Islandeză
Ce înseamnă læknisfræði în Islandeză?
Care este sensul cuvântului læknisfræði în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați læknisfræði în Islandeză.
Cuvântul læknisfræði din Islandeză înseamnă medicină, doctorie, medicament, medicină. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului læknisfræði
medicinănoun (știință care studiază mijloacele de prevenire și tratare a bolilor) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Părinţii mei erau personalităţi marcante în învăţământ, politică şi medicină. |
doctorienoun |
medicamentnoun |
medicinănoun Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Părinţii mei erau personalităţi marcante în învăţământ, politică şi medicină. |
Vezi mai multe exemple
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Trebuie să doreşti mereu să înveţi mai multe despre îngrijirea bolnavilor şi despre medicină.“ — Tadashi Hatano, Japonia. |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. În afară de aceste avantaje pe plan medical, unii văd în ingineria genetică o cale de a rezolva problemele sociale. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Acest om, ce provenea dintr-o familie modestă, a trăit în urmă cu 2 000 de ani. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. În 1860, în cartea Medical Knowledge of Shakespeare (Cunoştinţele de medicină ale lui Shakespeare), Sir John Bucknill preciza că Shakespeare avea cunoştinţe vaste de medicină. |
1898 varð hann prófessor í læknisfræði. În 1882 el a devenit doctor în medicină. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Această boală m-a învățat că știința și medicina sunt eforturi profund umane. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Învăţaţii care munceau şi locuiau în Alexandria au meritul de a fi elaborat însemnate tratate de geometrie, trigonometrie şi astronomie, precum şi lucrări lingvistice, literare şi medicale. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). Dr. Sprenger este specialist în microbiologie medicală, cu o diplomă în medicină obţinută la Universitatea din Maastricht (1988) şi un doctorat susţinut la Universitatea Erasmus din Rotterdam (1990). |
Galíleó Galílei fæddist í Písa árið 1564 og nam læknisfræði við háskólann þar, en faðir hans var frá Flórens. Născut la Pisa în 1564, având tată florentin, Galileo a studiat medicina la universitatea din oraşul său natal. |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Părinţii mei erau personalităţi marcante în învăţământ, politică şi medicină. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ Encyclopædia Britannica menţionează „descoperirea unor explicaţii ştiinţifice pentru fenomene atribuite altădată unor cauze supranaturale“ şi „eliminarea influenţei religiei organizate din unele domenii de activitate cum ar fi medicina, învăţămîntul şi artele“. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. Şi, în pofida progreselor care s-au înregistrat în domeniul medicinei, mai devreme sau mai târziu toţi oamenii mor (Eclesiastul 9:5, 10). |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). Activităţile aferente informaţiilor privind situaţia epidemică se bucură de sprijinul şi consultanţa experţilor de laborator ai Reţelei europene pentru diagnosticarea bolilor virale „importate" (ENIVD) şi experţilor clinici în medicina tropicală şi de călătorie ai Reţelei europene de medicină de călătorie (EuroTravNet). |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Deşi s-au făcut progrese în sfera comunicaţiilor, a medicinei şi a mijloacelor de transport, calitatea vieţii de familie a scăzut simţitor. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Totuşi, tehnicile chirurgicale constituie subiectul unei părţi a Culegerilor hipocratice, o culegere de scrieri medicale atribuite, în general, lui Hipocrate şi altor scriitori antici. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. Jurământul a fost numit „încununarea elaborării noţiunilor de etică din medicină“, „fundamentul raportului medic-pacient în ţările dezvoltate“ şi „apogeul moralităţii profesionale“. |
Læknisfræði: James P. Allison og Tasuku Honjo. Agenția Europeană a Medicamentului ^ James P. Allison and Tasuku Honjo. |
Læknisfræði og skurðlækningar Medicină şi Chirurgie |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ Iar un nou studiu afirmă: „Ştiinţa şi medicina au împins perspectiva de viaţă umană la limitele ei naturale“. |
Rithöfundur einn, sem skrifar um læknisfræði, segir: „Streituviðbrögð líkamans minna um margt á flugvél sem er að undirbúa flugtak.“ Iată ce a spus un autor de lucrări medicale: „Reacţia organismului la stres e asemănătoare cu pregătirea unui avion de decolare“. |
Abby var með skemmtilega kynningu þar sem hún kenndi börnunum meðal annars að sem móðir þá þurfti hún að vera eins konar sérfræðingur í læknisfræði, sálfræði, trúarbrögðum, kennslu, tónlist, bókmenntum, listum, fjármálum, skreytingum, hársnyrtingum, sem bílstjóri, í íþróttum, matarlist og miklu meira. În prezentarea ei foarte veselă, Abby le-a spus copiilor, printre altele, că în calitatea ei de mamă ea trebuie să fie un fel de expert în medicină, psihologie, religie, predare, muzică, literatură, artă, finanţe, decoraţiuni, aranjarea părului, şofat, sport, artă culinară şi multe altele. |
Síðan geta nemendur valið að fara í háskóla í þrjú ár eða fleiri og fengið fyrstu háskólagráðu eða framhaldsgráðu í læknisfræði, lögfræði, verkfræði og svo framvegis. Apoi, elevii pot alege să urmeze o facultate timp de patru sau mai mulţi ani, după care obţin o diplomă de licenţă şi au posibilitatea să-şi continue studiile pentru specializări în medicină, drept, inginerie ş.a.m.d. |
Myndbandið Transfusion-Alternative Health Care — Meeting Patient Needs and Rights (Læknismeðferð án blóðgjafar — þarfir og réttindi sjúklinga) var gert sérstaklega fyrir dómara, barnaverndaryfirvöld, yfirvöld heilbrigðismála og blaðamenn sem skrifa um læknisfræði. Cel de-al doilea, Alternativele la transfuzii — Necesităţile şi drepturile pacientului, a fost conceput pentru redactori de articole medicale, specialişti în domeniul sănătăţii, asistenţi sociali şi magistraţi. |
Framfarir í læknisfræði á 19. öld leiddu til þess að læknar tóku að ástunda sóttvarnir — hreinlæti til að draga úr sýkingum. Progresele medicale înregistrate în secolul al XIX-lea au avut drept rezultat introducerea antisepticelor în practica medicală — curăţenia cu scopul reducerii infecţiilor. |
* Það gæti haft margs konar notagildi, til dæmis í læknisfræði. Í tímaritinu Science News er minnst á möguleika eins og „sárabindi sem halda þótt þau séu blaut og plástur sem kemur í staðinn fyrir skurðseymi“. * Printre multe alte utilizări, aceşti adezivi ar putea avea „numeroase aplicaţii în medicină, de la pansamente care nu se dezlipesc când se umezesc până la benzi care să înlocuiască suturile chirurgicale“, precizează revista Science News. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui læknisfræði în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.