Islandeză
Ce înseamnă stytta în Islandeză?
Care este sensul cuvântului stytta în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați stytta în Islandeză.
Cuvântul stytta din Islandeză înseamnă statuie, scurta, a prescurta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului stytta
statuienounfeminine (sculptură) En einhvern tímann verđur reist stytta mér til heiđurs... Într-o zi mi se va ridica o statuie în oraş şi... |
scurtaverb Það má stytta sjálfa yfirferðina yfir greinarnar í bókinni eftir þörfum. Dacă este necesar, paragrafele pot fi analizate pe scurt. |
a prescurtaverb |
Vezi mai multe exemple
Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt? Semnătura dumneavoastră este mai lungă de # linii. Ar trebui să o micşoraţi pentru a se conforma cu limita larg acceptată de # linii. Doriţi să reeditaţi articolul sau îl trimit în aceste condiţii? |
Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta. Prietenii mei, tineri cu obiective spirituale din congregaţie, au fost pentru mine un sprijin puternic. |
Emilia var ákveðin en sýndi þó fyllstu kurteisi þegar hún fór fram á að fá að stytta vinnutímann. Pe parcursul discuţiei, Emilia a vorbit cu tact, dar şi cu mult curaj, solicitând o reducere a orelor de lucru. |
Allir vilja stytta sér leiđ í lífinu. Toţi vor o scurtătură în viaţă. |
Kannski þekkirðu einhvern sem ‚vill bara losna við sársaukann‘ — svo ákaft að hann hefur gefið í skyn að hann langi til að stytta sér aldur. Poate că ştii pe cineva care doreşte foarte mult „să nu mai sufere“, atât de mult încât a şi spus că vrea să-şi pună capăt vieţii. |
Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós. Este posibil ca aceasta să fi avut un piedestal foarte înalt pe care se afla o statuie uriaşă cu formă umană, reprezentându-l probabil pe Nebucadneţar însuşi sau pe zeul Nebo. |
Stytta af ættbálkahöfðingjanum Nicarao stendur nú nálægt þeim stað þar sem talið er að hann hafi fyrst hitt spænsku landkönnuðina. În prezent, o statuie a lui Nicarao este amplasată în apropiere de locul în care se presupune că şeful de trib s-a întâlnit prima oară cu exploratorii spanioli. |
Finndu leiđ til ađ stytta ūér stundir. Găseşte ceva cu care să te amuzi. |
Til dæmis gæti verið viðeigandi refsing að stytta útivistartíma unglingsins ef hann kemur of seint heim. De exemplu, dacă adolescentul încalcă regula privind ora de întoarcere acasă, o consecinţă adecvată ar fi să-i cereţi să vină acasă mai devreme. |
Ūetta er bara stytta. Dar e o statuie. |
Ég hugsa oft um að stytta mér aldur.“ Mă gândesc deseori să mă sinucid“. |
Framhaldsskóli í Þýskalandi þurfti að stytta þriggja daga bekkjarferðalag vegna þess að óstýrilátir nemendur hreinlega sinntu ekki „skýrum og þolinmóðlegum fyrirmælum“ kennaranna. Potrivit unor rapoarte, la un liceu din Germania a fost necesar să se scurteze o excursie de trei zile cu clasa, din cauză că unii elevi indisciplinaţi pur şi simplu au ignorat „instrucţiunile clare şi ferme“ ale profesorilor lor. |
Við verðum að stytta ferðina ansi mikið Va trebui să întrerupem turul parcului |
Ég ætla að stytta ermarnar Îi scurtăm puţin mânecile |
Stefnið ekki framtíðarhamingju ykkar í voða með því að stytta ykkur leið fram hjá traustum reglum fagnaðarerindisins. Nu respingeţi prin raţionamentul uman fericirea viitoare sărind anumite etape în loc să puneţi în practică principiile sănătoase ale Evangheliei. |
Sumir stytta líf sitt óafvitandi um mörg ár með ofáti, ofdrykkju, skemmtanafíkn og hreyfingarleysi. Unii, fără măcar să fie conştienţi de acest lucru, îşi scurtează viaţa cu ani de zile prin excesul de mâncare şi de băutură, prin lipsa exerciţiului fizic şi prin căutarea de plăceri. |
Ég hef reynt að stytta mér aldur nokkrum sinnum. Am încercat să mă sinucid de câteva ori. |
Ég var komin á ystu nöf með að stytta mér aldur en vottar Jehóva björguðu mér óafvitandi. Când eram pe punctul de a mă sinucide, Martorii lui Iehova mi-au salvat viaţa, fără să-şi dea seama. |
Ég er Jehóva þakklátur fyrir hugrakka eiginkonu mína sem þraukaði þolinmóð með mér gegnum allar þessar kvalir og var mér raunveruleg stoð og stytta allan tímann. Îi sînt recunoscător lui Iehova pentru curajoasa mea soţie, care a îndurat cu răbdare alături de mine toate aceste torturi şi care mi-a fost tot timpul un adevărat sprijin. |
Ūessi Búdda-stytta er frá Ming-veldinu og er rúmlega 600 ára gömul. Aceasta statuie a lui Buddha apartine dinastiei Ming, si e veche de 600 de ani. |
Hann segir: „Hún vissi hvað ég mátti þola og hún var stoð mín og stytta.“ „Ştia prin ce trec, şi mi-a fost întotdeauna un sprijin de nădejde“, spune el. |
Gerið það þó ekki að venju að stytta sálmana með því að syngja aðeins fyrsta versið eða fyrstu tvö versin. Totuși, nu scurtați sistematic un imn cântând doar prima sau primele două strofe. |
Undirskriftin þín er lengri en fjórar línur. Þú ættir því að íhuga að stytta undirskriftina. Ella munt þú eflaust angra aðra lesendur Semnătura dumneavoastră este mai lungă de # linii, care limita acceptabilă pentru mesaje. Încercaţi să scurtaţi semnătura, altfel s-ar putea să-i deranjaţi pe cititorii articolului dumneavoastră |
SÆFARA fortíðar dreymdi um að finna leið til að sigla milli Atlantshafs og Kyrrahafs um Norður-Íshaf og stytta þannig siglingaleiðina til Austurlanda. En þeir áttu við ramman reip að draga: siglingaleiðin um Norður-Íshaf var þakin ís. NAVIGATORII de odinioară visau să descopere o cale maritimă nordică între Atlantic şi Pacific. Le stătea însă în faţă o grea încercare: drumul maritim arctic era blocat de gheţuri. |
20 mín: „Foreldrar — verið börnunum stoð og stytta!“ 20 min: „Părinţi — sprijiniţi-vă copiii!“ |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui stytta în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.