O que significa viðbót em Islandês?

Qual é o significado da palavra viðbót em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar viðbót em Islandês.

A palavra viðbót em Islandês significa acréscimo, adição, complemento, Plugin. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra viðbót

acréscimo

nounmasculine

Hvaða áhrif hafði viðbót munnlegu laganna og erfikenninganna á Móselögin?

Que efeito teve o acréscimo de leis orais e de tradições à Lei mosaica?

adição

nounfeminine

Þeir eru ekki viðbót við hóp hinna smurðu heldur valdir í stað þeirra sem kunna að hafa fallið frá trúnni.“

Não são adições às fileiras dos ungidos, mas substitutos dos que talvez se tenham apartado.”

complemento

noun

Plugin

Veja mais exemplos

Eitt dæmi í viðbót af þessu.

Mais um exemplo.

í viðbót eftir # mínútur

Depois, mais duas

Enn fremur mun þekkingin á Jehóva fylla jörðina eins og djúp sjávarins er vötnum hulið þegar milljónir manna í viðbót læra og gera vilja Guðs.

Além disso, ao passo que outros milhões aprendem a fazer a vontade de Deus, o conhecimento de Jeová encherá a Terra assim como as águas cobrem o próprio mar.

og eina grein í viðbót í öðru hvoru blaðinu ef tími leyfir.

e, se o tempo permitir, com algum outro artigo de uma das revistas.

Það er ein mynd í viðbót þar sem þú stendur og horfir á plakatið

Temos mais uma oportunidade em que estás aqui, a olhar para o cartaz

„Ég get gefið ykkur einn eða tvo daga í viðbót.

“Posso lhes dar um ou dois dias mais.

Einn svona náungi í viðbót og við færum allir í steininn

Mais um como ele e estaríamos a usar pijamas às riscas

Hversu langt í viðbót?

Quanto é que falta?

(Upptaka) Al Gore: Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið.

(Al Gore): Eu considero-me entre a maioria, que olha para as turbinas eólicas e acha que são uma bonita adição à paisagem.

17 Páll postuli ber fram eina mikilvæga spurningu í viðbót: „Hver getur prédikað, nema hann sé sendur?

17 O apóstolo Paulo faz mais uma pergunta vital: “Por sua vez, como pregarão, a menos que tenham sido enviados?

Þarna er einn í viðbót farinn

Lá se vai outro

Það eru fimm menn í viðbót um borð sem neituðu að taka þátt í uppreisninni

Há outros cinco homens a bordo...... que recusaram participar no motim

En þar eð hann var ekki á himnum vakti upprisa hans mikla gleði því hún hafði í för með sér að hann gat sameinast ástvinum sínum á ný og lifað einhver ár í viðbót.

Mas, visto que ele não estava no céu, a sua volta à vida foi bem recebida, pois significava anos adicionais de existência para ele e o reencontro com os seus entes queridos.

Viðbót við dagbók (Calendar) Name

Programa de CalendárioName

Týtuberjamauk eða -hlaup er skemmtileg viðbót á matarborðið.

O purê ou a geléia de amora alpina é um bom acompanhamento para o jantar.

Móðir lét sér annt um allt annað í viðbót við verulega saumaskap verkum hennar.

A mãe teve o cuidado de tudo o mais, além de seu trabalho de costura considerável.

Og hún ákveður að losa sig við nokkur kíló í viðbót.

Aí decide perder só mais uns quilos.

Árið 2011 fór hún til Frakklands til að vinna sér inn peninga svo að hún gæti starfað í eitt ár í viðbót (það sjötta) í Afríku.

Em 2011, ela foi novamente à França a fim de ganhar dinheiro suficiente para se manter na África por mais um ano (o sexto).

Ég vil 30 þúsund í viðbót.

Quero mais 30 mil.

Tölvurnar spýta út úr sér milljónum síðna af pappír í viðbót við það himinháa pappírsfjall sem fyrir er.

A era dos computadores — que geram bilhões de páginas de papel — contribui para uma pilha já grande de papel que chega a ser montanhesca.

Halda mætti að eitt núll í viðbót (1041) breytti litlu.

Poderia parecer ínfimo acrescentar mais um zero a esse número (1041).

Þegar næstu þrjú innsigli eru rofin birtast þrír hestar og þrír riddarar í viðbót.

Na abertura dos três selos seguintes, aparecem mais três cavalos com seus cavaleiros.

Counter-Strike Source, viðbót fyrir tölvuleikinn Half-Life 2.

O jogo é Stand-Alone, apesar de usar a engine do Half-Life 2.

Því ákveður hún að losa sig við nokkur kíló í viðbót.

Então decide perder só mais uns quilos.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de viðbót em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.