O que significa sæng em Islandês?

Qual é o significado da palavra sæng em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sæng em Islandês.

A palavra sæng em Islandês significa edredom. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sæng

edredom

noun

Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku.

Eu vou voltar para casa, rastejar debaixo do edredom por uma semana.

Veja mais exemplos

Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng.

A esposa o deixou e procurou a separação legal.

Gakktu í sæng međ ūínum líkum

Mete-te na cama com o teu semelhante

17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm?

17 Há situações que justifiquem a separação ou possivelmente o divórcio de um cônjuge mesmo que este não tenha cometido fornicação?

Hvers vegna vita strákar eins og þú og ég hvað sæng er?

Porque é que nós sabemos o que é um edredão?

Sem lávarður þessa landa blessa ég þetta hjónaband með því að taka brúðina í mína sæng, á fyrstu nótt hjónabandsins

Como senhor destas terras, abençoo esta união Ievando a noiva para a cama na noite de núpcias

landi. Til að vera viss um að þeir allir sofa saman í íbúð, en þú hafa eigin Hammock þitt, og hylja sjálfur með eigin sæng þína, og sofa í eigin húð þína.

Para ter certeza que todos eles dormem juntos em um apartamento, mas você tem sua própria rede, e cobrem- se com o seu próprio cobertor, e dormir em sua própria pele.

" En Avast, " bætti hann við, að slá enni hans, " þú haint engin andmæli við hlutdeild sæng a harpooneer, hafa þér?

" Mas avast ", acrescentou ele, batendo na testa, " você haint objecções a partilha de um cobertor de arpoador, tendes?

Veistu hvað sæng er?

Sabe o que é um edredão?

Kontantínus Rómarkeisari treysti völd hennar á fjórðu öld er hinar fráhverfu kirkjudeildir gengu í eina sæng með hinu heiðna ríki.

Seu poder foi consolidado pelo imperador romano Constantino, no quarto século, quando as igrejas apóstatas foram unidas ao Estado pagão.

Og ūegar fjölskyldan öll Sefur fast undir sæng

E quando toda a família está dormindo na cama

Skilnaðarbörn Ég hef verið skilinn að borði og sæng frá konu minni í þrjú ár og sakna barnanna minna ákaflega.

Filhos do Divórcio. Estou separado da minha esposa há três anos, e tenho muita saudade da minha filha.

Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku.

Eu vou voltar para casa, rastejar debaixo do edredom por uma semana.

Skilin ađ borđi og sæng til prufu?

Tipo uma separação temporária?

7:10, 11) Biblían tiltekur ekki neinar ástæður fyrir skilnaði að borði og sæng.

7:10, 11) É verdade que ela não fala dos motivos para se separar.

Þau ákváðu að skilja að borði og sæng þótt þau ættu unga dóttur.

Apesar de terem uma filhinha, decidiram separar-se legalmente.

Hið sama er auðvitað að segja um kristinn eiginmann sem er að hugsa um að sækja um skilnað að borði og sæng.

Exatamente o mesmo pode-se dizer do marido cristão que procura a separação.

Hann er skilinn ađ borđi og sæng, húsiđ kom á sölu svo ég bũst viđ skilnađi brátt.

Está separado e tem a casa à venda, por isso, estou a prever que venha um divórcio a caminho.

Í ýtrustu neyð hafa einstaka þjónar Guðs ákveðið að sækja um skilnað að borði og sæng eða lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um saurlifnað.

Em algumas situações extremas, alguns cristãos decidem se separar do cônjuge ou se divorciar sem que tenha havido imoralidade sexual.

Reyndar, að hluta liggjandi á það eins og handlegg gerði þegar ég vaknaði fyrst, gæti ég varla sagt það frá sæng, blandað þeir svo hues þeirra saman, og það var aðeins með skilningi þyngd og þrýstingur að ég gæti sagt að Queequeg var faðmast mig.

De fato, em parte deitado sobre ela como o braço que quando eu acordei, eu não poderia dizê- lo do quilt, que tão misturadas seus tons juntos, e foi apenas pelo senso de peso e pressão que eu poderia dizer que Queequeg foi me abraçando.

Félagsfræðingurinn Lenore Weitzman segir í bók sinni The Divorce Revolution að fráskilið fólk eða skilið að borði og sæng sé hlutfallslega flest meðal þeirra sem lagðir eru inn á geðdeildir spítala; og þeim sé hættara við veikindum, ótímabærum dauða og sjálfsmorði en öðrum.

A socióloga Lenore Weitzman, em seu livro The Divorce Revolution (A Revolução do Divórcio), comenta que as pessoas divorciadas e separadas apresentam os maiores índices de internação em instituições psiquiátricas; elas também apresentam índices mais elevados de doença, de morte prematura e de suicídio.

Hvað segir Biblían um hjónaskilnað og skilnað að borði og sæng?

(b) E o que ela diz sobre a separação?

Þar að auki ástríður þeirra hafa farið sæng leiðtogar sem leyndarmál bróður þegar í kassa fór að blómstra drápu hvítan mann á verkefnum sínum á kassa krafa töfragripi gæti gert þeirra aðilar impervious að Vestur- bók með Empress samþykki í snemma nítján hundrud þeir tóku að drepa einn af góðu novelists Bandaríkjanna þá að trúboði barnið var á þeim tíma í

Além disso suas paixões foram líderes cobertor como um irmão secreto quando as caixas começaram a florescer matou um homem branco durante as suas missões na caixa alegando encantos mágicos poderia fazer a sua corpos impermeáveis ao livro ocidental com o consentimento imperatriz no início de 1900 começaram a matar um dos grandes romancistas americanos, em seguida, a criança foi missionário no momento em

Ūú slökktir ljķs og breiddir sæng.

Você me botava para dormir Apagava a luz

Viđ erum skilin ađ borđi og sæng.

E agora estamos separados.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sæng em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.