O que significa samheiti em Islandês?
Qual é o significado da palavra samheiti em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar samheiti em Islandês.
A palavra samheiti em Islandês significa sinônimo, sinónimo, sinônimo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra samheiti
sinônimonoun Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. A cidade ocupava naquele tempo apenas a colina chamada Sião, mas este nome tornou-se sinônimo da própria Jerusalém. |
sinónimonoun Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir Sinónimos-Ordenados por Semelhança do Significado (só nos verbos |
sinônimoadjective noun (palavra que tem significado idêntico ou muito semelhante ao de outra) Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. A cidade ocupava naquele tempo apenas a colina chamada Sião, mas este nome tornou-se sinônimo da própria Jerusalém. |
Veja mais exemplos
Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. A Giardia lamblia (Giardia intestinalis e Giardia duodenalis são sinónimos) é um parasita produtor de quistos, com a capacidade de se instalar nos intestinos dos seres humanos e dos animais. |
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Durante o discurso, você pode fazer isso por repetir as palavras do tema ou usar outras palavras que tenham o mesmo significado. |
Samheiti/VANTAR-raðað eftir fjölda Sinónimos-Ordenados por Frequência |
Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir Sinónimos-Ordenados por Semelhança do Significado (só nos verbos |
Í öðru lagi er ‚blökkumaður‘ skilið sem samheiti yfir ‚hina kúguðu íbúa Suður-Afríku.‘“ Em segundo lugar, a ‘negritude’ é considerada sinônimo de ‘o povo oprimido da África do Sul’.” |
Guð og föðurlandið urðu samheiti. . . . Deus e pátria tornaram-se sinônimos. . . . |
Til eru orðabækur sem gefa upp samheiti (orð sömu eða líkrar merkingar) og andheiti (orð gagnstæðrar merkingar). Alguns dicionários alistam sob cada palavra tanto seus sinônimos (palavras que têm o mesmo ou quase o mesmo significado) como seus antônimos (palavras de significado oposto). |
Þegar um hóp er að ræða velja sumir mælendur að nota samheiti eða endurtaka hugmyndina. Ao falar a um grupo, alguns oradores preferem alcançar seu objetivo usando sinônimos ou repetindo a ideia. |
Bæta við nýju samheiti Adicionar Nova Alternativa |
(Daníel 4:7; 5:7, 11) Á dögum Daníels spámanns var stjörnuspeki svo útbreidd í Kaldeu (Babýlon) að heitið Kaldear var nánast notað sem samheiti yfir stjörnuspekinga. (Daniel 4:7; 5:7, 11) Nos dias do profeta Daniel, a astrologia era tão difundida na Caldéia (Babilônia) que usar o termo “caldeu” era praticamente o mesmo que se referir aos astrólogos. |
Í Postulasögunni 5:30 notar Pétur postuli gríska orðið xylon sem samheiti staurosʹ. Orðið merkir ‚tré‘ og gefur til kynna uppréttan bjálka eða tré án þverbjálka. Conforme registrado em Atos 5:30, o apóstolo Pedro usou a palavra xyʹlon, que significa “árvore”, como sinônimo de stau·rosʹ, indicando não uma cruz com duas vigas, mas um simples pedaço de madeira na vertical, ou árvore. |
Nafn ūitt verđur samheiti viđ kaldhæđnislega tækifærisstefnu. Seu nome será sinônimo de " chantagem ". |
KThesaurus-sýna samheiti KThesaurus-Listar os sinónimos |
4 Efraím er þekktust norðurættkvíslanna tíu svo að Ísrael og Efraím eru nánast samheiti. 4 Efraim, a mais importante das dez tribos setentrionais, passou a representar o inteiro reino de Israel. |
Morgunmatur á sér mörg samheiti á íslensku. É um favorito no café da manhã na Escócia. |
Hún bætir við að hugtökin „Páfagarður“ og „páfastóll“ séu „samheiti yfir rómversk-kaþólsku kirkjuna.“ Ela acrescentou que os termos “Vaticano” e “Santa Sé” são ambos “sinônimos para Igreja Católica Romana”. |
Salsa er ekki ein tónlistarstefna heldur frekar samheiti yfir margar tónlistarstefnur. Ele não é como um filme, é mais como um musical. |
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt. Você tem que entender, durante a Idade Média coisas como espíritos e demônios era um nome final para as coisas que as pessoas não podiam explicar. |
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra. A Giardia lamblia ( Giardia intestinalis e Giardia duodenalis são sinónimos) é um parasita produtor de quistos que tem a capacidade de se instalar nos intestinos dos seres humanos e dos animais. |
27:3-5) Nafnið Júdas hefur upp frá því verið notað sem samheiti um svikara, ekki síst þá sem svíkja vini sína. 27:3-5) Desde então o nome Judas é sinônimo de “traidor”, em especial para quem trai fingindo ser amigo. |
Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. A cidade ocupava naquele tempo apenas a colina chamada Sião, mas este nome tornou-se sinônimo da própria Jerusalém. |
Andlát - samheiti fyrir dauði. Pena mínima: Pena de morte. |
Ógild samheiti Nomes Alternativos Insuficientes |
(Jesaja 21: 16, 17) Ættkvísl Kedaringa er svo kunn að hún er stundum notuð sem samheiti Arabíu. (Isaías 21:16, 17) Quedar era uma tribo tão destacada que às vezes era usada para representar toda a Arábia. |
Orðið „Messías“ merkir „hinn smurði“ og er samheiti hins þekkta heitis „Kristur“. “Messias” significa “ungido” e equivale ao bem conhecido termo “Cristo”. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de samheiti em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.