Ce înseamnă ἀρχῇ în Greacă?

Care este sensul cuvântului ἀρχῇ în Greacă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ἀρχῇ în Greacă.

Cuvântul ἀρχῇ din Greacă înseamnă avans, impuls, principiu, precept, principiu elementar, începuturi, principiu călăuzitor, la început de tot, început, prag, autorități, principiu, la început de tot, principiu, principiu, izvor, începuturi, început, început, cap, început, principiu, comandament, element, punct, început, debut, start, început, început, punct de plecare, copilărie, început, apariție, canon, principiu, început, inaugurare, debut, început, preliminarii, început, punct de pornire, început, început, origine, punct de lansare, început, tot timpul, întâi, ab initio, de la cap la coadă, din scoarță în scoarță, de la primul la ultimul, de la început, la început, până la capăt, la o primă privire, la început, de la început, executant, începutul și sfârșitul, începutul sfârșitului, conservarea energiei, dublă incriminare, autoritate locală, guvern local, nou început, de la începutul anului, poliție, agenție de aplicare a legii, care durează tot/toată..., de la început până la sfârșit, într-o formă nouă, ab initio, la începutul, la începerea, organ de reglementare, a postula, a aspira, a începe, origine, câmpie, bun augur. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ἀρχῇ

avans

Το νούμερο δώδεκα έχει κάνει καλό ξεκίνημα.
Numărul doisprezece a luat bine startul.

impuls

Το ξεκίνημά μου σε αυτό τον κλάδο ήταν χάρη στον κ. Σάιμον.
Dl. Simon mi-a dat impulsul să mă lansez in afacerea asta.

principiu

precept

principiu elementar

(μτφ: βασική έννοια)

începuturi

principiu călăuzitor

la început de tot

început

(σημείο εκκίνησης)

Ήταν προσεκτικός από την αρχή.
A fost atent de la început.

prag

(figurativ)

Ne aflăm la începutul unei noi ere.

autorități

(συχνά στον πληθυντικό) (la plural)

Οι αρχές ερευνούν το στρατιωτικό σκάνδαλο.
Autoritățile investighează scandalul militar.

principiu

(συνήθως πληθυντικός)

la început de tot

principiu

(συνήθως πληθυντικός)

principiu

izvor

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Dunăre își are izvoarele în pârâiașele din Pădurea Neagră.

începuturi

Walmart și-a avut începuturile ca un mic magazin de vânzare cu amănuntul în Arkansas.

început

Ήταν πολύ καλή εργάτρια από την αρχή.
S-a dovedit o muncitoare destoinică încă de la început.

început

cap

Dacă aveți o dizabilitate, puteți trece în capul cozii.

început

Από την αρχή υπήρχαν προβλήματα με αυτό το πρότζεκτ.
Au fost probleme cu proiectul de la început.

principiu

comandament

element, punct

(politică)

început, debut

start, început

Εκείνο το talent show αποτέλεσε την αφετηρία της καριέρας μου.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Era debutul carierei mele.

început

punct de plecare

copilărie

(figurat)

Το σχέδιο είναι ακόμη στην αρχή (or: απαρχή) του αλλά δεν έχει αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα.

început

apariție

Η Φλωρεντία της Ιταλίας είδε την αρχή της αναγέννησης.
Orașul Florența din Italia a fost gazda apariției Renașterii.

canon

(γενικός)

principiu

început

(πρώτη σε μια σειρά από ενέργειες)

Το να βγάλουμε την παλιά ταπετσαρία ήταν μόνο το ξεκίνημα της ανακαίνισης.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Am scos tapetul cel vechi și asta a fost doar începutul renovării.

inaugurare

debut, început

(μεταφορικά)

Ο Φρανκ βρίσκεται στην αυγή (or: αρχή) της καριέρας του.

preliminarii

(καθομ, ανεπίσημο)

început

punct de pornire

(μεταφορικά)

început

început

origine

punct de lansare

(μεταφορικά)

Χρησιμοποίησε τους έξι μήνες που εργάστηκε ως βοηθός κουζίνας ως σημείο εκκίνησης για την καριέρα του ως μάγειρας. Η νίκη στο διαγωνισμό συγγραφής ήταν η αρχή της καριέρας της ως επιτυχημένη συγγραφέας.

început

Acest proiect e încă în fașă.

tot timpul

Γνώριζε για το πάρτι έκπληξη από την αρχή.

întâi

Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς.

ab initio

de la cap la coadă

din scoarță în scoarță

de la primul la ultimul

de la început

la început

Στην αρχή δεν μπορούσα να δω τίποτα, στη συνέχεια όμως τα μάτια μου συνήθισαν το σκοτάδι.

până la capăt

la o primă privire

la început

Στην αρχή των προτάσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται κεφαλαίο γράμμα.

de la început

executant

începutul și sfârșitul

începutul sfârșitului

conservarea energiei

(φυσική)

Σύμφωνα με την αρχή διατήρησης της ενέργειας, η ενέργεια δεν εξαφανίζεται˙ απλώς, μετατρέπεται σε κάποια άλλη μορφή.

dublă incriminare

(νομικά)

Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου.

autoritate locală

guvern local

nou început

de la începutul anului

poliție

agenție de aplicare a legii

care durează tot/toată...

(χρονική διάρκεια)

de la început până la sfârșit

într-o formă nouă

ab initio

la începutul, la începerea

(με γενική)

Παλιά, οι τίτλοι εμφανίζονταν στην αρχή των ταινιών.

organ de reglementare

a postula

(ότι/πως)

a aspira

a începe

Το γεγονός ότι εργάζονταν στο εστιατόριο του πατέρα της βοήθησε την Κάρλα στο ξεκίνημα της καριέρας της ως σεφ.

origine

câmpie

(US)

bun augur

Să învățăm Greacă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ἀρχῇ în Greacă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Greacă.

Știi despre Greacă

Greaca este o limbă indo-europeană, vorbită în Grecia, vestul și nord-estul Asiei Mici, sudul Italiei, Albania și Cipru. Are cea mai lungă istorie înregistrată dintre toate limbile vii, care se întinde pe 34 de secole. Alfabetul grecesc este principalul sistem de scriere în limba greacă. Greaca are un loc important în istoria lumii occidentale și a creștinismului; Literatura greacă veche a avut lucrări extrem de importante și influente asupra literaturii occidentale, precum Iliada și Odysseia. Greaca este, de asemenea, limba în care multe texte sunt fundamentale în știință, în special în astronomie, matematică și logică, și în filozofia occidentală, precum cele ale lui Aristotel. Noul Testament din Biblie a fost scris în greacă. Această limbă este vorbită de peste 13 milioane de oameni în Grecia, Cipru, Italia, Albania și Turcia.