O que significa zły em polonês?
Qual é o significado da palavra zły em polonês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar zły em polonês.
A palavra zły em polonês significa com raiva de, má, cruel, viciosa, zangado, bravo, mau, ruim, malicioso, feroz, violento, brutal, mau, errado, mau, ruim, sofrível, mau, ruim, bravo, zangado, ruim, ruim, ruim, negro, sombrio, ruim, mau, ruim, sofrível, estranho, errado, deplorável, enfurecido, exasperado, maligno, irritado, irado, pessoa maldosa, deplorável, diabólico, completamente errado, baixo, mal, mau, triste, sinistro, de olhar furioso, sinistro, diabólico, demoníaco, malvadez, maldade, malícia, demônio, erro no julgamento, fatalidade, desgraça, mau humor, feitiço, encantamento, mau julgamento, mau comportamento, mau humor, ter um dia fraco, irritação, mau humor, mau hábito, malcriação, má-criação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra zły
com raiva de
Doris jest zła na swojego leniwego męża. Doris está zangada com o marido preguiçoso dela. |
má, cruel, viciosa
Aquela menina é má; ela sempre diz coisas cruéis para todos ao seu redor. |
zangado, bravo
Nasz nauczyciel był dziś zły. Nosso professor estava irritado hoje. |
mau, ruim
Większość ludzi zgadza się, że Hitler był zły. Muitos concordam que Hitler era mau. |
malicioso(pessoa: cruel) |
feroz, violento, brutal(animal: perigoso) A polícia abateu o cachorro feroz após ele ter atacado três pessoas. |
mau
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Gosto de pensar que há mais pessoas boas do que pessoas más no mundo. |
errado
Większość ludzi uważa, że kradzież jest zła. Muita gente acha que roubar é errado. |
mau
A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade. |
ruim, sofrível
Twoja wymowa jest zła – musisz ćwiczyć. Sua pronúncia é ruim; você precisa praticar. |
mau
Niestety, mam dla ciebie złe wieści. Infelizmente tenho uma má notícia para você. |
ruim
Jego wzrok pogarszał się, bo cały czas czytał przy nieodpowiednim oświetleniu. Os olhos dele pioraram conforme ele lia regularmente com pouca iluminação. |
bravo, zangado
Nie spodziewała się, że jej były chłopak będzie na nią aż tak zły. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Dava para ver pelo olhar no rosto da mulher que ela estava zangada. |
ruim(inábil) Był złym robotnikiem – cokolwiek naprawił, zaraz znów się psuło. Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo. |
ruim
A costa oeste é conhecida pelo mau tempo. |
ruim(desonroso) Ele foi demitido e recebeu uma referência ruim. |
negro(perverso, magia negra) |
sombrio(perverso) Muitas pessoas o consideram bom, mas ele também tem um lado sombrio. |
ruim(sem sorte) Estes são dias ruins para o meu time favorito, que continua perdendo. |
mau
A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade. |
ruim, sofrível
Odbiór telewizora był zły. A recepção da TV era ruim. |
estranho, errado(errado) |
deplorável(moralmente ruim) |
enfurecido, exasperado(com raiva) |
maligno(mau) |
irritado, irado
|
pessoa maldosa(alguém malicioso) |
deplorável(pobre, ruim) |
diabólico(przenośny) |
completamente errado(gíria) |
baixo(desfavorável, negativa) Tenho uma opinião baixa de pessoas como ele. |
mal
Palenie jest szkodliwe. Fumar é prejudicial. |
mau
Tivemos má sorte demais. |
triste
|
sinistro(ameaçador) |
de olhar furioso
|
sinistro(mau) |
diabólico, demoníaco
|
malvadez, maldade
|
malícia
|
demônio
|
erro no julgamento
|
fatalidade, desgraça
|
mau humor
|
feitiço, encantamento(malefício de feiticeiros) |
mau julgamento(tendência a tomar decisões ruins) |
mau comportamento
|
mau humor
|
ter um dia fraco(informal: executar de maneira ruim) |
irritação
|
mau humor(temporário) Meu marido está de mau humor hoje. |
mau hábito
|
malcriação, má-criação
O garoto fez uma malcriação. |
Vamos aprender polonês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de zły em polonês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em polonês.
Palavras atualizadas de polonês
Você conhece polonês
Polonês (polszczyzna) é a língua oficial da Polônia. Esta língua é falada por 38 milhões de poloneses. Há também falantes nativos desta língua no oeste da Bielorrússia e na Ucrânia. Porque os poloneses emigraram para outros países em muitas etapas, existem milhões de pessoas que falam polonês em muitos países como Alemanha, França, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Israel, Brasil, Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, etc.. Estima-se que 10 milhões de poloneses vivem fora da Polônia, mas não está claro quantos deles realmente falam polonês, as estimativas colocam entre 3,5 e 10 milhões. Como resultado, o número de pessoas de língua polonesa globalmente varia de 40 a 43 milhões.