Ce înseamnă fagna în Islandeză?

Care este sensul cuvântului fagna în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fagna în Islandeză.

Cuvântul fagna din Islandeză înseamnă întâmpina, saluta, bun venit, bine aţi venit, accepta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fagna

întâmpina

(greet)

saluta

(greet)

bun venit

(welcome)

bine aţi venit

(welcome)

accepta

Vezi mai multe exemple

Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu.

De aceea, ei vor lua în stăpânire în ţara lor o porţie dublă.

Hvaða ástæðu hafa sannkristnir menn til að fagna?

Ce motiv de mare bucurie au adevăraţii creştini?

Ólíkt þér, fagna ég því með stolti.

Spre deosebire de tine, am renunţat bucuros!

Ég vil fagna yfir Jerúsalem og gleðjast yfir fólki mínu, og eigi skal framar heyrast þar gráthljóð eða kveinstafir.“

Eu Însumi Mă voi înveseli cu privire la Ierusalim şi Mă voi bucura de poporul Meu; nu se va mai auzi în el de acum nici glasul plânsetelor, nici glasul ţipetelor“.

Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist.

Cu toate acestea, în Marea Britanie, una dintre ţările europene cele mai expuse vântului, consilierii guvernamentali salută energia produsă de vântul care suflă spre coastă ca „unica şi cea mai promiţătoare sursă de energie pentru viitorul apropiat”, raportează revista New Scientist.

Tökum eftir að bróðir glataða sonarins bæði neitaði að fagna og „reiddist.“

Remarcaţi că fratele fiului risipitor nu numai că nu s-a bucurat, dar s-a şi „mâniat“.

Það hjálpar ykkur fjölskyldunni að vera „stöðug í trúnni“ og sjá að þið hafið ástæðu til að fagna. — 1. Pét.

Lucrul acesta ne va ajuta pe noi şi pe copiii noştri să rămânem „tari în credinţă“, convinşi că avem motive de bucurie (1 Pet.

En á þessum örlagaríku tímum munu hugrakkir þjónar Jehóva fagna í voninni.

Însă, în acele momente de haos, slujitorii curajoşi ai lui Iehova se vor bucura în speranţă.

Ég reyndi ađ segja ūeim ađ ūú værir ekki hrifinn af ķvæntum uppákomum en ūau vildu endilega fagna ūessum tímamķtum.

Am încercat să le spun că nu-ţi plac surprizele, dar chiar voiau să-ţi sărbătorească vechimea.

56 Og sannlega segi ég enn: Þerna mín afyrirgefi þjóni mínum Joseph brot hans, og þá munu henni fyrirgefin brot hennar, þau sem hún hefur brotið gegn mér, og ég, Drottinn Guð þinn, mun blessa hana og margfalda og láta hjarta hennar fagna.

56 Şi din nou, adevărat spun Eu, slujnica Mea să-i aierte slujitorului Meu Joseph ofensele sale; şi atunci, ei îi vor fi iertate ofensele sale comise împotriva Mea; şi Eu, Domnul, Dumnezeul tău, o voi binecuvânta pe ea şi o voi face să se înmulţească şi voi face ca inima ei să se bucure.

Fyrirgefiđ dķnaskapinn en ef ég bakkađi yfir mömmu myndi ég fagna međ áfengi.

Iertaţi-mi grosolănia, dar, dacă mi-aş accidenta mama, aş sărbători prin băutură.

6 Lát hjörtu bræðra yðar fagna og lát hjörtu alls míns fólks fagna, sem af mætti sínum hafa areist nafni mínu þetta hús.

6 Inimile fraţilor voştri şi inimile întregului Meu popor, care, cu forţa lor, au aconstruit această casă în numele Meu, să se bucure.

(Jóhannes 11:47, 48, 53; 12:9-11) Það væri fráleitt að komast í uppnám og hugsa eitthvað í þessa áttina um hluti sem við ættum að fagna.

Ce respingător ar fi să cultivăm o atitudine similară, iritându-ne sau supărându-ne când, de fapt, ar trebui să ne bucurăm!

Ūau eru ađ fagna okkur öllum.

Ei au toate majorete.

Söfnuðurinn hlýddi á Sidney Ridgon, ráðgjafa í Æðsta forsætisráðinu, flytja ræðu, og þessu næst söng söfnuðurinn: „Nú fagna vér skulum“ og „Adam-ondi-Ahman,“ sem William W.

Congregaţia a ascultat o cuvântare rostită de Sidney Rigdon, consilier în Prima Preşedinţie, şi cei prezenţi au cântat apoi împreună „Să ne bucurăm” şi „Adam-ondi-Ahman”, scris de William W.

Óháð þeim erfiðleikum, sem hann þarf að þola, mun hann gleðjast í Jehóva og fagna yfir Guði hjálpræðis síns. — 3:1-19.

Indiferent de momentele dificile cu care trebuie să se confrunte, el va exulta în Iehova şi se va bucura în Dumnezeul salvării sale. — 3:1–19.

Þeir sem bíða okkar við markið, munu fagna okkur.“

Cei care te aşteaptă la sfârşitul cursei te vor ovaţiona.“

Þar sem þessi dagur blasir við hvetur Jóel fólk Guðs til að ‚fagna og gleðjast því að Jehóva hefur unnið stórvirki,‘ og hann bætir við loforðinu: „Hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun frelsast.“

Cu privire la ziua aceea, Ioel a îndemnat poporul lui Dumnezeu astfel: „Bucură-te şi înveseleşte-te, căci Iehova va face un lucru cu adevărat mare“, şi adaugă asigurarea: „Oricine va invoca numele lui Iehova va scăpa teafăr“.

Þess vegna skilja hvor annan, sá sem prédikar og sá sem meðtekur, og báðir uppbyggjast og fagna saman“ (K&S 50:17–22).

De aceea, cel care predică şi cel care primeşte se înţeleg unul cu altul şi amândoi sunt edificaţi şi se bucură împreună” (D&L 50:17–22).

Þetta eru raunverulegar gleðifréttir sem ástæða er til að fagna. — Rómverjabréfið 12:12; Títusarbréfið 1:2.

Este într-adevăr o veste bună şi, cu certitudine, un motiv de bucurie. — Romani 12:12; Tit 1:2.

19 Og þegar mig langar til að fagna, stynur hjarta mitt undan syndum mínum. Þó veit ég, á hvern ég hef sett traust mitt.

19 Iar atunci când doresc să mă bucur, inima mea geme din cauza păcatelor; cu toate acestea, eu ştiu în cine mi-am pus nădejdea.

Þá mun Jehóva Guð, uppspretta sannrar speki og þekkingar, fagna yfir þér í sínu kærleiksríka hjarta.

Drept rezultat, Iehova Dumnezeu, Sursa adevăratei înţelepciuni şi cunoştinţe, se va bucura de tine în inima sa mare şi iubitoare (Ieremia 31:3; Ţefania 3:17).

Hvert svo sem framlag þitt hefur verið til þeirra 835.426.538 klukkustunda, sem varið var samanlagt til þjónustunnar á akrinum árið 1989, hefur þú ástæðu til að fagna. — Sálmur 104:33, 34; Filippíbréfið 4:4.

Indiferent de contribuţia pe care ai avut–o la cele 835 426 538 de ore petrecute în serviciul de teren în anul 1989, ai motiv să te bucuri. — Psalm 104:33, 34; Filipeni 4:4

12 Þjónar Jehóva fagna yfir því góða sem þeir geta gert með hjálp hans og leiðsögn.

12 Slujitorii lui Iehova se bucură deoarece sunt îndrumați de el și, astfel, pot face multe lucruri bune.

Næsta heilsíðumynd sýnir fólk fagna þegar látnir eru reistir upp í nýja heiminum.

Ilustraţia de pe pagina următoare înfăţişează o scenă în care se prezintă bucuria învierii în lumea nouă.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fagna în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.