lar Centralizado em Cristo”, A Liahona, maio de 2014, p. 16. |
(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm. (Jeremias 10:23) De fato, não há nenhum instrutor, perito ou conselheiro mais bem equipado para nos ensinar a verdade e nos tornar sábios e felizes. |
Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . . O conhecido conselheiro John Bradshaw escreveu: “A família está em crise. . . . |
Vitaly: Nokkrum mánuðum eftir að ég hafði snúið heim af trúboði mínu var ég beðinn um að vera ráðgjafi á ungmennafélagsráðstefnu í heimabæ mínum. Vitaly: Poucos meses depois de voltar para casa da missão, pediram-me que fosse consultor de uma conferência local de jovens. |
annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Piltafélagsins Segundo Conselheiro na Presidência Geral dos Rapazes |
Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina? Ao aconselhar, de que modo certo conselheiro usou a Bíblia junto com perguntas? |
Eyring, fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, „Come unto Me,” Líahóna, maí 2013, 25. Eyring, Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência, “Vinde a Mim”, A Liahona, maio de 2013, p. 22. |
Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“ Richard Suinn, psicólogo esportivo e conselheiro de várias equipes olímpicas, afirma que pode-se perceber que o exercício está se tornando excessivo quando “ele é praticado mais por necessidade emocional do que para manter a boa forma”. |
Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar? Que ilustração usou um hodierno conselheiro cristão para ajudar uma jovem a entender as motivações de seus pais? |
Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari. As pessoas respeitavam sua opinião, e ele era um juiz justo. |
Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining. O Presidente Stephen L Richards (1879–1959), primeiro conselheiro na Primeira Presidência, ensinou: “Um quórum de élderes é três coisas: primeiro, uma classe; segundo, uma fraternidade; terceiro, uma unidade de serviço. |
Faust forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði að „á þessum árstíma, þegar við minnumst fæðingar [frelsarans], ættum við einnig að gefa okkur tíma til að íhuga af djúpri lotningu dauða hans og undursamlega upprisu.“ Faust, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência, ensinou: “Nesta época do ano, na qual comemoramos Seu nascimento, devemos também meditar com profunda reverência sobre Sua morte e a santificação transcendental da Ressurreição”. |
George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu. George e Alitiana cresceram muito em seus chamados — ele como presidente do quórum de élderes na Ala Lami II, Estaca Suva Fiji Norte, e ela como segunda conselheira na Primária da ala. |
Fyrst hann getur hannað hluti betur en nokkur uppfinningamaður er þá ekki rökrétt að hann geti gefið okkur betri ráð en nokkur ráðgjafi úr hópi manna? Se ele é melhor projetista do que os humanos, não seria lógico concluir que ele também é melhor conselheiro do que os humanos? |
Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“ Certo conselheiro disse: “Se essa moçada que sai do curso secundário entendesse de relação conjugal uma centésima parte do que entende de computadores, o casamento seria uma experiência muito mais satisfatória.” |
Romney forseti, sem var ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu fyrir nokkrum árum, sagði stundum frá heimiliskennara sínum sem eitt sinn vitjaði heimilis Romneys á köldu vetrarkvöldi. Romney, que foi conselheiro na Primeira Presidência há alguns anos, costumava contar a respeito de seu mestre familiar que certa vez foi à casa da família Romney numa noite fria de inverno. |
Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu. Seja defensor deles, ajudando-os a evitar situações embaraçosas que possam surgir, talvez relacionadas com feriados mundanos ou com a recreação. |
Þessi sami ráðgjafi heldur áfram: „Ef ungur maður reynir lífið undir áhrifum fíkniefna mun hugur hans skrá rangar eða brenglaðar upplýsingar. Prossegue o conselheiro supracitado: “Se o jovem experimenta viver enquanto consome tóxicos, sua mente registrará informações erradas ou distorcidas. |
Síðan hef ég verið ráðgjafi tveggja umdæmisforseta, Yfirbiskups kirkjunnar, meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi tveggja forseta kirkjunnar. E também fui conselheiro de dois presidentes de distrito e de um Bispo Presidente da Igreja, membro do Quórum dos Doze Apóstolos e conselheiro de dois Presidentes da Igreja. |
(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki. (Atos 20:26, 27; 2 Timóteo 4:1-4) O maduro conselheiro cristão mostra temor piedoso e dá conselhos justos com a brandura que pertence à sabedoria. |
Eyring forseti og fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, hefur vitnað: „Öruggt er að Mormónsbók getur haft áhrif á persónuleika ykkar og veitt ykkur kraft og hugrekki til að vera vitni fyrir Guð. Eyring, Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência, testificou: “O efeito do Livro de Mórmon em seu caráter, em seu poder e em sua coragem de ser testemunhas de Deus é garantido. |
Uchtdorf forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætistáðinu, sagði: „Sönn iðrun gerir okkur kleift að gera það sem er rétt á nýjan leik. Uchtdorf, segundo conselheiro na Primeira Presidência, ensinou: “O verdadeiro arrependimento faz com que voltemos a fazer o que é certo. |
Stanford, sem er ráðgjafi í geðheilbrigðismálum, skrifar: „Þegar vinnufíkillinn er ekki á kafi í vinnu geta tilfinningar sem hann hræðist, svo sem depurð eða þunglyndi, kvíði, reiði, örvænting og tómleiki, kaffært hann. Sanford, conselheira de saúde mental, escreve: “O viciado em trabalho que não estiver enfronhado no trabalho pode ficar sufocado por temíveis sentimentos de depressão, ansiedade, ira, desespero e vazio.” |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ráðgjafi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.