Islandês
O que significa Tækni em Islandês?
Qual é o significado da palavra Tækni em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar Tækni em Islandês.
A palavra Tækni em Islandês significa tecnologia, tecnologia, técnica. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra Tækni
tecnologianoun Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið. A tecnologia, a ganância e a ignorância se conjugam para poluir a terra, a água e o ar. |
tecnologianoun Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Pelo milagre da tecnologia moderna, as distâncias do tempo e do espaço desaparecem. |
técnicanounfeminine Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni? Não é a pobre vítima daquela nova técnica horrível? |
Veja mais exemplos
2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni? 2 Não produziram a ciência e a tecnologia muitas coisas novas durante este século 20? |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. A base do bom ensino, porém, não é uma técnica, mas algo de muito mais importância. |
Ef ūetta er ūađ sem ūađ lítur út fyrir ađ vera er ūessi tækni langtum fremri en sú sem viđ unnum međ. Se for o que parece... essa tecnologia está muito além da que conhecemos. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. Um tipo de mnemônica usado por oradores da Grécia antiga foi o método loci, ou de localização, descrito pela primeira vez pelo poeta grego Simônides de Ceos, em 477 AEC. |
Fyrir hálfu ári reyndi hann ađ kaupa Knox-tækni. Seis meses atrás, ele tentou comprar a Knox Technologies. |
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Pelo milagre da tecnologia moderna, as distâncias do tempo e do espaço desaparecem. |
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman. No fundo, acaba por ser um fenómeno mais humano que tecnológico, porque estamos a a influenciarmo-nos uns aos outros constantemente. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . “As Testemunhas de Jeová têm um programa editorial muito ativo, que usa a tecnologia mais moderna do Pacífico Sul. . . . |
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. Ele descobriu os princípios que até hoje servem de base para a fotografia. |
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar. Graças a seu empenho, chegou por fim à era nuclear. |
Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni? Não é a pobre vítima daquela nova técnica horrível? |
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. Os princípios, tecnologias e práticas de contenção que são implementados para evitar a exposição involuntária a toxinas e agentes biológicos ou a sua libertação acidental. |
Margir njóta nú þegar góðs af þessari nýju tækni. Muitos lugares já estão tirando benefícios deste novo invento. |
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ... “A geração atual tem acesso a recursos tecnológicos, científicos e econômicos jamais vistos . . . |
„Ef ég vil halda sambandinu við allt þetta fólk þarf ég kannski að fara að nýta mér þessa nýju tækni,“ hugsaði hann með sjálfum sér. ‘Se eu quiser manter contato com todas essas pessoas’, pensou ele, ‘talvez eu deva mesmo me modernizar’. |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Entre outros recursos, usaram sabiamente a tecnologia avançada para promover a sua obra. |
Eins og við sjáum er beitt æ fjölbreyttari tækni og tækjum í sambandi við notkun eigin blóðs. Como se vê, existe uma crescente variedade de equipamentos ou de técnicas envolvendo sangue autólogo. |
Skelfileg tækni. Técnica muito perigosa. |
Foreldarar hans voru frá Líbanon og Póllandi en Dale ólst upp við að hlusta á þjóðlagatónlist frá báðum þessum löndum sem hafði mikil áhrif á það hve melódískur hann var og einnig hvaða tækni hann beitti þegar hann spilaði á hljóðfæri. Como seu pai era libanês e sua polonesa, ele passou sua infancia ouvindo músicas das duas culturas, o que causou grande impacto em seu senso melódico e na forma de tocar guitarra. |
Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna. Os humanos, com toda sua avançada tecnologia, geram anualmente incontáveis toneladas de lixo tóxico não reciclável. |
Þannig að ég er mjög spenntur fyrir því að geta fært fjöldanum þessa tækni í stað þess að halda þessari tækni innan einhverra stofnanna eða rannsóknarstofna. Estou entusiasmado na forma como posso levar a tecnologia às massas em vez de a manter num ambiente de laboratório. |
Með tilkomu nýrra aðferða og aukinni áherslu á tækni og lækningu fóru læknar að líta á dauðann sem ósigur eða mistök. Mais recentemente, com a ênfase dada à tecnologia e à cura, as equipes médicas passaram a considerar a morte como um fracasso ou uma derrota. |
Í þriðja lagi þá hafði fyrirtæki okkar aldrei séð þeim fyrir verkfræðiþjónustu áður, né tækni. Terceiro, nossa empresa nunca lhes havia fornecido serviços de engenharia ou de tecnologia. |
Ūetta er tækni frá jarđarbúum... hún er gagnslaus. Eu já te disse, isso é tecnologia humana. É inútil. |
Vottur, sem er læknir, talaði máli okkar við lýtalækni sem féllst á að taka Sue til meðferðar og beita annarri tækni. Uma Testemunha de Jeová, que também é médico, conversou por nós com um cirurgião plástico que concordou em tratar de Sue usando uma técnica alternativa. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de Tækni em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.